HUAWEI CM51 Red - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

عربى

معلومات للمستهلكين تطبيقًا لتوجيه الاتحاد الأوروبي (2012/19/EU) بشأن نفايات المعدَّات الكهربائية  

والإلكترونية

يخضع هذا المنتج للوائح الاتحاد الأوروبي التي تروج لإعادة استخدام وإعادة تدوير المعدَّات الكهربائية والإلكترونية المستعملة. 

تطلَّب هذا المنتج استخراج الموارد الطبيعية واستخدامها، وقد يحتوي على مواد خطيرة. ويشير الرمز الموضَّح أعلاه — الموجود فوق 

المنتج أو فوق العلبة — إلى ضرورة عدم التخلّص من المنتج مع نفايات المنزل الأخرى. وعوضًا عن ذلك، أنت مسؤول عن التخلّص من المعدّات 

المخلّفة عبر تسليمها في نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير نفايات المعدَّات الكهربائية والإلكترونية. وستساعد عملية الفصل أثناء 

جمع وإعادة تدوير المعدَّات المخلّفة أثناء التخلّص منها في الحفاظ على الموارد الطبيعية وضمان إعادة تدويرها بأسلوب يحمي صحة الإنسان 

والبيئة على حد السواء. للحصول على مزيد من المعلومات حول المكان المناسب لإلقاء المعدَّات المخلّفة لديك لتتم إعادة تدويرها، يُرجى 

الاتصال بمكتب المدينة المحلي لديك أو مسؤولي خدمة التخلّص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريتَ المنتج منه.

نصائح شركة Monster® المهمة للأداء والسلامة

لتجنب حدوث ضرر بحاسة السمع، احرص على خفض صوت مشغّل الموسيقى لديك عند توصيل سماعات الرأس. بعد وضع سماعات الرأس في أذنيك 

أو عليها، ابدأ برفع الصوت تدريجيًا حتى تصل إلى مستوى السمع المريح.

لمنع حدوث أي أضرار محتملة تتعلق بالسمع، احرص على عدم الاستماع إلى مستويات صوت مرتفعة لفترات طويلة.  

مسؤولية الاستماع

للحصول على مزيد من المعلومات حول منتجات Monster Products، يُرجى زيارة موقعنا على: www.MonsterStore.com.

English

Information to consumers in application of EU WEEE Directive 2012/19/EU

This product is subject to European Union regulations that promote the re-use and recycling of used 

electrical and electronic equipment. This product required the extraction and use of natural resources 

and may contain hazardous substances. The symbol above, on the product or on its packaging, 

indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your 

responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for 

the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your 

waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is 

recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where 

you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household 
waste disposal service, or the store from which you purchased the product. 

Important Monster

®

 Performance and Safety Tips

Listen Responsibly 

To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player is turned 

down before connecting your headphones. After placing headphones in / on your ears, gradually turn up 

the volume until you reach a comfortable listening level. 

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. 

Children should be supervised when using the headphone and its accessories. The headphone and  

its accessories may contain small components that may be damaged or present a choking hazard to 

children.Please place them out of the reach of children.
For more information about Monster products, please visit us at: www.MonsterStore.com.

Français

Informations destinées aux consommateurs conformément à la Directive Européenne 2012/19/EU 

concernant les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE)

Ce produit est soumis aux règles en vigueur dans l’Union Européenne promouvant la réutilisation et 

le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques. Ce produit a requis l’extraction 

et l’utilisation de ressources naturelles et peut contenir des substances dangereuses. Le symbole ci-

dessus, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne peut être jeter avec votre 

déchet ménager. Au contraire, il est de votre responsabilité de traiter vos déchets d’équipements en les 

remettant à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des déchets d’équipements électriques 

et électroniques. La reprise et le recyclage séparés de vos déchets d’équipements au moment de la mise 

au rebut aideront à conserver les ressources naturelles et à assurer qu’ils soient recyclés d’une manière 

protégeant la santé publique et l’environnement. Pour obtenir de plus amples informations au sujet de 

l’endroit de reprise et de collecte de vos déchets d’équipements pour le recyclage, veuillez vous adresser 

au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement auprès du 

magasin où vous avez acheté le produit en question. 

