Electrolux ESI 4120 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

27

”

”ı

ıÓ

Ó‰

‰ Á

Á‡

‡ ‚

‚Ì

ÌÛ

ÛÚ

Ú

Â

ÂÌ

ÌÌ

ÌË

ËÏ

ÏË

Ë Ô

ÔÓ

Ó‚

‚Â

Â

ı

ıÌ

ÌÓ

ÓÒ

ÒÚ

Úˇ

ˇÏ

ÏË

Ë

P„ÛΡÌÓ ÔÓÚË‡ÈÚ ÔÓÍ·‰ÍË ‚ÓÍÛ„ ‰‚ÂË, Û·Ë‡ÈÚÂ
ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ
·ÎÂÒ͇ ‚·ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. 

PÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‡Á ‚ ÚË ÏÂÒˇˆ‡ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
65∞C ·ÂÁ ÔÓÒÛ‰˚, ÌÓ Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.

”

”ı

ıÓ

Ó‰

‰ Á

Á‡

‡ Ù

ÙË

ËÎ

θ

¸Ú

Ú

‡

‡Ï

ÏË

Ë

¬ ‰Ìˢ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ χ¯ËÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
ÙËθÚ˚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ò‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍË. ÕÂÒÏÓÚˇ ̇ ˝ÚÓ,
Ëı ÒΉÛÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂˇÚ¸ Ë ÔÓ˜Ë˘‡Ú¸.
«‡„ˇÁÌÂÌË ÙËθÚÓ‚ ÒÌËʇÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÈÍË. 

1

1.. ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ 

χ¯ËÌ˚ Ë Û‰‡ÎËÚ 
ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ.

2

2.. ¡ÎÓÍ ÙËθÚÓ‚ 

‚Íβ˜‡ÂÚ ÙËθÚ 
„Û·ÓÈ Ó˜ËÒÚÍË, 
ÏËÍÓÙËθÚ Ë 
ÔÎÓÒÍËÈ ÙËθÚ. 
–‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ 
ÒËÒÚÂÏÛ ÙËθÚÓ‚ ÔË 
ÔÓÏÓ˘Ë ˚˜‡„‡ 
ÏËÍÓÙËθÚ‡.

3

3.. œÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡„ 

ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 

1

/

4

Ó·ÓÓÚ‡ 

ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË 
Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚ „Ó.

4

4.. »Á‚ÎÂÍËÚ 

„Û·˚È/ÚÓÌÍËÈ (1/2) 
ÙËθÚ ËÁ 
ÏËÍÓÙËθÚ‡ (3), 
‚Áˇ‚¯ËÒ¸ Á‡ Û˜ÍÛ Ò 
ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ.

5

5.. œÓÏÓÈÚ ÙËθÚ˚ ÔÓ‰ 

ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚. 

6

6.. »Á‚ÎÂÍËÚ ÔÎÓÒÍËÈ 

ÙËθÚ (4), 
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ 
‰Ìˢ ÏÓ˜ÌÓ„Ó 
ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ, Ë 
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ 
Â„Ó Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ.

7

7.. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÎÓÒÍËÈ 

ÙËθÚ ‚ ‰Ìˢ 
ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ.

8

8.. ¬ÒÚ‡‚¸Ú 

„Û·˚È/ÚÓÌÍËÈ ÙËθÚ 
‚ ÏËÍÓÙËθÚ ÔÓ‰ ̇ÊËÏÓÏ.

9

9.. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÎÓÍ ÙËθÚÓ‚ ‚ „ÌÂÁ‰Ó Ë 

Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ Â„Ó ‚‡˘ÂÌËÂÏ ˚˜‡„‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ 
ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÛÔÓ‡. ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ˝ÚÓÈ 
‡·ÓÚ˚ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÎÓÒÍËÈ ÙËθÚ 
·˚Î ÚÓ˜ÌÓ ‚˚Ó‚ÌÂÌ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ 
ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ.

H

HÂ

 Ô

ÔÓ

ÓÎ

θ

¸Á

ÁÛ

ÛÈ

ÈÚ

ÚÂ

ÂÒ

Ò¸

¸ Ô

ÔÓ

ÓÒ

ÒÛ

Û‰

‰Ó

ÓÏ

ÏÓ

ÓÂ

˜

˜Ì

ÌÓ

ÓÈ

È Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

ÌÓ

ÓÈ

È ·

·Â

ÂÁ

Á Ù

ÙË

ËÎ

θ

¸Ú

Ú

Ó

Ó‚

‚.. 

