Ardo FR50MEV0… - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

9

8) ALLACCIAMENTO ELETTRICO

I l   c o l l e g a m e n t o   e l e t t r i c o   d e v e   e s s e r e
eseguito in conformità con le norme e le
disposizioni di legge in vigore. 

Prima di effettuare l’allacciamento, verificare che:
- La portata elettrica dell’impianto e delle prese di

corrente siano adeguate alla potenza massima
d e l l ’ a p p a r e c c h i o   ( ve d i   e t i c h e t t a   s e g n a l e t i c a
applicata nella parte inferiore del cassone).

- La presa o l’impianto sia munito di un efficace

c o l l e g a m e n t o   a   t e r ra   s e c o n d o   l e   n o r m e   e   l e
disposizioni di legge attualmente in vigore. Si
declina ogni responsabilità per l’inosservanza di
queste disposizioni.

Q u a n d o   i l   c o l l e g a m e n t o   a l l a   r e t e
d’alimentazione è effettuato tramite presa:

- A p p l i c a r e   a l   c a vo   d ’ a l i m e n t a z i o n e  “ C ” s e

sprovvisto (vedi fig. 11) una spina normalizzata
adatta al carico indicato sull’etichetta segnaletica.
Allacciare i cavetti secondo lo schema della fig. 11
a ve n d o   c u r a   d i   r i s p e t t a r e   l e   s o t t o n o t a t e
rispondenze:

lettera L (fase) = cavetto colore marrone; 
lettera N (neutro) = cavetto colore blu; 
simbolo terra      = cavetto colore verde-
giallo. 

- Il cavo d’alimentazione deve essere posizionato in

modo che non raggiunga in nessun punto una
sovratemperatura di 95°C.

- N o n   u t i l i z z a r e   p e r   i l   c o l l e g a m e n t o   r i d u z i o n i ,

a d a t t a t o r i   o   d e r i va t o r i   i n   q u a n t o   p o t r e b b e r o
provocare falsi contatti con conseguenti pericolosi
surriscaldamenti.

Q u a n d o   i l   c o l l e g a m e n t o   è   e f f e t t u a t o
direttamente alla rete elettrica:

- Interporre tra l’apparecchio e la rete un interruttore

o n n i p o l a r e ,   d i m e n s i o n a t o   a l   c a r i c o
dell’apparecchio, con apertura minima fra i contatti
di 3 mm.

- Ricordare che il cavo di terra non deve essere

interrotto dall’interruttore.

- In alternativa, il collegamento elettrico può essere

anche protetto con un interruttore differenziale ad
alta sensibilità.

Si raccomanda vivamente di fissare l’apposito
cavetto di terra colorato verde-giallo ad un efficiente
impianto di terra.

AVVERTENZE:
Si segnala all’installatore che l’apparecchio
misto è di tipo Y. Inoltre le pareti adiacenti e
circostanti al piano devono resistere ad una
sovratemperatura di 95°C.
Tu t t i   i   n o s t r i   a p p a r e c c h i   s o n o   p r o g e t t a t i
e   c o s t r u i t i   s e c o n d o   l e   n o r m e   e u r o p e e
EN 60 335-1 e EN 60 335-2-6 più relativi
emendamenti.
L’apparecchio è conforme alle prescrizioni
delle Direttive Europee:
- CEE 89/336 + 92/31 + 93/68 relative alla

compatibilità elettromagnetica.

- CEE 73/23 + 93/68 relative alla sicurezza

elettrica.

INSTALLAZIONE

FIG. 11

36

àçëíêìäñàü Ñãü ìëíÄçéÇôàäÄ

ìÒÚ‡Ìӂ͇,  e„ÛÎËӂ͇,  Ôeė·‰Í‡  Ë  ‡·ÓÚ˚

ÔÓ  ÚeÍ Û˘eÏÛ  Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲,  Ôee˜ËÒÎeÌÌ˚e  ‚

‰‡ÌÌÓÏ  ‡Á‰eÎe,  ‰ÓÎÊÌ˚  ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl  ÚÓθÍÓ

ÒÔeˆË‡Î¸ÌÓ  ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎeÌÌ˚ÏË  ÒÔeˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË.

àÁ„ÓÚÓ‚ËÚeθ  Ìe  ÌeÒeÚ  ÓÚ‚eÚÒÚ‚eÌÌÓÒÚ¸  Á‡

Û˘e·  Î˛‰flÏ  ËÎË  ËÏÛ˘ÒeÚ‚Û,  ÍÓÚÓ˚È  ÏÓÊeÚ

· ˚ Ú ¸   Ì ‡ Ì e Ò e Ì   ‚ Ò Î e ‰ Ò Ú ‚ Ë e     Ì e Ô  ‡ ‚ Ë Î ¸ Ì Ó È

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡.   

ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘eÒÍÓÈ

 e „ ÛΠˠ Ó ‚ Í Ë   Ô  Ë · Ó  Ó ‚   ‚   Ú e ˜ e Ì Ë e   Ò  Ó Í ‡   Ë ı

ÒÎÛÊ·˚  ÏÓ„ÛÚ  ·˚Ú¸  ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ì˚  ÚÓθÍÓ

Ô  Ó Ë Á ‚ Ó ‰ Ë Ú e Î e Ï  

ˠΠˠ 

‡ ‚ Ú Ó  Ë Á Ó ‚ ‡ Ì Ì ˚ Ï

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ.

3) ÇëíêÄàÇÄçàÖ ÇÄêéóçéâ

èéÇÖêïçéëíà

èÓÒÎe  ÒÌflÚËfl  Ì‡ÛÊÌÓÈ  ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË  Ë  ‚ÌÛÚeÌÌËı
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı  ˝ÎeÏeÌÚÓ‚  ‰Îfl    ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı  ‰eÚ‡ÎeÈ
ÔÓ‚e¸Úe  ‚Ìe¯ÌËÈ  ‚ˉ  Ë  ÍÓÏÔÎeÍÚÌÓÒÚ¸  ÔË·Ó‡.
Ç  ÒÎÛ˜‡e  ÒÓÏÌeÌËÈ  Ìe  ÔÓθÁÛÈÚeÒ¸  ÔË·ÓÓÏ.  ÑÎfl
e¯eÌËfl  ‚ÓÔÓÒÓ‚  ÔÓ  ÔeÚeÌÁËflÏ  Ó·‡ÚËÚeÒ¸  ‚
ÚÓ„Û˛˘Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛.  

ÑeÚ‡ÎË  Ûԇ͠ӂÍË  (͇ÚÓÌ,  Ô·ÒÚËÍ Ó‚˚e  Ïe¯ÍË,

ÔeÌÓÔ·ÒÚ    Ë  Ú.  ‰.)  Ìe  ÒÎe‰ÛeÚ  ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸  ‚  ÏeÒÚ‡ı

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı  ‰Îfl  ‰eÚeÈ,  ÔÓÒÍÓθÍÛ  ÓÌË  Ôe‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú

ÒÓ·ÓÈ ÔÓÚëˇθÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

燠 ÔÓ‚eıÌÓÒÚË  ‡·Ó˜e„Ó  ÒÚÓ·  ÒÎe‰ÛeÚ  Ò‰e·ڸ
Ô  fl Ï ÓÛ „ ÓΠ¸ Ì Ó e   Ó Ú ‚ e  Ò Ú Ë e   ‰ Î fl   ‚ Ò Ú  ‡ Ë ‚ ‡ Ì Ë fl
‚ ‡  Ó˜ Ì Ó È   Ô Ó ‚ e ı Ì Ó Ò Ú Ë ,    ‡ Á Ï e  ˚   ÍÓ Ú Ó  Ó „ Ó
ÔË‚e‰eÌ˚  Ì‡  ËÒ.  7.  èe‰‚‡ËÚeθÌÓ  ÒÎe‰ÛeÚ
ÔÓ‚ËÚ¸  ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚Ëe  ÏËÌËχθÌ˚ı  ‰ÓÔÛÒÍÓ‚

Ïeʉ۠ ÔÓ‚eıÌÓÒÚ¸˛,  ·ÓÍÓ‚ÓÈ  Ë  Á‡‰ÌeÈ  ÒÚeÌ͇ÏË.
è Ó ‰ ‚ e Ò Ì ˚ e   Ô ÓΠ͠ˠ  Ë Î Ë   ‚ ˚ Ú fl Ê Í Ë   Ò Î e ‰ Û e Ú
ÛÒ Ú ‡ Ì ‡ ‚ Î Ë ‚ ‡ Ú ¸   Ì ‡   ‚ ˚ Ò Ó Ú e   Ì e   Ï Ì e e   7 6 0   Ò Ï   Ó Ú
ÔÓ‚eıÌÓÒÚË ÔË·Ó‡ (ÒÏ. ËÒ. 7 Ë 8).

Ç ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ËË Ò ‰eÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÌÓχÏË „‡ÁÓ‚ÓÈ

· e Á Ó Ô ‡ Ò Ì Ó Ò Ú Ë  

Ô ÓΠ̠ӠҠڠ¸ ˛  

„ ‡ Á Ó ‚ ˚ e  

Ë

ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚e  ÔË·Ó˚  ÓÚÌÓÒflÚÒfl  Í  3  Í·ÒÒÛ  Ë

̇ ÌËı ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ‚Òe ÌÓÏ˚ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,

Ôe‰ÛÒÏÓÚÌÌ˚e ‰Îfl ˝ÚËı ÔË·ÓÓ‚.