Quelques conseils importants de Monster® pour la performance et 

la sécurité

Écoutez de manière responsable 

Pour ne pas endommager votre capacité auditive, assurez-vous de 

bien baisser le volume de votre lecteur de musique avant de brancher vos écouteurs. Après avoir placé 

les écouteurs sur/dans vos oreilles, augmentez progressivement le volume jusqu’à un niveau d’écoute 

confortable.
Pour éviter d’éventuels dommages auditifs, ne pas utiliser à des niveaux de volume élevés pendant de 

longues périodes. 

Il est conseillé de surveiller les enfants qui utilisent les écouteurs et leurs accessoires. En effet, ils peuvent 

contenir de petits éléments susceptibles d’être endommagés ou de présenter un risque de suffocation pour 

l’enfant. Maintenez ces composants hors de portée des enfants.
Pour obtenir de plus amples informations sur les produits Monster, veuillez visiter notre site à l’adresse 

suivante: www.MonsterStore.com. 

Deutsch

Verbraucherinformation in Anwendung der EU-Richtlinie über Elektro-  

und Elektronik-Altgeräte 2012/19/EU

Dieses Produkt unterliegt Bestimmungen der Europäischen Union, die die Wiederverwendung 

und das Recycling von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten fördern. Dieses Produkt erforderte 

die Gewinnung und Verwendung von natürlichen Ressourcen und enthält unter Umständen gefährliche 

Stoffe. Das oben abgebildete Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt 

nicht mit Ihrem anderen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Statt dessen sind Sie dafür verantwortlich, 

Ihr Altgerät zu entsorgen, indem Sie es an eine designierte Rücknahmestelle für das Recycling von Elektro- 

und Elektronik-Altgeräten übergeben. Die separate Sammlung und das Recycling Ihrer Altgeräte bei der 

Entsorgung wird dazu beitragen, natürliche Ressourcen zu erhalten und sicherzustellen, dass die Geräte 

in einer Weise recycelt werden, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt schützt. Für weitere 

Informationen darüber, wo Sie Ihre Altgeräte zum Recycling abgeben können, wenden Sie sich bitte an Ihre 

Gemeinde, Ihre Haushaltsabfallentsorgungsstelle oder das Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

Wichtige Tipps von Monster® zu Leistung und Sicherheit

Nutzen Sie Ihren Kopfhörer verantwortungsbewusst

 Um Hörschäden zu vermeiden, achten Sie 

darauf, die Lautstärke Ihres Players niedrig einzustellen, bevor Sie Ihren Kopfhörer anschließen.  

Nachdem Sie den Kopfhörer aufgesetzt haben, sollten  Sie die Lautstärke langsam erhöhen, bis Sie eine 

angenehme Lautstärke zum Musikhören erreicht haben.
Um möglichen Hörschäden vorzubeugen, sollten Sie nicht für längere Zeit mit hoher Lautstärke hören.  

Kinder sollten bei der Verwendung des Kopfhörers und des Zubehörs beaufsichtigt werden. Kopfhörer und 

Zubehör können Kleinteile enthalten, die beschädigt werden können oder für kleine Kinder eine 

Erstickungsgefahr darstellen. Bewahren Sie diese außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 

Für weitere Informationen über Monster-Produkte, besuchen Sie uns bitte auf www.MonsterStore.com.

Italiano

Informazioni al consumatore in applicazione della Direttiva UE WEEE 2012/19/EU

Questo prodotto è soggetto alla regolamentazione europea che promuove il recupero ed il riciclo 

di apparecchi elettrici ed elettronici usati. Questo prodotto richiede l’estrazione e l’impiego di 

risorse naturali e può contenere sostanze pericolose. Il simbolo sopra, posto sul prodotto stesso o 

sull’imballaggio, indica che il prodotto non può essere gettato assieme agli altri rifiuti comuni. Al contrario,  

è responsabilità del consumatore eliminare il prodotto consegnandolo ad un punto di raccolta designato 

per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. La raccolta separata ed il riciclo di questo rifiuto elettrico,  

al momento della raccolta, aiuterà a conservare le risorse naturali e ad assicurare un corretto riciclo, al fine 

di preservare la salute umana e l’ambiente. Per maggiori informazioni circa dove consegnare i rifiuti elettrici 

ai fini del riciclo, si prega di contattare l’ufficio della propria città, il servizio di gestione di rifiuti, o il negozio 

dove si è acquistato il prodotto. 

