HUAWEI CM51 Red - Инструкция по эксплуатации

rm880175-00

SCAN FOR FULL MANUAL • SCAN POUR MANUEL COMPLET •  

SCANAȚI PENTRU MANUALUL COMPLET • CELÚ PRÍRUČKU SI PREČÍTAJTE PO NASKENOVANÍ KÓDU •  

ÚPLNOU PŘÍRUČKU ZÍSKÁTE NASKENOVÁNÍM KÓDU •  

ДОСТУП К ПОЛНОМУ РУКОВОДСТВУ ПО QR-КОДУ • 

امسح رمز 

QR

 للحصول على الدليل الكامل 

•  

TAM KILAVUZ İÇİN TARAYIN • ZESKANUJ, ABY PRZEJŚĆ DO PEŁNEJ WERSJI INSTRUKCJI OBSŁUGI •  

SCAN VOOR VOLLEDIGE HANDLEIDING • CONSULTE PARA OBTENER EL MANUAL COMPLETO •   

FÜR KOMPLETTE ANLEITUNG SCANNEN • CONSULTE PARA ACESSAR O MANUAL COMPLETO •  

LEGGERE IL MANUALE COMPLETO • 

전체 매뉴얼 스캔

http://www.monsterproducts.com/support/product-manuals

Product Overview

1. Volume Up button

2. Volume Down button 

3. Multifunction button

FUNCTION

DESCRIPTION

Answer Call

When a call rings, press the Multifunction button once to answer the call

Reject Call

When a call rings, press and hold the Multifunction button for 2 seconds to reject the call

Mute the Call

During a call, press the Multifunction Button once to mute the call, press the Multifunction 

button once again, to unmute the call

End Call

During a call, press and hold the Multifunction button for 2 seconds to end the call

Play / Pause 

Music

Press Multifunction button once to play / pause music. (Some phones may require you to 

start a media player first).

Track Forward

While listening to audio, press the Multifunction button two times to track forward

Track Back

While listening to audio, press the Multifunction button three times to track back.

Volume Up

Press the Volume up button during music playing or call, to increase the volume level

Volume Down

Press the Volume down button during music playing or call, to decrease the volume level

Headphone Controls

ENGLISH

* The functions above may vary depending on different mobile phones or music apps.

نظرة عامة على المنتج

1.

 رفع الصوت

2. 

خفض الصوت 

3.

 الزر متعدد الوظائف

الوظيفة

الوصف 

الرد على المكالمة

عندما يرن الهاتف، اضغط على الزر متعدد الوظائف مرة واحدة للرد على الاتصال

رفض المكالمة عندما يرن الهاتف، اضغط مع الاستمرار على الزر متعدد الوظائف لمدة ثانيتين لرفض المكالمة

كتم صوت 

المكالمة

أثناء المكالمة، اضغط على الزر متعدد الوظائف مرة واحدة لكتم صوت المكالمة، واضغط على الزر 

ذاته مرة أخرى لإلغاء كتم صوت المكالمة

إنهاء المكالمة

أثناء المكالمة، اضغط مع الاستمرار على الزر متعدد الوظائف لمدة ثانيتين لإنهاء المكالمة

التشغيل / 

الإيقاف المؤقت 

للموسيقى

اضغط على الزر متعدد الوظائف مرة واحدة لتشغيل / إيقاف الموسيقى. (قد تطالبك بعض 

الهواتف بتشغيل أحد مشغلات الوسائط أولاً).

تشغيل المقطع 

الصوتي التالي

أثناء الاستماع إلى مقطع صوني، اضغط على الزر متعدد الوظائف مرتين لتشغيل المقطع 

الصوتي التالي.

تشغيل المقطع 

الصوتي 

السابق

أثناء الاستماع إلى مقطع صوني، اضغط على الزر متعدد الوظائف ثلاث مرات لتشغيل المقطع 

الصوتي السابق.

