Посудомоечные машины Korting KDI 45980 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
38
П Р О Г РА М М Ы П О С УД О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы
ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МОЙКИ
В приведенной ниже таблице показано, какие программы подходят для посуды с разным уровнем
загрязненности, и какое количество моющего средства понадобится. В таблице можно найти ин
-
формацию о разных программах мойки.
(•) необходимо залить ополаскиватель в диспенсер.
Значение указанные в таблице носят информативный характер и могут отличаться.
Программа
Описание цикла мойки
Моющее
средство
предвари
-
тельный/
основной
цикл мойки
Продолжи
-
тельность
программы
(мин)
Потребление
энергии
(кВт/ч)
Потребление
воды (л)
Ополаскива
-
тель
38
П Р О Г РА М М Ы П О С УД О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы
ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МОЙКИ
В приведенной ниже таблице показано, какие программы подходят для посуды с разным уровнем
загрязненности, и какое количество моющего средства понадобится. В таблице можно найти ин
формацию о разных программах мойки.
(•) необходимо залить ополаскиватель в диспенсер.
Значение указанные в таблице носят информативный характер и могут отличаться.
Программа
Описание цикла мойки
Моющее
средство
предвари
тельный/
основной
цикл мойки
Продолжи
тельность
программы
(мин)
Потребление
энергии
(кВт/ч)
Потребление
воды (л)
Ополаскива
тель
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Auto
Предварительноая мойка (45°C)
Автоматическая мойка (45-55°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г
150
0.9-1.3
9.5-13
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Интенсивная
Предварительная мойка (50°C)
Мойка (60°C)
Ополаскивание
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г
170
1.4
15.5
•
5
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
90 Min
For normally soiled loads that need quick wash.
Salt
If the “
” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
Rinse Aid
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8
To show the delay time. (3h/6h/9h)
ECO
(*EN 50242)
Предварительняа мойка
Мойка (45°C)
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г
195
0.74
8
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Стекло
Предварительная мойка
Мойка (40°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (60°C)
Сушка
3/22 г
125
0.75
12
•
14
EN 50242:
This program is the test cycle. The information for comparability test in
accordance with EN 50242.
NOTE
:
Starting A Cycle Wash
1.
Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.
It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
2.
Pour in the detergent.
3.
Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page Product fiche.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
4.
Open the door, Press the Power button.
5.
Choose a program, the response light will turn on. Then close the door, the
dishwasher will start its cycle.
Changing The Program Mid-cycle
A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise,
the detergent may have already been released and the dishwasher may have already
drained the wash water. If this is the case, the dishwasher needs to be reset and the
detergent dispenser must be refilled. To reset the dishwasher, follow the
instructions below:
Wash(45
℃
)
Rinse(50
℃
)
Rinse(55
℃
)
30
0.7
10
20g
Program
Running
Time(min)
Energy
(Kwh)
Water
(L)
Description
Of Cycle
Rinse
Aid
Detergent
Pre/Main
Prewash
15
0.02
3.5
Soak
Rapid
Baby care
180
1.35
13
Pre-wash(45
℃
)
Wash(70
℃
)
Rinse
Rinse(70
℃
)
Drying
(1 piece)
3/22g
Baby Care
Предварительная мойка (45°C)
Мойка (70°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г
180
1.35
13
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
90 мин.
Мойка (65°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
25 г
90
1.15
11.5
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Быстрая
Мойка (45°C)
Ополаскивание (50°C)
Ополаскивание (55°C)
20 г
30
0.7
10
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Ополаски
вание
Предварительняа мойка
15
0.02
3.5
*EN 50242:
программа является тестовой для соответствия регламенту, представляет собой цикл
тестирования.
Auto
Предварительноая мойка (45°C)
Автоматическая мойка (45-55°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г
150
0.9-1.3
9.5-13
•
38
П Р О Г РА М М Ы П О С УД О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы
ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МОЙКИ
В приведенной ниже таблице показано, какие программы подходят для посуды с разным уровнем
загрязненности, и какое количество моющего средства понадобится. В таблице можно найти ин
формацию о разных программах мойки.
(•) необходимо залить ополаскиватель в диспенсер.
Значение указанные в таблице носят информативный характер и могут отличаться.