Consigli importanti per la sicurezza e l’utilizzo di Monster®

Ascoltare in modo responsabile

 Per evitare danni all’udito, assicurarsi di abbassare il volume del 

riproduttore musicale prima di collegare le cuffie. Dopo aver posizionato le cuffie nelle/sulle orecchie, 

aumentare gradualmente il volume fino a raggiungere un livello di ascolto confortevole.
Per evitare danni all’udito, non tenere il volume alto per lunghi periodi 

Tenere sotto controllo i bambini quando si utilizza l’auricolare e gli accessori. L’auricolare e gli accessori 

possono contenere piccoli componenti che possono essere danneggiati o presentare un pericolo di 

soffocamento per i bambini. Si raccomanda di tenere i componenti di piccole dimensioni in un luogo sicuro 

fuori della portata dei bambini.
Per maggiori informazioni sui prodotti Monster, si prega di visitare il sito: www.MonsterStore.com

Español

Información al consumidor en aplicación de la Directiva Comunitaria RAEE 2012/19/EU  

(sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos)

Este producto está sujeto al reglamento de la Unión Europea que promueve la reutilización y reciclaje 

de aparatos eléctricos y electrónicos usados. Este producto puede contener sustancias peligrosas, y la 

extracción y utilización de recursos naturales fue necesaria para su fabricación. El símbolo que aparece 

al inicio, si figura en el producto o en su envase, indica que este producto no debe eliminarse junto con 

el resto de sus residuos doméstico. Así que es responsabilidad de los consumidores deshacerse de sus 

aparatos depositándolos en un punto de recogida designado para el reciclaje de aparatos eléctricos 

o electrónicos. La recogida selectiva y reciclaje de los residuos de sus aparatos en el momento de su 

eliminación contribuye a la conservación de los recursos naturales y garantiza su reciclaje de forma que se 

proteja la salud de las personas y el medio ambiente. Para obtener más información sobre los puntos de 

recogida de residuos eléctricos y electrónicos para su reciclaje, póngase en contacto con su ayuntamiento, 

con el servicio de eliminación de residuos domésticos, o con el establecimiento en el que adquirió  

el producto.

Consejos importantes de Monster® de rendimiento y seguridad

Escucha de manera responsable

 Para evitar daños auditivos, asegúrate de que el volumen de tu 

reproductor de música esté bajado antes de conectar tus auriculares. Después de haber colocado los 

auriculares en tus oídos, sube el volumen gradualmente hasta alcanzar un nivel de escucha confortable.
Para prevenir cualquier daño auditivo, evite exponerse a altos volúmenes de sonido durante periodos largos. 

Se debe supervisar a los niños cuando usan los auriculares y los accesorios. Los auriculares y sus accesorios 

pueden contener componentes pequeños que pueden estar dañados o provocar asfixia en los niños. 

Manténgalos fuera del alcance de los niños.
Para obtener más información sobre los productos Monster, visite nuestra página web:  

www.MonsterStore.com.

Portugués

Informação aos consumidores na aplicação da Diretiva REEE UE 2012/19/EU

Este produto está sujeito às regulamentações da União Europeia que promovem a reutilização e a reciclagem de 

equipamentos elétricos e eletrônicos usados. Este produto pode conter substâncias perigosas e foi necessária 

a extração e utilização de recursos naturais para a sua fabricação. O símbolo acima, que aparece no produto ou 

em sua embalagem, indica que este produto não deve ser descartado junto com outros resíduos domésticos.  

Ao contrário, é de responsabilidade do consumidor descartar os resíduos de seu equipamento em pontos de coleta 

designados para a reciclagem dos resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos. A coleta seletiva e a reciclagem 

dos resíduos de equipamentos no momento do seu descarte contribui para a conservação dos recursos naturais e 

assegura que sua reciclagem aconteça de forma que proteja a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais 

informações sobre os locais de coleta dos resíduos de equipamentos para reciclagem, entre em contato a secretaria 

municipal da sua cidade, o serviço de coleta de resíduos domésticos ou com o estabelecimento em que  

comprou o produto.