رفع الصوت

اضغط على زر «رفع الصوت» أثناء تشغيل الموسيقى أو المكالمة لرفع مستوى الصوت

خفض الصوت

اضغط على زر «خفض الصوت» أثناء تشغيل الموسيقى أو المكالمة لخفض مستوى الصوت

أدوات التحكم في سماعة الرأس

عربى

*

قد تختلف الوظائف المذكورة أعلاه باختلاف الهواتف المحمولة أو تطبيقات الموسيقى

Productoverzicht

1. Volume omhoog

2. Volume omlaag   

3. Multifunctionele knop 

FUNCTIE

BESCHRIJVING 

Oproep 

beantwoorden

Als u een oproep krijgt, drukt u één keer op de multifunctionele knop om de oproep te 

beantwoorden

Oproep 

weigeren

Als u een oproep krijgt, houdt u de multifunctionele knop 2 seconden ingedrukt om de 

oproep te weigeren

Oproep 

dempen

Druk tijdens een oproep één keer op de multifunctionele knop om de oproep te dempen; 

druk nogmaals op de multifunctionele knop om de demping op te heffen

Oproep 

beëindigen

Houd tijdens een oproep de multifunctionele knop 2 seconden ingedrukt om de oproep 

te beëindigen

Muziek afspelen / 

pauzeren

Druk één keer op de multifunctionele knop voor het afspelen / pauzeren van muziek.

(Voor sommige telefoons dient mogelijk eerst de mediaspeler te worden gestart).

Vooruit spoelen Terwijl u audio beluistert, drukt u twee keer op de multifunctionele knop om vooruit  

te spoelen.

Achteruit 

spoelen

Terwijl u audio beluistert, drukt u drie keer op de multifunctionele knop om achteruit  

te spoelen.

Volume 

omhoog

Druk op de knop Volume omhoog tijdens muziekweergave of tijdens een oproep om het 

volume te verhogen

Volume  omlaag   Druk op de knop Volume omlaag tijdens muziekweergave of tijdens een oproep om het 

volume te verlagen

Regelingen op de hoofdtelefoon

NEDERLANDS

* De functies hierboven zijn afhankelijk van de mobiele telefoon of de muziek-app

제품 개요

1. 볼륨 올리기

2. 볼륨 내리기  

3. 다기능 버튼 

기능

설명

전화 받기

전화 벨이 울리면, 다기능 버튼을 한 번 눌러서 전화를 받으십시오.

전화 거부

전화 벨이 울리면, 다기능 버튼을 2초 정도 눌러서 전화를 거부하십시오.

통화 음소거

통화 중에, 다기능 버튼을 한 번 눌러서 통화를 음소거하십시오. 다기능 버튼을 다시 한 번 누르면 

통화 음소거가 해제됩니다.

통화 종료

통화 중에, 다기능 버튼을 2초 정도 눌러서 통화를 종료하십시오.

음악 재생/일시 

정지

다기능 버튼을 한 번 눌러서 음악을 재생/일시 정지하십시오.
(일부 휴대폰은 미디어 플레이어를 먼저 시작해야할 수 있습니다.)

다음 트랙

오디오를 듣는 중에, 다기능 버튼을 두 번 누르면 다음 트랙으로 이동합니다.

이전 트랙

오디오를 듣는 중에, 다기능 버튼을 세 번 누르면 이전 트랙으로 이동합니다.

볼륨 올리기

음액 재생 또는 통화 중에 볼륨 올리기 버튼을 눌러서 볼륨을 올릴 수 있습니다.

볼륨 내리기  

음액 재생 또는 통화 중에 볼륨 내리기 버튼을 눌러서 볼륨을 내릴 수 있습니다.

헤드폰 컨트롤

조선말

* 위 기능은 휴대폰 또는 음악 앱에 따라 다를 수 있습니다.