Программа
Описание цикла мойки
Моющее
средство
предвари
тельный/
основной
цикл мойки
Продолжи
тельность
программы
(мин)
Потребление
энергии
(кВт/ч)
Потребление
воды (л)
Ополаскива
тель
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Auto
Предварительноая мойка (45°C)
Автоматическая мойка (45-55°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г
150
0.9-1.3
9.5-13
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Интенсивная
Предварительная мойка (50°C)
Мойка (60°C)
Ополаскивание
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г
170
1.4
15.5
•
5
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
90 Min
For normally soiled loads that need quick wash.
Salt
If the “
” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
Rinse Aid
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8
To show the delay time. (3h/6h/9h)
ECO
(*EN 50242)
Предварительняа мойка
Мойка (45°C)
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г
195
0.74
8
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Стекло
Предварительная мойка
Мойка (40°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (60°C)
Сушка
3/22 г
125
0.75
12
•
14
EN 50242:
This program is the test cycle. The information for comparability test in
accordance with EN 50242.
NOTE
:
Starting A Cycle Wash
1.
Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.
It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
2.
Pour in the detergent.
3.
Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page Product fiche.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
4.
Open the door, Press the Power button.
5.
Choose a program, the response light will turn on. Then close the door, the
dishwasher will start its cycle.
Changing The Program Mid-cycle
A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise,
the detergent may have already been released and the dishwasher may have already
drained the wash water. If this is the case, the dishwasher needs to be reset and the
detergent dispenser must be refilled. To reset the dishwasher, follow the
instructions below:
Wash(45
℃
)
Rinse(50
℃
)
Rinse(55
℃
)
30
0.7
10
20g
Program
Running
Time(min)
Energy
(Kwh)
Water
(L)
Description
Of Cycle
Rinse
Aid
Detergent
Pre/Main
Prewash
15
0.02
3.5
Soak
Rapid
Baby care
180
1.35
13
Pre-wash(45
℃
)
Wash(70
℃
)
Rinse
Rinse(70
℃
)
Drying
(1 piece)
3/22g
Baby Care
Предварительная мойка (45°C)
Мойка (70°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г
180
1.35
13
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
90 мин.
Мойка (65°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
25 г
90
1.15
11.5
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Быстрая
Мойка (45°C)
Ополаскивание (50°C)
Ополаскивание (55°C)
20 г
30
0.7
10
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Ополаски
вание
Предварительняа мойка
15
0.02
3.5
*EN 50242:
программа является тестовой для соответствия регламенту, представляет собой цикл
тестирования.
Интенсивная
Предварительная мойка (50°C)
Мойка (60°C)
Ополаскивание
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г
170
1.4
15.5
•
5
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
90 Min
For normally soiled loads that need quick wash.
Salt
If the “
” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
Rinse Aid
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8
To show the delay time. (3h/6h/9h)
ECO
(*EN 50242)
Предварительняа мойка
Мойка (45°C)
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г
195
0.74
8
•
38
П Р О Г РА М М Ы П О С УД О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы
ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МОЙКИ
В приведенной ниже таблице показано, какие программы подходят для посуды с разным уровнем
загрязненности, и какое количество моющего средства понадобится. В таблице можно найти ин
формацию о разных программах мойки.
(•) необходимо залить ополаскиватель в диспенсер.
Значение указанные в таблице носят информативный характер и могут отличаться.
Программа
Описание цикла мойки
Моющее
средство
предвари
тельный/
основной
цикл мойки
Продолжи
тельность
программы
(мин)
Потребление
энергии
(кВт/ч)
Потребление
воды (л)
Ополаскива
тель
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Auto
Предварительноая мойка (45°C)
Автоматическая мойка (45-55°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г
150
0.9-1.3
9.5-13
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Интенсивная
Предварительная мойка (50°C)
Мойка (60°C)
Ополаскивание
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г
170
1.4
15.5
•
5
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
90 Min
For normally soiled loads that need quick wash.