Desempenho e Dicas de Segurança Monster® Importantes 

Responsabilidade ao Ouvir

 Para evitar danos auditivos, certifique-se de que o volume no seu leitor de 

música está baixo antes de ligar os auscultadores. Depois de colocar os auscultadores sobre ou nos ouvidos, 

aumente gradualmente o volume até alcançar um nível de audição confortável.

Evite causar danos à sua audição - não escute em volume alto por longos períodos.

As crianças devem ser supervisionadas ao utilizar os auriculares e respetivos acessórios. Os auriculares e 

respetivos acessórios podem conter componentes de pequenas dimensões que podem danificar ou 

representar um perigo de asfixia para as crianças. Mantenha-os fora do alcance das crianças.
Para obter mais informações sobre os produtos Monster, acesse o nosso site: www.MonsterStore.com.

Nederlands

Informatie voor de consumenten in uitvoering van de Europese Richtlijn 

2012/19/EU/EG inzake afgedankte elektrische en elektronisch apparatuur 

(AEEA)

Dit product valt onder het toepassingsgebied van de Europese richtlijnen die het hergebruik en de 

recycling van gebruikte elektrische en elektronische apparaten promoten. Het product vereist de 

ontginning en gebruik van natuurlijke bronnen en kan gevaarlijke stoffen bevatten. Het hierboven of 

afgebeelde symbool op het product of op de verpakking, geeft aan dat het niet mag worden weggegooid 

met het gewone huisvuil. In plaats daarvan is het uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparaat af te 

leveren op een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. De gescheiden 

inzameling en recycling van afgedankte apparaten draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen 

en tot het hergebruik van materiaal op een manier die de volksgezondheid en het leefmilieu beschermt. 

Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling, kunt u contact 

opnemen met de gemeente, het uw huishoudelijke afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft 

aangeschaft. Voor meer informatie met betrekking tot producten van Monster, kunt u terecht op de website  

www.MonsterStore.com

.

Belangrijke tips voor de prestaties en veiligheid van Monster®

Verantwoord luisteren 

Om gehoorschade te voorkomen, dient u na te gaan of het volume op uw 

muziekspeler laag ingesteld is vooraleer u de hoofdtelefoon aansluit. Nadat u de hoofdtelefoon in/op uw oren 

heeft geplaatst, kunt u het volume geleidelijk verhogen tot een comfortabel luisterniveau.
Langdurige blootstelling aan hoge geluidsvolumes kan gehoorschade veroorzaken. 

Houd kinderen in de gaten wanneer ze de hoofdtelefoon en accessoires gebruiken. De hoofdtelefoon en 

accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten die beschadigd kunnen worden of verstikkingsgevaar voor 

kinderen kunnen vormen. Houd ze buiten bereik van kinderen;
Kijk voor meer informatie over Monster-producten op: www.MonsterStore.com.

ČESKÝ

Informace pro spotřebitele při uplatňování Směrnice Evropského parlamentu a Rady 

2012/19/EU/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních

Tento výrobek podléhá předpisům Evropské Unie, které se vztahují na opětovné použití a recyklaci 

použitých elektrických a elektronických zařízení. K výrobě tohoto výrobku bylo nutné využít přírodních 

zdrojů. Tento výrobek může obsahovat nebezpečné látky. Výše uvedený symbol umístěný na výrobku nebo 

na jeho obalu znamená, že daný výrobek nesmí být odstraněn s ostatním odpadem pocházejícím z Vaší 

domácnosti. Je Vaší povinností toto elektrozařízení odevzdat na určené sběrné místo k recyklaci elektroodpadu. 

Oddělený sběr a recyklace elektroodpadu při jeho odstranění napomůže zachování přírodních zdrojů a zajistí, 

aby recyklace proběhla způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí. Podrobné údaje o tom, kde 

elektroodpad můžete odevzdat k recyklaci, získáte na příslušném úřadu místní samosprávy,  

u společnosti zajištující zpracování odpadu z domácností nebo v obchodě, kde jste daný výrobek zakoupili. Více 

informací o výrobcích Monster získáte na internetových stránkách: www.MonsterStore.com.