Přehled produktu

1. Zvýšit hlasitost

2. Snížit hlasitost   

3. Multifunkční tlačítko 

FUNKCE

POPIS 

Příjem volání

Pokud zazvoní volání, stiskněte jednou multifunkční tlačítko a přijměte volání

Odmítnutí volání Pokud zazvoní volání, stisknutím multifunkčního tlačítka a jeho podržením na 2 sekundy 

volání odmítněte

Ztlumení volání

Během volání jedním stisknutím multifunkčního tlačítka volání ztlumíte, dalším 

stisknutím multifunkčního tlačítka ztlumení volání zrušíte

Ukončení volání

Během volání stisknutím multifunkční tlačítka a jeho podržením na 2 sekundy  

volání ukončíte

Přehrát/

pozastavit 

hudbu

Pro přehrávání/pozastavení hudby jednou stiskněte multifunkční tlačítko.

(Některé telefony mohou nejprve vyžadovat spuštění mediálního přehrávače).

Přetáčení skladby 

dopředu

Během poslechu audia spustíte dvojím stisknutím multifunkčního tlačítka  

přetáčení dopředu.

Přetáčení skladby 

zpět

Během poslechu audia spustíte trojím stisknutím multifunkčního tlačítka přetáčení zpět.

Zvýšit hlasitost

Chcete-li zvýšit úroveň hlasitosti, stiskněte během poslechu hudby nebo volání tlačítko  

Zvýšit hlasitost

Snížit hlasitost

Chcete-li snížit úroveň hlasitosti, stiskněte během poslechu hudby nebo volání tlačítko  

Snížit hlasitost

Ovládání sluchátek

ČESKÝ

* Chcete-li snížit úroveň hlasitosti, stiskněte během poslechu hudby nebo volání tlačítko Snížit hlasitost

Prehľad výrobku

1. Zvýšenie hlasitosti

2. Zníženie hlasitosti    

3. Multifunkčné tlačidlo 

FUNKCIA

POPIS

Prijatie hovoru

Keď vám zazvoní hovor, jedným stlačením multifunkčného tlačidla ho prijmete.

Odmietnutie 

hovoru

Keď vám zazvoní hovor, stlačením a podržaním multifunkčného tlačidla na asi 2 sekundy 

ho odmietnete.

Stlmenie 

hovoru

Počas hovoru jedným stlačením multifunkčného tlačidla hovor stlmíte. Keď multifunkčné 

tlačidlo stlačíte znova, stlmenie hovoru zrušíte.

Ukončenie 

hovoru

Počas hovoru stlačením a podržaním multifunkčného tlačidla na asi 2 sekundy ho ukončíte.

Prehrávanie/

pozastavenie 

skladby

Jedným stlačením multifunkčného tlačidla prehráte alebo pozastavíte skladbu.

(Niektoré telefóny môžu vyžadovať najprv spustenie prehrávača médií).

Nasledujúca 

skladba

Keď počas počúvania hudby dvakrát stlačíte multifunkčné tlačidlo, prejdete na 

nasledujúcu skladbu.

Predchádzajúca 

skladba

Keď počas počúvania hudby trikrát stlačíte multifunkčné tlačidlo, prejdete na 

predchádzajúcu skladbu.

Zvýšenie 

hlasitosti

Stlačením tlačidla na zvýšenie hlasitosti počas prehrávania hudby alebo hovoru zvýšite 

hlasitosť.

Zníženie 

hlasitosti  

Stlačením tlačidla na zníženie hlasitosti počas prehrávania hudby alebo hovoru znížite 

hlasitosť.

Ovládanie slúchadiel

SLOVENSKÝ

* Vyššie uvedené funkcie sa môžu líšiť podľa jednotlivých mobilných telefónov alebo hudobných aplikácií.

