Gorenje EC56102IW (IX) - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

12

METAL GLISTENNING SPOTS  

can appear when use alluminium utensils or using unpropriate cleaning detergent. 
Removing such a spots is possible by repeating of cleaning process.  

Colour stain

 on 

the hob surface are usualy caused by not removed singed impurities. This stains not 
influence function of the glas ceramic hob. 

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БЛЕСТЯЩИЕ ПЯТНА 

возникают от трения по панели дна алюминиевой кастрюли или от применения 
непригодного чистящего средства. Устраняются пятна после очистки панели 
несколько раз обычным способом. 
 

RUB DOWN OF DECOR   

can be caused by abrasive cleaners or long time grazing of pan on the hob. On the 
hob appears dark stain. 

ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА НА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ 

вызвано, в основном, вовремя неустранёнными, припечёнными остатками пищи. 
Это явление не влияет на функцию варочной панели и не вызвано изменениями 
в материале. 

OVEN 

•

  Clean the oven walls with a damp sponge with detergent. If there are baked ends on 

the wall, use a special detergent for enamel. Following cleaning, carefully dry up the 
oven.  

•

  Clean the oven only when cold. Never use abrasive means scratching the 

enamelled surface.  

•

  Wash the oven appurtenances with a sponge and detergent or employ the dish 

wash machine (gridiron, pan, etc.) or use suitable detergent to remove rough 
impurities or burns as the case may be.  

ОЧИСТКА ДУХОВКИ 

•

  Увлажните поверхность стенок духовки водой с синтетическим поверхностно-

активным моющим средством или нанесите на них специальное моющее 
средство, предназначенное для очистки эмали, и, пользуясь щёткой  и 
тряпкой, очистите.  

•

  Очищая духовку, не удаляйте припечённые остатки пищи при помощи острых 

металлических предметов. 

•

  Никогда не используйте абразивные чистящие средства, которыми можно 

повредить эмалированную поверхность. 

•

 Принадлежности духовки (решётку, противень и т.п.) вымойте губкой с 

синтетическим поверхностно-активным моющим средством или используйте 
моечную машину для посуды.  

The oven may be cleaned in a traditional mode (using ovencleaners and sprays).The 
following procedure is recommended for regular cleaningof the oven (after each 
use):Turn the mode selection button to the position 

. Set thetemperature control 

button of the cold oven to 50°C. Pour 0,4 lof water into the baking pan and insert it into 
the bottom gridlead. After thirty minutes the food residues upon the enamelcoating are 
softened, and may be easily wiped off with a moistcloth. 
 
 

Aqua clean 

Ручку вубора рехима работы духовки установите в положение 

 . Установите 

ручку для регуляции температуры на 50° С. В противень залейте 0,4 литра воды 
и поместите противень в нижнюю направляющую духовки. После тридцать минут 
остатки пищи на эмали духовки смягчатся и можно их стереть влажной тряпкой. 

CHANGE OF AN OVEN LAMP 

•

  Set all the control knobs to "off" and disconnect the range from the mains 

•

  Unscrew the lamp glass cover in the oven by turning left 

•

  Unscrew the faulty bulb 

•

  Put and screw a new bulb in 

•

  Mount the bulb glass cover.  

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВКИ 

При замене лампочки рекомендуем соблюдать следующий порядок: 

•

  проконтролируйте, чтобы все ручки на панели управления были установлены в 

положение “ВЫКЛЮЧЕНО”, 

•

  выключите главный выключатель на линии подвода электроэнергии к плите, 

•

  снимите плафон с лампочки, выкрутив его влево, 

•

  выкрутите дефектную лампочку и вкрутите новую, 

•

 наденьте плафон на лампочку, вкрутив его вправо, включите главный 

выключатель.