Důležité tipy ohledně výkonu a bezpečnosti výrobků společnosti Monster®

Zodpovědnost při poslechu

 Chcete-li zabránit poškození sluchu, nezapomeňte před připojením sluchátek 

snížit hlasitost na hudebním přehrávači. Po vložení sluchátek na/do uší hlasitost postupně zvyšujte,  

dokud nedosáhnete úrovně příjemného poslechu.
Hlasitost ve sluchátkách nemějte nastavenou na vysokou úroveň po delší dobu, aby nedošlo k poškození sluchu. 

Děti by měly používat sluchátka a jejich příslušenství pod dozorem. Sluchátka a jejich příslušenství mohou 

obsahovat malé součásti, které mohou být poškozeny nebo mohou představovat nebezpečí pro děti. 

Udržujte je mimo dosah dětí.
Ohledně dalších informací o výrobcích společnosti Monster Products navštivte naši webovou stránku:  

www.MonsterStore.com.

Slovenský

Informácie pre spotrebiteľov pri uplatňovaní Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EU/ES o 

odpade z elektrických a elektronických zariadení

Tento výrobok podlieha predpisom Európskej únie, ktoré sa vzťahujú na opätovné použitie a recykláciu 

použitých elektrických a elektronických zariadení. K výrobe tohto výrobku bolo nutné využiť prírodných zdrojov. 

Tento výrobok môže obsahovať nebezpečné látky. Hore uvedený symbol umiestnený na výrobku alebo na jeho 

obale znamená, že daný výrobok nesmie byť zneškodnený spoločne s ostatným odpadom pochádzajúcim z 

Vašej domácnosti. Je Vašou povinnosťou toto elektrozariadenie odovzdať na určené zberné miesto k recyklácii 

elektroodpadu. Oddelený zber a recyklácia elektroodpadu pri jeho zneškodňovaní napomôže zachovaniu 

prírodných zdrojov a zabezpečí, aby recyklácia prebehla spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné 

prostredie. Podrobné údaje o tom, kde elektroodpad môžete odovzdať k recyklácii, získate na príslušnom úrade 

miestnej samosprávy, u spoločnosti zabezpečujúcej spracovanie odpadu z domácností alebo v obchode, kde 

ste daný výrobok zakúpili. Viac informácií o výrobkoch Monster získate na internetových stránkach:  

www.MonsterStore.com.  

Monster® – Dôležité tipy k používaniu a bezpečnosti

Počúvajte zodpovedne

 V rámci prevencie pred poškodením sluchu zaistite, aby bola pred pripojením 

slúchadiel znížená hlasitosť na prehrávači hudby. Po umiestnení slúchadiel do uší alebo na uši postupne 

zvyšujte hlasitosť, kým nedosiahnete príjemnú úroveň počúvania.
Aby ste sa ochránili pred možným poškodením sluchu, nepočúvajte obsah dlhodobo pri vysokých  

úrovniach hlasitosti. 

Deti by mali používať slúchadlá a ich príslušenstvo pod dozorom. Slúchadlá a ich príslušenstvo, môžu 

obsahovať malé súčasti, ktoré sa môžu poškodiť alebo predstavovať riziko udusenia pre deti. Prosím 

uschovajte ich mimo dosah detí.
Ďalšie informácie o výrobkoch Monster nájdete na stránke: www.MonsterStore.com.

Polski

Informacja dla konsumentów w związku z obowiązywaniem Dyrektywy 2012/19/EU/WE

Niniejszy produkt podlega regulacjom prawnym Unii Europejskiej promującym ponowne użycie i recykling 

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wytworzenie produktu wymagało skorzystania z 

surowców naturalnych naszej planety; ponadto, produkt może zawierać substancje niebezpieczne. Symbol 

umieszczony powyżej, na produkcie, oraz na jego opakowaniu, wskazuje, że zużyty produkt nie może zostać 

wyrzucony wraz z innymi odpadami i śmieciami powstającymi w gospodarstwie domowym, przeciwnie: jako 

nabywcy i użytkownicy, są Państwo odpowiedzialni za przekazanie zużytego produktu do wyspecjalizowanego 

punktu zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Selekcjonowanie sprzętu już w momencie 