Ürüne Genel Bakış

1. Ses artırma

2. Ses azaltma      

3. Çok işlevli düğme

İŞLEV

AÇIKLAMA

Çağrıyı 

Yanıtlama

Bir çağrı geldiği zaman, çağrıyı yanıtlamak için Çok İşlevli düğmeye bir kez basın

Çağrıyı 

Reddetme

Bir çağrı geldiği zaman, çağrıyı reddetmek için Çok İşlevli düğmeye basın ve 2 saniye 

boyunca basılı tutun

Çağrının Sesini 

Kapatma

Bir çağrı esnasında, çağrının sesini kapatmak için Çok İşlevli Düğmeye bir kez basın, 

çağrının sesini tekrar açmak için Çok İşlevli düğmeye bir kez daha basın

Çağrıyı 

Sonlandırma

Bir çağrı esnasında, çağrıyı sonlandırmak için Çok İşlevli düğmeye basın ve 2 saniye 

boyunca basılı tutun

Müzik 

Yürütme/

Duraklatma

Müzik yürütmek/duraklatmak için, Çok İşlevli düğmeye bir kez basın. (Bazı telefonlar, önce 

bir ortam yürütücüsü başlatmanızı isteyebilir).

Bir sonraki 

parça

Müzik dinlerken, bir sonraki parçaya geçmek için Çok işlevli düğmeye iki kez basın.

Bir önceki 

parça

Müzik dinlerken, bir önceki parçaya geçmek için Çok işlevli düğmeye üç kez basın.

Ses artırma

Müzik yürütme veya çağrı esnasında ses düzeyini artırmak için Ses düzeyini artır 

düğmesine basın

Ses azaltma

Müzik yürütme veya çağrı esnasında ses düzeyini azaltmak için Ses düzeyini azalt 

düğmesine basın

Kulaklık düğmeleri

TÜRK

* Yukarıdaki işlevler cep telefonları veya müzik uygulamalarına göre farklı olabilir

FONCTION

DESCRIPTION

Répondre à un appel

appuyez une fois sur le bouton multi-fonction

Ignorer un appel 

entrant 

appuyez et maintenez le bouton multi-fonction pendant deux secondes

Couper/restaurer le 

son lors d’un appel

pendant une communication appuyez une fois sur le bouton multi-fonction 

pour couper l’appel, appuyez encore une fois sur le bouton multi-fonction pour 

restaurer l’appel.

Fin de l’appel

appuyez et maintenez le bouton multi-fonction pendant deux secondes 

Lecture ou pause 

appuyez une fois sur le bouton multi-fonction. (Certains téléphones peuvent vous 

obliger à lancer un lecteur multimedia d’abord).

Piste suivante 

appuyez deux fois sur le bouton multi-fonction

Piste précédente

appuyez trois fois sur le bouton multi-fonction 

Volume haut

appuyez sur la touche volume haut “+”

Volume bas

appuyez sur la touche volume bas “-“

Commandes des écouteurs

1. Volume haut

2. Volume bas

3. Bouton multi-fonction

Aperçu du produit

FRANÇAIS

* Les fonctions mentionnées ci-dessus peuvent varier selon les différents téléphones portables ou applications de musique..

Produktübersicht

1. Lautstärke erhöhen

2. Lautstärke verringern   

3. Multifunktionstaste 

FUNKTION

BESCHREIBUNG

Anruf 

annehmen

Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie einmal die Multifunktionstaste, um den Anruf 

anzunehmen.

Anruf ablehnen Wenn ein Anruf eingeht, halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt, um 

den Anruf abzulehnen.

Anruf 

stummschalten

Drücken Sie während eines Anrufs einmal die Multifunktionstaste, um den Anruf 

stummzuschalten. Beim erneuten Drücken der Multifunktionstaste wird die 

Stummschaltung aufgehoben.

Anruf beenden Halten Sie die Multifunktionstaste während eines Anrufs 2 Sekunden lang gedrückt, um 

den Anruf zu beenden.