H

HÂ

ÂÔ

Ô

‡

‡‚

‚Ë

ËÎ

θ

¸Ì

̇

‡ˇ

ˇ Û

ÛÒ

ÒÚ

Ú‡

‡Ì

ÌÓ

Ó‚

‚Í

͇

‡ Ë

Ë Á

Á‡

‡Í

Í

Â

ÂÔ

ÔÎ

ÎÂ

ÂÌ

ÌË

ËÂ

 Ù

ÙË

ËÎ

θ

¸Ú

Ú

Ó

Ó‚

‚ ‰

‰‡

‡Ò

ÒÚ

Ú

Ì

ÌÂ

ÂÍ

͇

‡˜

˜Â

ÂÒ

ÒÚ

Ú‚

‚Â

ÂÌ

ÌÌ

Ì˚

˚Â

 

Â

ÂÁ

ÁÛ

ÛÎ

θ

¸Ú

Ú‡

‡Ú

Ú˚

˚ Ï

ÏÓ

ÓÈ

ÈÍ

ÍË

Ë Ô

ÔÓ

ÓÒ

ÒÛ

Û‰

‰˚

˚.. 

O

O˜

˜Ë

ËÒ

ÒÚ

ÚÍ

͇

‡ Ù

ÙË

ËÎ

θ

¸Ú

Ú

Ó

Ó‚

‚ Ë

ËÏ

ÏÂ

ÂÂ

ÂÚ

Ú ·

·Ó

ÓÎ

θ

¸¯

¯Ó

ÓÂ

 Á

ÁÌ

̇

‡˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

ËÂ

 ‰

‰Î

Ρ

ˇ

Ô

Ô

‡

‡‚

‚Ë

ËÎ

θ

¸Ì

ÌÓ

ÓÈ

È 

‡

‡·

·Ó

ÓÚ

Ú˚

˚ Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

Ì˚

˚.. 

”

”ı

ıÓ

Ó‰

‰ Á

Á‡

‡ Ì

̇

‡

Û

ÛÊ

ÊÌ

Ì˚

˚Ï

ÏË

Ë Ô

ÔÓ

Ó‚

‚Â

Â

ı

ıÌ

ÌÓ

ÓÒ

ÒÚ

Úˇ

ˇÏ

ÏË

Ë

”·Ë‡ÈÚ ̇ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚·ÊÌÓÈ Ïˇ„ÍÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚ ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ˚. HËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÒÓÒÚ‡‚‡ÏË, ÊÂÒÚÍËÏË
ÏÓ˜‡Î͇ÏË ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂΡÏË (‡ˆÂÚÓÌÓÏ,
ÚËıÎÓ˝ÚËÎÂÌÓÏ Ë ÔÓ˜.).

ƒ

ƒÎ

ÎË

ËÚ

ÚÂ

ÂÎ

θ

¸Ì

Ì˚

˚Â

 Ô

ÔÂ

Â

Ë

ËÓ

Ó‰

‰˚

˚ Ì

ÌÂ

Â

‡

‡·

·Ó

Ó˜

˜Â

„„Ó

Ó

Ò

ÒÓ

ÓÒ

ÒÚ

ÚÓ

Óˇ

ˇÌ

ÌË

ˡ

ˇ 

EÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË B˚ ÌÂ
ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ χ¯ËÌÓÈ: 

1

1.. OÚÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË Ë Á‡ÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë 

‚Ó‰˚; 

2

2.. «‡ÔÓÎÌËÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇; 

3

3.. OÒÚ‡‚¸Ú ‰‚Â¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Îˇ 

Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ÌÂÔˡÚÌ˚ı Á‡Ô‡ıÓ‚; 

4

4.. BÌÛÚË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚÓÈ. 

M

MÂ

Â

˚

˚ Ô

Ô

Â

‰

‰Ó

ÓÒ

ÒÚ

ÚÓ

Ó

Ó

ÓÊ

ÊÌ

ÌÓ

ÓÒ

ÒÚ

ÚË

Ë Ó

ÓÚ

Ú Á

Á‡

‡Ï

ÏÂ

Â

Á

Á‡

‡Ì

ÌË

ˡ

ˇ

CÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ ÌËÊ 0∞C. EÒÎË Ê ˝ÚÓ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ,
ÓÔÓÓÊÌËÚ χ¯ËÌÛ, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚Â¸, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·Û
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÒÎÂÈÚ ËÁ Ì ‚Ó‰Û.

œ

œÂ

Â

Â

ÂÏ

ÏÂ

¢

˘Â

ÂÌ

ÌË

ËÂ

 Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

Ì˚

˚ 

EÒÎË ÌÛÊÌÓ ÔÂ‚ÂÁÚË Ï‡¯ËÌÛ (ÔË ÔÂÂÂÁ‰Â Ë ÔÓ˜.):

1

1.. OÚÍβ˜Ëڠ ÓÚ ÒÂÚË;

2

2.. «‡ÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚; 

3

3.. OÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÒÎÂÈÚ ËÁ ÌÂ„Ó ‚Ó‰Û; 

4

4.. B˚‰‚Ë̸Ú χ¯ËÌÛ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ¯Î‡Ì„‡ÏË. 

BÓ ‚ÂÏˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ χ¯Ë̇
Ì ÓÔÓÍËÌÛ·Ҹ.

O

O·

·Ò

ÒÎ

ÎÛ

ÛÊ

ÊË

Ë‚

‚‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

 Ë

Ë Û

Ûı

ıÓ

Ó‰

‰

MA15

MA17

MA16

4