zakończenia jego używania oraz późniejszy recykling sprzętu przyczyni się do zachowania surowców naturalnych 

i zapewni, że zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny podlegać będzie recyklingowi prowadzonemu w sposób 

bezpieczny dla zdrowia ludzi oraz przyjazny dla środowiska. W celu uzyskania informacji o adresach puktów, do 

których można przekazać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, prosimy o skontaktowanie się ze swoim 

urzędem gminy lub miasta, przedsiębiorstwem zajmującym się wywozem śmieci, albo ze sklepem, w którym 

sprzedany został niniejszy produkt. Więcej informacji o produktach Monster mogą Państwo uzyskać na stronie: 

www.MonsterStore.com. 

Ważne informacje dotyczące urządzeń firmy Monster® oraz zasady 

bezpieczeństwa

Słuchanie w sposób odpowiedzialny 

Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, przed podłączeniem słuchawek 

do odtwarzacza muzyki należy zawsze sprawdzać, czy ustawiony jest niski poziom głośności. Po założeniu 

słuchawek na uszy lub włożeniu ich do uszu należy stopniowo zwiększać poziom głośności aż do uzyskania 

komfortowego poziomu głośności.

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie słuchać przez długi czas przy wysokim poziomie głośności. 

Dzieci powinny podczas korzystania ze słuchawek i akcesoriów pozostawać pod nadzorem. Słuchawki  

iakcesoria mogą zawierać małe elementy, które mogą ulec uszkodzeniu lub stanowić zagrożenie  

w przypadku połknięcia. Należy umieszczać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Więcej informacji o produktach firmy Monster można znaleźć w witrynie: www.MonsterStore.com.

Tukish

AB WEEE Direktifi 2012/19/EU’nin uygulanması konusunda tüketicilere bilgi

Bu ürün, kullanılmış elektrikli ve elektronik ekipmanın yeniden kullanımı ve geri dönüşümünü teşvik eden 

Avrupa Birliği düzenlemelerine tabidir. Bu ürünün üretimi, doğal kaynakların çıkarılması ve kullanımını 

gerektirmiştir ve tehlikeli maddeler içerebilir. Üründe veya paketinde yer alabilecek yukarıdaki sembol, 

bu ürünün, diğer ev atıklarınızla birlikte atılmaması gerektiğini ifade eder. Bunun yerine, atık ekipmanlarınızı, 

elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için özel olarak ayrılmış bir toplama noktasına teslim 

etmeniz sizin sorumluluğunuzdadır. Atık ekipmanlarınızın, atılma zamanında ayrı olarak toplanıp geri dönüşüme 

tabi tutulması, doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır ve insan sağlığı  

ve çevreyi korur bir şekilde geri dönüşüme tabi tutulmasını temin edecektir. Geri dönüşüm için atık aygıtınızı 

nereye teslim edebileceğiniz hakkında daha fazla bilgi için, lütfen yerel şehir ofisiniz, evsel atık bertaraf servisiniz 

veya ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçiniz. 

Önemli Monster® Performans ve Güvenlik İpuçları

Dinleme sorumluluğu

 İşitme hasarını önlemek için, kulaklığınızı bağlamadan önce müzik çaların sesinin kısık 

olduğundan emin olun. Kulaklığı kulağınızın içine/üzerine yerleştirdikten sonra, rahat bir dinleme seviyesine 

ulaşıncaya kadar yavaş yavaş sesini açın.
Olası işitme hasarını önlemek için uzun yüksek ses seviyelerinde dinlemeyin. 

Çocuklar kulaklığı ve aksesuarlarını kullanırken denetim altında tutulmalıdır. Kulaklık ve aksesuarları zarar 

görebilecek ve çocuklar için boğulma tehlikesi arz edebilecek küçük parçalar içerebilir. Lütfen bu 

aksesuarları çocukların erişebileceği yerlerden uzakta tutun.
Monster ürünleri hakkında daha fazla bilgi için, lütfen bizi ziyaret edin: www.MonsterStore.com.