Musik 

wiedergeben/

pausieren

Drücken Sie einmal die Multifunktionstaste, um Musik abzuspielen oder zu pausieren.

(Bei einigen Smartphones müssen Sie eventuell vorher einen Mediaplayer starten).

Nächster Titel

Drücken Sie während der Audio-Wiedergabe zwei Mal die Multifunktionstaste, um einen 

Titel vorwärts zu springen.

Vorheriger Titel Drücken Sie während der Audio-Wiedergabe drei Mal die Multifunktionstaste, um einen 

Titel zurück zu springen.

Lautstärke 

erhöhen

Drücken Sie während der Musikwiedergabe oder während eines Anrufs die Taste 

„Lautstärke erhöhen“, um den Lautstärkepegel zu erhöhen.

Lautstärke 

verringern  

Drücken Sie während der Musikwiedergabe oder während eines Anrufs die Taste 

„Lautstärke verringern“, um den Lautstärkepegel zu verringern.

Kopfhörer-Steuerung

DEUTSCHE

* Die oben beschriebenen Funktionen können abhängig vom Mobiltelefon oder der Musik-App unterschiedlich sein.

FUNZIONE

DESCRIZIONE 

Rispondere a 

una chiamata

Durante una chiamata, premere il tasto multifunzione una volta per rispondere.

Rifiutare una 

chiamata

Durante una chiamata, tenere premuto il tasto multifunzione per 2 secondi per rifiutarla

Muto

Durante una chiamata, premere una volta il tasto multifunzione per passare al muto; 

premerlo nuovamente per tornare alla modalità normale

Terminare una 

chiamata

Durante una chiamata, tenere premuto il tasto multifunzione per 2 secondi per terminare

Riproduci/

Pausa musica

Premere il tasto multifunzione una volta per riprodurre/pausa musica.

(Alcuni telefoni possono richiedere di avviare prima un lettore multimediale).

Traccia avanti

Mentre ascolti dei contenuti audio, premi il pulsante multi funzione due volte per passare 

avanti.

Traccia indietro Mentre ascolti dei contenuti audio, premi il pulsante multi funzione tre volte per andare 

indietro.

Aumenta 

volume

Premere il tasto Aumenta volume durante la riproduzione della musica per aumentare il 

volume

Diminuisci 

volume  

Premere il tasto Diminuisci volume durante la riproduzione della musica per diminuire il 

volume

Controlli auricolari

ITALIANO

*Le funzioni descritte possono variare a seconda del modello del telefono cellulare o in base alle App musicali

Descrizione del prodotto

1. Aumenta volume     2. Diminuisci volume     3. Pulsante multi funzione 

FUNKCJA

OPIS

Odbieranie 

połączenia

Aby odebrać połączenie przychodzące, należy jeden raz nacisnąć przycisk wielofunkcyjny

Odrzucanie 

połączenia

Aby odrzucić połączenie przychodzące, należy nacisnąć przycisk wielofunkcyjny i 

przytrzymać go przez 2 sekundy

Wyciszanie 

połączenia

Aby wyciszyć połączenie w trakcie rozmowy, należy nacisnąć przycisk wielofunkcyjny 

jeden raz; by cofnąć wyciszenie połączenia, przycisk wielofunkcyjny należy  

nacisnąć ponownie

Kończenie 

połączenia

Aby zakończyć połączenie, w trakcie połączenia należy nacisnąć przycisk wielofunkcyjny i 

przytrzymać go przez 2 sekundy

Odtwarzanie/ 

wstrzymanie 

odtwarzania 

muzyki

Aby odtworzyć lub wstrzymać odtwarzanie muzyki, należy jeden raz nacisnąć przycisk 

wielofunkcyjny. (W przypadku niektórych telefonów może być wymagane wcześniejsze 

uruchomienie odtwarzacza muzyki).

Następny 

utwór

Aby podczas słuchania muzyki przejść do następnego utworu, należy nacisnąć przycisk 

wielofunkcyjny dwa razy.