4) äêÖèãÖçàÖ ÇÄêéóçéâ èéÇÖêïçéëíà

è  Ë · Ó    Ò Ì ‡ ·Ê e Ì   Ò Ô e ˆ Ë ‡ Î ¸ Ì Ó È   Ô  Ó Í Î ‡ ‰ ÍÓ È ,
Ôe‰Ì‡Á̇˜eÌÌÓÈ  ‰Îfl  Ôe‰ÓÚ‚‡˘eÌËfl  ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
Ê Ë ‰ ÍÓ Ò Ú Ë   ‚ Ì Û Ú  ¸   Ï e · e Î Ë .   Ñ Î fl   Ô  ‡ ‚ Ë Î ¸ Ì Ó È
ÛÒ Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Ë   Ô  Ó Í Î ‡ ‰ Í Ë   Ô  Ó Ò Ë Ï   Ú ˘ ‡ Ú e Î ¸ Ì Ó
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔË‚e‰eÌÌ˚e ÌËÊe ËÌÒÚÛ͈ËË:
- ëÌËÏËÚe ÔÓÎÓÒÍË ÔÓÍ·‰ÍË Ò ‰eʇÚeÎeÈ, ÒÎe‰fl,

˜ÚÓ·˚  ÓÚ  ÔÓÍ·‰ÍË  Ìe  ÓÚÓ‚‡Î‡Ò¸  ÔÓÁ‡˜Ì‡fl
Á‡˘ËÚ̇fl ·Ûχ„‡.

- èee‚eÌËÚe  ‡·Ó˜Û˛  ÔÓ‚eıÌÓÒÚ¸,  è‡‚ËθÌÓ

‡ÒÔÓÎÓÊËÚe  ÔÓÍ·‰ÍÛ    "E"  (ËÒ.  9)  ÔÓ‰  Í‡flÏË
 ‡ · Ó˜ e È   Ô Ó ‚ e ı Ì Ó Ò Ú Ë   Ú ‡ Í Ë Ï   Ó ·  ‡ Á Ó Ï ,   ˜ Ú Ó · ˚
‚Ìe¯Ìflfl  ÒÚÓÓ̇  ÔÓÍ·‰ÍË  ÚÓ˜ÌÓ  ÒÓ‚Ô‡‰‡Î‡  Ò
‚Ìe¯ÌËÏ Í‡eÏ ‡·Ó˜eÈ ÔÓ‚eıÌÓÒÚË. ä‡fl ÔÓÎÓÒÓÍ
‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸, Ìe ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ‰Û„ ̇‰ ‰Û„ÓÏ.

- ç‡ÎÓÊËÚe  ÔÓÍ·‰ÍÛ  Ì‡  ‡·Ó˜Û˛  ÔÓ‚eıÌÓÒÚ¸,

‡‚ÌÓÏeÌÓ  ‡ÒÔe‰eÎË‚  ee  Ô‡Î¸ˆ‡ÏË.  ëÌËÏËÚe  Ò
ÔÓÍ·‰ÍË ÔÓÎÓÒÍÛ Á‡˘ËÚÌÓÈ ·Ûχ„Ë Ë ‚ÒÚ‡‚¸Úe ‡·Ó˜Û˛
ÔÓ‚eıÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎeÌÌÓe ‚ Ïe·eÎË ÓÚ‚eÒÚËe.

- á‡ÍeÔËÚ  ‡·Ó˜Û˛  ÔÓ‚eıÌÓÒÚ¸  ÒÍÓ·‡ÏË  "¡",

ÒÓ‚ÏeÒÚË‚  Ëı  ‚˚ÔÛÍÎÛ˛  ˜‡ÒÚ¸  Ò  ÔÓeÁflÏË  ‚
ÌËÊÌeÈ  ˜‡ÒÚË  "ç"  Ë  ÔËÍÛÚË‚  ‚ËÌÚ‡ÏË  "F"  (ÒÏ.
ËÒ. 10).

êàë.  7

êàë.  8

êàë.  9

êàë.  10

A

B

C

D

E

4F

553 473 67.5 59.5 

100 

ÏËÌ.

5F

553 473 67.5 59.5 

175 

ÏËÌ.

êÄáåÖêõ, èêÖÑìëåéíêÖççõÖ Ñãü

ÇëíêÄàÇÄçàü

êÄÅéóÖâ èéÇÖêïçéëíà (ÏÏ)