Gorenje KN55102AW3 - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

14

grid inserted in the second guide level. 
Reheating time is a matter of your choice, but make sure 
it  is  not  too  short,  or  the  food  will  not  be  thoroughly 
reheated.  

Используйте  эту  функцию  для  разогрева  готовых 
блюд.  Установите  температуру  70°C  и  поместите 
блюдо  на  опорную  решетку,  установленную  на 
втором уровне направляющих. 
Выберите  время  разогрева  на  свое  собственное 
усмотрение,  но  убедитесь,  что  оно  не  слишком 
короткое, 

иначе 

блюдо 

будет 

недостаточно 

разогрето. 

Використовуйте  цю  функцію  для  розігрівання  готових 
страв.  Установіть  температуру  70°C  та  розташуйте 
страву  на  опорній  решітці,  установленій  на  другому 
рівні напрямних. 
Тривалість  розігрівання  можна  вибрати  на  власний 
розсуд,  але  вона  має  бути  достатньою,  інакше 
продукти не підігріються належним чином.  

Applying lower heater/ Aqua Clean   
Heat is  applied  only  by  the  bottom  side  of the  oven. Use 
thisoption  for  browning  the  bottom  side  of    the  food 
(baking  heavy,moist  pastry  with  fruit  dressing).  The 
temperature  selectionbutton  in  such  cases  may  be 
selected  as  required.Lower  heater  may  also  be  used  for 
the  cleaning  of  oven.  Youwill  find  details  in  the  section 
Cleaning and maintenance. 

Нижний нагреватель / Aqua clean 
Работает  только  нижний  нагреватель  духовки.  Этот 
режим  выбирайте  в  том  случае,  если  Вам 
необходимо  запечь  блюдо  снизу  (например  выпечка 
сочного мучного изделия с фруктовой начинкой).  
Нижний 

нагреватель 

/ 

Aqua 

clean 

может 

использоваться 

также 

при 

очистке 

духовки. 

Подробности  в  связи  с  очисткой  можете  прочитать  в 
главе «Уход и обслуживание». 

Нагрів знизу/ Програма Aqua clean   
Працює  лише  нижній  нагрівач.  Використовуйте  цей 
режимлише,  коли  необхідно  запекти  страву  знизу 
(випічкаборошняних  виробів  з  фруктовою  начинкою). 
У  такомувипадку  Ви  можете  встановити  бажану 
температуру.Нижній  нагрів  +  Aqua  clean  можуть 
використовуватися  длячищення  духовки  (див.  розділ 
„Технічне обслуговування тачищення”). 

BAKING AND ROASTING CHART 

Below  are  some  recommended  temperatures  for  the 
preparation of typical food for your guidance. 

ВЫПЕЧКА НА ОДНОМ ПРОТИВНЕ 

Для  ориентации  рекомендуем  в  зависимости  от 
приготавливаемого блюда выбрать соответствующую 
температуру: 

ТАБЛИЦЯ ВИПІКАННЯ ТА СМАЖЕННЯ 

Нижче  подано  деякі  рекомендації  щодо  приготування 
типових страв. 

50-

70°C     Drying 

50-

70°C     cушение 

50-

70°C      Сушіння 

130-

150°C Stewing 

130-

150°C тушение 

130-1

50°C  Тушкування 

150-17

0°C Preservation 

150-

170°C стерилизование 

150-17

0°C  Консервування 

180-

220°C Baking of yeast dough 

180-

220°C выпечка изделий из теста 

180-

220°C  Випічка з дріжджового тіста 

220-

250°C Roasting 

220-

250°C приготовление мяса 

220-

250°C  Смаження 



  It  is  necessary  to  try  out  a  precise  temperature  value 

for  every  sort  of  food  and  the  baking  or  roasting 
method.  



  Before  putting  the  food  in,  it  is  necessary  to  preheat 

the oven in some instances. 



  If  the  selected  temperature  is  not  reached,  the 

thermostat  signal  light  is  on.  If  the  selected 
temperature  is  exceeded,  the  thermostat  signal  light 
goes out. 



  Slide  best  the  oven  gridiron,  on  which  a  baking  plate 

or  pan  is  laid  down,  into  the  second  groove  from 
bellow on sides of the oven.  



  If  possible,  do  not  open  the  oven  door  in  the  process 



Точные  температурные  величины  необходимо 
испытать  для  каждого  типа  блюд  и  способа 
приготовления.  Перед  вкладыванием  пищевых 
продуктов,  необходимо  в  некоторых  случаях 
духовку  сначала  предварительно  подогреть.  Если 
температура 

еще 

недостаточная, 

светит 

сигнальная 

лампочка 

термостата. 

При 

достаточной температуре погаснет.  



Решетку,  на  которой  поставлен  противень  или 
утятница,  засунуть  на  средний  фальц  духовки. 
Дверки  в  течение  печения  желательно  не 
открывать,  так  нарушается  тепловой  режим 
духовки,  продлевается  время  печения  и  блюдо 



Точне  значення  температури  необхідно  для 
кожного 

типу 

страви 

в 

способу 

печіння 

випробувати. 



Перш  ніж  покласти  страву  у  духовку  слід,  у  деяких 
випадках, духовку підігріти. 



Доки  не  отримано  наставлену  температуру,  горить 
сигнальне  світло  термостату.  Після  отримання 
температури сигнальне світло термостату згасне. 



Решітку  духовки,  на  яку  покладено  деко  або 
гусятницю,  найкраще  вкладати  у  другий  паз  знизу 
на бічних стінах духовки. 



По  можливості  не  відкривайте  дверцята  духовки 
під  час  печіння.  Це  порушує  тепловий  режим