Salt
If the “
” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
Rinse Aid
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8
To show the delay time. (3h/6h/9h)
ECO
(*EN 50242)
Предварительняа мойка
Мойка (45°C)
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г
195
0.74
8
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Стекло
Предварительная мойка
Мойка (40°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (60°C)
Сушка
3/22 г
125
0.75
12
•
14
EN 50242:
This program is the test cycle. The information for comparability test in
accordance with EN 50242.
NOTE
:
Starting A Cycle Wash
1.
Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.
It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
2.
Pour in the detergent.
3.
Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page Product fiche.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
4.
Open the door, Press the Power button.
5.
Choose a program, the response light will turn on. Then close the door, the
dishwasher will start its cycle.
Changing The Program Mid-cycle
A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise,
the detergent may have already been released and the dishwasher may have already
drained the wash water. If this is the case, the dishwasher needs to be reset and the
detergent dispenser must be refilled. To reset the dishwasher, follow the
instructions below:
Wash(45
℃
)
Rinse(50
℃
)
Rinse(55
℃
)
30
0.7
10
20g
Program
Running
Time(min)
Energy
(Kwh)
Water
(L)
Description
Of Cycle
Rinse
Aid
Detergent
Pre/Main
Prewash
15
0.02
3.5
Soak
Rapid
Baby care
180
1.35
13
Pre-wash(45
℃
)
Wash(70
℃
)
Rinse
Rinse(70
℃
)
Drying
(1 piece)
3/22g
Baby Care
Предварительная мойка (45°C)
Мойка (70°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г
180
1.35
13
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
90 мин.
Мойка (65°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
25 г
90
1.15
11.5
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Быстрая
Мойка (45°C)
Ополаскивание (50°C)
Ополаскивание (55°C)
20 г
30
0.7
10
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Ополаски
вание
Предварительняа мойка
15
0.02
3.5
*EN 50242:
программа является тестовой для соответствия регламенту, представляет собой цикл
тестирования.
Стекло
Предварительная мойка
Мойка (40°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (60°C)
Сушка
3/22 г
125
0.75
12
•
38
П Р О Г РА М М Ы П О С УД О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы
ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МОЙКИ
В приведенной ниже таблице показано, какие программы подходят для посуды с разным уровнем
загрязненности, и какое количество моющего средства понадобится. В таблице можно найти ин
формацию о разных программах мойки.
(•) необходимо залить ополаскиватель в диспенсер.
Значение указанные в таблице носят информативный характер и могут отличаться.
Программа
Описание цикла мойки
Моющее
средство
предвари
тельный/
основной
цикл мойки
Продолжи
тельность
программы
(мин)
Потребление
энергии
(кВт/ч)
Потребление
воды (л)
Ополаскива
тель
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Auto
Предварительноая мойка (45°C)
Автоматическая мойка (45-55°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г
150
0.9-1.3
9.5-13
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Интенсивная
Предварительная мойка (50°C)
Мойка (60°C)
Ополаскивание
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г
170
1.4
15.5
•
5
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
90 Min
For normally soiled loads that need quick wash.
Salt
If the “
” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
Rinse Aid
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8
To show the delay time. (3h/6h/9h)
ECO
(*EN 50242)
Предварительняа мойка
Мойка (45°C)
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г
195
0.74
8
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Стекло
Предварительная мойка
Мойка (40°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (60°C)
Сушка
3/22 г
125
0.75
12
•
14
EN 50242:
This program is the test cycle. The information for comparability test in
accordance with EN 50242.
NOTE
:
Starting A Cycle Wash
1.
Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.
It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
2.
Pour in the detergent.
3.
Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page Product fiche.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
4.
Open the door, Press the Power button.
5.
Choose a program, the response light will turn on. Then close the door, the
dishwasher will start its cycle.
Changing The Program Mid-cycle
A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise,
the detergent may have already been released and the dishwasher may have already
drained the wash water. If this is the case, the dishwasher needs to be reset and the
detergent dispenser must be refilled. To reset the dishwasher, follow the
instructions below:
Wash(45
℃
)
Rinse(50
℃
)
Rinse(55
℃
)
30
0.7
10
20g
Program
Running
Time(min)
Energy
(Kwh)
Water
(L)
Description
Of Cycle
Rinse
Aid
Detergent
Pre/Main
Prewash
15
0.02
3.5
Soak
Rapid
Baby care
180
1.35
13
Pre-wash(45
℃
)
Wash(70
℃
)
Rinse
Rinse(70
℃
)
Drying
(1 piece)
3/22g
Baby Care
Предварительная мойка (45°C)
Мойка (70°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г
180
1.35
13
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
90 мин.