Russian

Информация для потребителей относительно применения директивы ЕС № 2012/19/EU об 

утилизации электрического и электронного оборудования

На данное изделие распространяются нормативные требования Европейского союза, 

направленные на обеспечение возможности повторного использования и переработки бывшего  

в употреблении электрического и электронного оборудования. Для изготовления данного изделия 

использовались невозобновляемые природные ресурсы. Изделие может содержать опасные 

вещества. Указанный выше символ на изделии и/или на его упаковке означает, что данное изделие 

нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Пользователь данного изделия несет 

ответственность за его передачу по окончании срока эксплуатации в уполномоченную службу, 

занимающуюся сбором и переработкой электрических и электронных отходов. Раздельный сбор  

и переработка утилизируемого оборудования поможет сберечь природные ресурсы и обеспечит 

защиту окружающей среды и здоровья людей. Для получения дополнительной информации о пунктах 

приема отработанного оборудования для переработки обращайтесь в свой городской совет, в службу по 

утилизации бытовых отходов или в магазин, где было приобретено данное изделие.

Важные рекомендации по пользованию наушниками Monster® и 

безопасности при прослушивании

Соблюдайте осторожность при прослушивании 

Во избежание повреждения слуха убедитесь,  

что перед подключением наушников на вашем музыкальном плеере выключена громкость. После того 

как наденете наушники, постепенно увеличьте громкость до нужного уровня.

Во избежание возможного повреждения слуха не слушайте устройство длительное время на  

повышенной громкости. 

Дети могут использовать наушники и их аксессуары только под присмотром взрослых. 

Наушники и их аксессуары содержат мелкие детали, которые могут вызвать риск удушья. 

Храните наушники и их аксессуары в месте, недоступном для детей.

Дополнительную информацию о продукции компании Monster можно найти на веб-сайте:  

www.MonsterStore.com.

Romanian

Informații destinate consumatorilor, ca aplicare a Directivei UE 2012/19/EU - DEEE

Acest produs este supus reglementărilor Uniunii Europene care promovează reutilizarea și reciclarea 

echipamentelor electrice și electronice uzate. Acest produs a necesitat extragerea și utilizarea de resurse 

naturale și poate conține substanțe periculoase. Simbolul de mai sus, aflat pe produs sau pe ambalaj, indică 

faptul că acest produs nu trebuie eliminat la deșeuri împreună cu alte deșeuri menajere. În schimb,  

vă revine responsabilitatea de a elimina echipamentul ca deșeu prin predarea acestuia la un punct de colectare 

desemnat pentru reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Colectarea și reciclarea separată a 

echipamentelor dvs. uzate în momentul eliminării vor contribui la conservarea resurselor naturale și la asigurarea 

că acestea vor fi reciclate într-un mod care protejează sănătatea umană și mediul înconjurător. Pentru mai 

multe informații despre locurile unde puteți preda echipamentul în vederea reciclării, vă rugăm să contactați 

administrația locală, serviciul care se ocupă de eliminarea deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați 

achiziționat produsul.

Sfaturi importante privind siguranța și performanța Monster®

Responsabilitatea pentru ascultare 

Pentru a evita deteriorarea auzului, înainte de a conecta căștile asigurați-vă că 

volumul playerului muzical este redus. După ce plasați căștile în/pe urechi, creșteți treptat volumul până când ajungeți la un 

nivel confortabil de ascultare.
Pentru a preveni o eventuală afectare a auzului, nu ascultați la volum mare perioade lungi de timp. 
Copiii trebuie supravegheaţi atunci când utilizează atunci când utilizează casca şi accesoriile sale. Casca şi 

accesoriile sale pot conţine componente mici care pot fi deteriorate sau care prezintă pericol de sufocare 

pentru copii. Vă rugăm să nu le lăsaţi la îndemâna copiilor.
Pentru mai multe informații despre produsele Monster, vizitați-ne la: www.MonsterStore.com.

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant 
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful 
interference in a residential installation. This equipment generates use and can radiate radio frequency 
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference 
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular 
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be 
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference 
by one of the following measures:
•   Reorient or relocate the receiving antenna.
•  Increase the separation between the equipment and receiver.
•  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•   Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

FCC Notice
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. 
Operation is subject to the following two conditions:
1.  This device may not cause harmful interference, and
2.  This device must accept any interference received, including interference that may cause  
  undesired operation

FCC Caution

•   Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void  
  the user‘s authority to operate this equipment.
•   This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna  
  or transmitter.