Poprzedni 

utwór

Aby podczas słuchania muzyki przejść do poprzedniego utworu, należy nacisnąć przycisk 

wielofunkcyjny trzy razy.

Zwiększanie 

głośności

Aby w trakcie odtwarzania muzyki lub w trakcie połączenia zwiększyć głośność dźwięku, 

należy nacisnąć przycisk Zwiększanie głośności

Zmniejszanie 

głośności  

Aby w trakcie odtwarzania muzyki lub w trakcie połączenia zmniejszyć głośność dźwięku, 

należy nacisnąć przycisk Zmniejszanie głośności

Przyciski sterowania słuchawkami

POLSKI

* Powyższe funkcje mogą się różnić w przypadku różnych telefonów komórkowych lub aplikacji do odtwarzania muzyki

Informacje na temat produktu

1. Zwiększanie głośności    2. Zmniejszanie głośności    3. Przycisk wielofunkcyjny 

FUNCȚIE

DESCRIERE

Răspundeți  

la apel

Când primiți un apel, apăsați o singură dată butonul multifuncțional pentru a răspunde 

la apel

Respingeți 

apelul

Când primiți un apel, apăsați și țineți apăsat butonul multifuncțional timp de 2 secunde 

pentru a respinge apelul

Opriți sonorul 

apelului

În timpul unei convorbiri, apăsați o singură dată butonul multifuncțional pentru a opri 

sonorul apelului, apăsați încă o dată butonul multifuncțional pentru a anula oprirea 

sonorului pentru apel

Terminați 

apelul

În timpul unui apel, apăsați lung butonul multifuncțional timp de 2 secunde pentru a 

termina apelul

Redați/

întrerupeți 

muzica

Apăsați o dată butonul multifuncțional pentru a reda/întrerupe muzica.
(Pentru unele telefoane poate fi necesar să porniți mai întâi un media player.)

Dați înainte

În timp ce ascultați audio, apăsați butonul multifuncțional de două ori pentru a da cu o 

piesă înainte.

Dați înapoi

În timp ce ascultați audio, apăsați butonul multifuncțional de trei ori pentru a da cu o  

piesă înapoi.

Măriți volumul Apăsați butonul de mărire a volumului în timpul redării muzicii sau apelării pentru a crește 

nivelul volumului

Micșorați 

volumul  

Apăsați butonul de micșorare a volumului în timpul redării muzicii sau apelării pentru a 

reduce nivelul volumului

Comenzi pentru căști

ROMÂNIA

* Funcțiile de mai sus pot varia în funcție de diferitele telefoane mobile sau aplicații de muzică

Prezentarea produsului

1. Măriți volumul         2. Micșorați volumul         3. Buton multifuncțional 

ФУНКЦИЯ

ОПИСАНИЕ 

Принятие вызова Чтобы принять входящий вызов, нажмите многофункциональную клавишу один раз.
Отклонение 

вызова

Чтобы отклонить входящий вызов, нажмите и удерживайте многофункциональную 

клавишу примерно 2 секунды.

Отключение 

вызова

Во время звонка, нажмите один раз мультифункциональную клавишу, чтобы 

отключить звук, нажмите мультифункциональную кнопку снова, чтобы включить звук.

Завершение 

вызова

Во время звонка, нажмите и удерживайте мультифункциональную клавишу 2 

секунды, чтобы завершить вызов.

Воспроизведение/

остановка музыки

Нажмите мультифункциональную клавишу один раз для воспроизведения/

остановки музыки. (На некоторых телефонах необходимо предварительно запустить 

медиаплеер).

Прокрутка 

вперед

Во время прослушивания аудио, нажмите мультифункциональную клавишу два раза, 

чтобы прокрутить запись вперед.

Прокрутка назад

Во время прослушивания аудио, нажмите мультифункциональную клавишу три раза, 

чтобы прокрутить запись назад.