Мойка (65°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
25 г
90
1.15
11.5
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Быстрая
Мойка (45°C)
Ополаскивание (50°C)
Ополаскивание (55°C)
20 г
30
0.7
10
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Ополаски
вание
Предварительняа мойка
15
0.02
3.5
*EN 50242:
программа является тестовой для соответствия регламенту, представляет собой цикл
тестирования.
Baby Care
Предварительная мойка (45°C)
Мойка (70°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г
180
1.35
13
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
90 мин.
Мойка (65°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
25 г
90
1.15
11.5
•
38
П Р О Г РА М М Ы П О С УД О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы
ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МОЙКИ
В приведенной ниже таблице показано, какие программы подходят для посуды с разным уровнем
загрязненности, и какое количество моющего средства понадобится. В таблице можно найти ин
формацию о разных программах мойки.
(•) необходимо залить ополаскиватель в диспенсер.
Значение указанные в таблице носят информативный характер и могут отличаться.
Программа
Описание цикла мойки
Моющее
средство
предвари
тельный/
основной
цикл мойки
Продолжи
тельность
программы
(мин)
Потребление
энергии
(кВт/ч)
Потребление
воды (л)
Ополаскива
тель
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Auto
Предварительноая мойка (45°C)
Автоматическая мойка (45-55°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г
150
0.9-1.3
9.5-13
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Интенсивная
Предварительная мойка (50°C)
Мойка (60°C)
Ополаскивание
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г
170
1.4
15.5
•
5
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
90 Min
For normally soiled loads that need quick wash.
Salt
If the “
” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
Rinse Aid
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8
To show the delay time. (3h/6h/9h)
ECO
(*EN 50242)
Предварительняа мойка
Мойка (45°C)
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г
195
0.74
8
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Стекло
Предварительная мойка
Мойка (40°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (60°C)
Сушка
3/22 г
125
0.75
12
•
14
EN 50242:
This program is the test cycle. The information for comparability test in
accordance with EN 50242.
NOTE
:
Starting A Cycle Wash
1.
Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.
It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
2.
Pour in the detergent.
3.
Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page Product fiche.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
4.
Open the door, Press the Power button.
5.
Choose a program, the response light will turn on. Then close the door, the
dishwasher will start its cycle.
Changing The Program Mid-cycle
A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise,
the detergent may have already been released and the dishwasher may have already
drained the wash water. If this is the case, the dishwasher needs to be reset and the
detergent dispenser must be refilled. To reset the dishwasher, follow the
instructions below:
Wash(45
℃
)
Rinse(50
℃
)
Rinse(55
℃
)
30
0.7
10
20g
Program
Running
Time(min)
Energy
(Kwh)
Water
(L)
Description
Of Cycle
Rinse
Aid
Detergent
Pre/Main
Prewash
15
0.02
3.5
Soak
Rapid
Baby care
180
1.35
13
Pre-wash(45
℃
)
Wash(70
℃
)
Rinse
Rinse(70
℃
)
Drying
(1 piece)
3/22g
Baby Care
Предварительная мойка (45°C)
Мойка (70°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г
180
1.35
13
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
90 мин.
Мойка (65°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
25 г
90
1.15
11.5
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Быстрая
Мойка (45°C)
Ополаскивание (50°C)
Ополаскивание (55°C)
20 г
30
0.7
10
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Ополаски
вание
Предварительняа мойка
15
0.02
3.5
*EN 50242:
программа является тестовой для соответствия регламенту, представляет собой цикл
тестирования.
Быстрая
Мойка (45°C)
Ополаскивание (50°C)
Ополаскивание (55°C)
20 г
30
0.7
10
-
38
П Р О Г РА М М Ы П О С УД О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы
ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МОЙКИ
В приведенной ниже таблице показано, какие программы подходят для посуды с разным уровнем
загрязненности, и какое количество моющего средства понадобится. В таблице можно найти ин
формацию о разных программах мойки.