한국어

청취 시 주의 사항

청간 손상을 방지하기 위해 헤드폰을 연결하기 전에 음악 플레이어의 볼륨을 줄이십시오. 헤드폰을 

귀에 착용한 후에는 편안하게 들 수 있는 지점까지 볼륨을 천천히 올리십시오.  

배터리

해당되는 경우, 배터리는 재활용하거나 적절히 폐기되어야 합니다. 

어린이가 헤드폰과 액세서리를 사용할 때에는 감독을 해야 합니다. 헤드폰과 액세서리는 
손상되거나 어린이에게 질식 위험이 있는 작은 부품을 포함하고 있을 수 있습니다. 어린이의 

손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

Monster

®

 제품에 대한 자세한 내용을 알고 싶으시면 www.MonsterStore.com를 방문하기 바랍니다.

Название организации: Общество с ограниченной ответственностью «Техкомпания Хуавэй»
Адрес: 121614, Россия, город Москва, улица Крылатская, дом 17, корпус 2
Телефон : +7 495 234 0686
Email: info-cis@huawei.com

1. Изготовитель, адрес

2. Наименование и 

местонахождение 

уполномоченного изготовителем 

лица (импортера — если партия) 

в соответствии с требованиями 

технических регламентов 

Таможенного союза. 
3. Информация для связи 

4.Торговая марка
5. Наименование и обозначение 
6. Назначение 

7. Характеристики и параметры
8. Страна производства
9. Соответствует ТР ТС
10. Правила и условия 

безопасной эксплуатации 

(использования)

 
11. Правила и условия монтажа

12. Правила и условия хранения

13. Правила и условия перевозки 

(транспортирования)

14. Правила и условия 

реализации

15. Правила и условия 

утилизации

16. Правила и условия 

подключения  к 

электрической  сети  и другим  

техническим  средствам,  

пуска, регулирования  и 

введения в эксплуатацию

17. Сведения  об  ограничениях  

в  использовании с учетом  

предназначения   для  работы  

в жилых,  коммерческих   и 

производственных зонах

18. Информация о мерах при 

неисправности оборудования

19. Месяц  и  год  изготовления  

и  (или)  информация  

о месте нанесения и 

способе определения года 

изготовления

20. Знак соответствия

Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд. КНР, 518129, г. Шэньчжэнь, Лунган, Баньтянь, 

Административное здание Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд.
(Huawei Technologies Company Limited, Administration Building, Huawei Technologies Company 

Limited, Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129, Китай)
Тел.: +86-755-28780808

ООО «Техкомпания Хуавэй»

121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корпус 2

info-cis@huawei.com 

+7 (495) 234-0686
honor 
Наушники honor Monster N-TUNE 200 (AM17) модель 190705
Данные наушники представляют собой стерео наушники для совершения звонков и 

прослушивания музыки
Диапазон частот: 20–20 кГц; 
Китай
–ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях 

при температуре окружающего воздуха -10-55 град. С, и относительной влажности не 

выше 95%. Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока 

службы. Срок службы 3 года.
Монтаж оборудования производится в соответствии с Кратким руководством 

пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.
Оборудование должно храниться в закрытых помещениях, в заводской упаковке, при 

температуре окружающего воздуха от минус 40 до плюс 70 град. С, и относительной 

влажности не выше 95%. Срок хранения 3 года. Допускается штабелирование по высоте 

не более 10 шт.
Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке, 

любыми видами транспорта, без ограничения расстояний. 
Без ограничений

По окончании срока службы оборудования, обратитесь к официальному дилеру для 

утилизации оборудования.
Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя, прилагаемом к 

данному оборудованию.

Оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих и 

производственных зонах без воздействия опасных и  вредных производственных  

факторов.   

Оборудование  предназначено  для  круглосуточной  непрерывной  эксплуатации  без 

постоянного присутствия обслуживающего персонала
В случае обнаружения неисправности оборудования:

— выключите  оборудование,

— отключите оборудование от электрической сети,

— обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения 

консультации или ремонта оборудования
Дата изготовления устройства указана в серийном номере на коробке. Для получения 

более подробной информации посетите веб-сайт  

http://consumer.huawei.com/ru/support/

EAC

Вкладыш к краткому руководству пользователя