Увеличение 

громкости

Во время прослушивания аудио или входящего вызова нажмите кнопку увеличения 

громкости, чтобы увеличить уровень громкости.

Уменьшение 

громкости  

Во время прослушивания аудио или входящего вызова нажмите кнопку уменьшения 

громкости, чтобы уменьшить уровень громкости.

Управление наушниками

РУССКИЙ

* Функции, описанные выше, могут отличаться в зависимости от мобильного телефона или используемых музыкальных приложений.

Обзор продукта

1. Увеличение громкости       2. Уменьшение громкости       3. Многофункциональная клавиша 

FUNCIÓN

DESCRIPCIÓN 

Responder 

llamada

Al recibir una llamada, presione el botón multifunción una vez para responderla.

Rechazar 

llamada

Al recibir una llamada, mantenga presionado el botón multifunción durante dos segundos 

para rechazarla.

Silenciar 

llamada

Durante una llamada, presione el botón multifunción una vez para silenciar la llamada y 

presiónelo nuevamente para volver a activar el sonido.

Finalizar 

llamada

Durante una llamada, mantenga presionado el botón multifunción durante dos segundos 

para finalizar la llamada.

Reproducir/

Pausar música

Presione el botón multifunción una vez para reproducir/pausar música. 

(En algunos teléfonos, primero es necesario iniciar el reproductor de música).

Siguiente pista Mientras escucha música, presione el botón multifunción dos veces para pasar a la 

siguiente pista.

Pista anterior

Mientras escucha música, presione el botón multifunción tres veces para volver a la  

pista anterior.

Subir el 

volumen

Al reproducir música o durante una llamada, presione el botón “Subir el volumen” para 

subir el nivel de volumen.

Bajar el 

volumen  

Al reproducir música o durante una llamada, presione el botón “Bajar el volumen” para bajar el 

nivel de volumen.

Controles de los auriculares

ESPAÑOL

* Las funciones anteriormente mencionadas pueden variar dependiendo de los distintos teléfonos móviles o aplicaciones de 

reproducción de música.

Reseña del producto

1. Subir el volumen       2. Bajar el volumen       3. Botón multifunción

Controles do fone de ouvido

PORTUGUÊS

FUNÇÃO

DESCRIÇÃO 

Atender 

chamada

Quando receber uma chamada, pressione o botão multifunções uma vez para atender  

a chamada.

Recusar 

chamada

Quando receber uma chamada, pressione e mantenha pressionado o botão multifunções 

por 2 segundos para recusar a chamada.

Silenciar 

chamada

Durante a chamada, pressione o botão multifunções uma vez para silenciar a chamada, 

pressione o botão multifunções mais uma vez, para reativar o som da chamada.

Terminar 

chamada

Durante uma chamada, pressione e mantenha pressionado o botão multifunções por 2 

segundos para terminar a chamada.

Reproduzir/

Pausar música

Pressionar o botão multifunções uma vez para reproduzir/pausar a música.  

(Alguns telemóveis podem solicitar a execução de um aplicativo de multimídia antes).

Faixa seguinte

Enquanto estiver ouvindo áudios, pressione o botão multifunções três vezes para voltar 

para a faixa anterior.

Faixa anterior

Pressione o botão de aumentar o volume durante a reprodução de uma música ou durante 

uma chamada para aumentar o nível do volume.

Aumentar 

volume

Pressione o botão de aumentar o volume durante a reprodução de uma música ou durante 

uma chamada para aumentar o nível do volume.

Abaixar  volume   Pressione o botão de abaixar o volume durante a reprodução de uma música ou durante 

uma chamada para reduzir o nível do volume.

* As funções acima podem variar dependendo dos vários aplicativos de música de telemóveis.

Apresentação do produto

1. Aumentar volume     2. Abaixar volume     3. Botão multifunções