(•) необходимо залить ополаскиватель в диспенсер.
Значение указанные в таблице носят информативный характер и могут отличаться.
Программа
Описание цикла мойки
Моющее
средство
предвари
тельный/
основной
цикл мойки
Продолжи
тельность
программы
(мин)
Потребление
энергии
(кВт/ч)
Потребление
воды (л)
Ополаскива
тель
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Auto
Предварительноая мойка (45°C)
Автоматическая мойка (45-55°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г
150
0.9-1.3
9.5-13
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Интенсивная
Предварительная мойка (50°C)
Мойка (60°C)
Ополаскивание
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г
170
1.4
15.5
•
5
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
90 Min
For normally soiled loads that need quick wash.
Salt
If the “
” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
Rinse Aid
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
ECO
This is the standard program suitable for normally
soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly
soiled pans.
Display
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
dishes etc. With dried-on food.
Program
indicator
7
Warning
indicator
9
Delay time
8
To show the delay time. (3h/6h/9h)
ECO
(*EN 50242)
Предварительняа мойка
Мойка (45°C)
Ополаскивание (65°C)
Сушка
3/22 г
195
0.74
8
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Стекло
Предварительная мойка
Мойка (40°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (60°C)
Сушка
3/22 г
125
0.75
12
•
14
EN 50242:
This program is the test cycle. The information for comparability test in
accordance with EN 50242.
NOTE
:
Starting A Cycle Wash
1.
Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.
It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
2.
Pour in the detergent.
3.
Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page Product fiche.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
4.
Open the door, Press the Power button.
5.
Choose a program, the response light will turn on. Then close the door, the
dishwasher will start its cycle.
Changing The Program Mid-cycle
A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise,
the detergent may have already been released and the dishwasher may have already
drained the wash water. If this is the case, the dishwasher needs to be reset and the
detergent dispenser must be refilled. To reset the dishwasher, follow the
instructions below:
Wash(45
℃
)
Rinse(50
℃
)
Rinse(55
℃
)
30
0.7
10
20g
Program
Running
Time(min)
Energy
(Kwh)
Water
(L)
Description
Of Cycle
Rinse
Aid
Detergent
Pre/Main
Prewash
15
0.02
3.5
Soak
Rapid
Baby care
180
1.35
13
Pre-wash(45
℃
)
Wash(70
℃
)
Rinse
Rinse(70
℃
)
Drying
(1 piece)
3/22g
Baby Care
Предварительная мойка (45°C)
Мойка (70°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (70°C)
Сушка
3/22 г
180
1.35
13
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
90 мин.
Мойка (65°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°C)
Сушка
25 г
90
1.15
11.5
•
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Быстрая
Мойка (45°C)
Ополаскивание (50°C)
Ополаскивание (55°C)
20 г
30
0.7
10
5
Auto
To rinse dishes that you plan to wash later that day.
Soak
Water Faucet
Salt
If the
indicator is lit, it means the dishwasher is low
on dishwasher salt and needs to be refilled.
If the
indicator is lit, it means the water faucet
closed.
Intensive
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots,
pans, dishes etc. With dried-on food.
Normal
For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses
and lightly soiled pans.
Program
indicator
8
ECO
This is standard program, it is suitable to clean normally
soiled tableware and it is the most efficient program in
terms of its combined energy and water consumption for
that type of tableware.
Glass
For lightly soiled crockery and glass.
90 Min
Rapid
A shorter wash for lightly soiled loads that do not
need drying.
For normally soiled loads that need quick wash.
Warning
Indicator
7
For lightly, normally or heavily soiled crockery with or
without dried-on food.
When you select Upper, only the upper rack nozzle is
activated. The lower nozzle will not operate.
Upper
Lower
When you select Lower, only the lower rack nozzle
is activated. The upper nozzle will not operate.
Alt indicator
9
Ополаски
вание
Предварительняа мойка
15
0.02
3.5
*EN 50242:
программа является тестовой для соответствия регламенту, представляет собой цикл
тестирования.
Ополаски
-
вание
Предварительняа мойка
-
15
0.02
3.5
-
*EN 50242:
программа является тестовой для соответствия регламенту, представляет собой цикл
тестирования.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
