Страница 2 - Содержание; Общие сведения
258 Русский 3139 115 23441 Содержание Общие сведения Входящие в комплект принадлежности . 260Информация по уходу и безопасномуиспользованию ................................................ 260 Подключения Этап 1: Установка колонок ......................... 261Этап 2: Подключение DVD-системы идинамик...
Страница 3 - Операции с тюнером; Управление звуком
259 Ру сский 3139 115 23441 Содержание Воспроизведение диска MP3 / JPEG /DivX/MPEG-4 ................................................... 280 Одновременное воспроизведениемузыкальных записей формата MP3и изображений формата JPEG ............... 280 Воспроизведение диска Super AudioCD (SACD) ............
Страница 4 - Предохранение от конденсации влаги; Уход за диском
260 Русский 3139 115 23441 Общие сведения Входящие в комплектпринадлежности Кабель Scart (черный) Проводная FMантенна Рамочная MWантенна Пульт дистанционногоуправления и двебатареи(12 nc : 3139 258 70051) Основание дляпередних / заднихдинамиков Кабель питания Крепежные скобы ивинты Крышка кабельного...
Страница 5 - Подключения; Этап 1: Установка колонок
261 Ру сский 3139 115 23441 Подключения 1 Динамики можно прикрепитьнепосредственно к основаниям, если ихнужно поместить на ровную поверхность. и 2 Возможен вариант крепления колонок настене (только передний и задний). Прочноприкрепите прилагаемые крепежные скобык задним колонкам с помощью винтов.Зат...
Страница 6 - TO AV
262 Русский 3139 115 23441 Подключения TO AV SUBWOOFER ➠ TO AV SUBWOOFER 1 2 Этап 2: Подключение DVD- системы и динамиков к А / В-сабвуферу 1 Подсоедините входящие в комплектдинамики к задней панели А/В-сабвуфера спомощью фиксированных кабелейдинамиков; цвета гнезд и разъемовдинамиков должны совпада...
Страница 7 - телевизора; Использование разъема Scart; Использование разъема S-Video; VIDEO
263 Ру сский 3139 115 23441 Этап 3: Подключение телевизора ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ– Выберите наиболее подходящий изперечисленных ниже типовподключения, исходя извозможностей вашего телевизора.– Подключите систему DVDнепосредственно к телевизору.– Разъём Scart (RGB) дляподключения видео обеспечиваеткартинк...
Страница 8 - Этап 5: Размещение колонок; Y Pb Pr
264 Русский 3139 115 23441 Подключения Этап 5: Размещение колонок и А / В-сабвуферу Передняя колонка (Левая) Передняя колонка (Правая) тыльная колонка (Правая) тыльная колонка (Левая) система DVD Центральная колонка Для достижения наилучшего объемногозвучания все колонки должны находиться наодинаков...
Страница 9 - Этап 6: Подсоединение; MW; FM
265 Ру сский 3139 115 23441 Подключения Этап 6: Подсоединение FM/MW антенн Этап 7: Подключение шнура электропитания FW антенна MW антенна 1 2 ➠ TO AV SUBWOOFER AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN SCART IN ~ AC MAINS закрепление лапки в гнезде система DVD А / В-сабвуфер Соединительный кабель А / В 1 Подсое...
Страница 10 - IN; SOURCE
266 Русский 3139 115 23441 Подсоединение видеомагнитофонаили приемника кабельного/спутникового телевидения Подключения (дополнительно) TO AV SUBWOOFER AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN SCART IN 2 4 1 ~ AC MAINS 3 Видеомагнитофон или приемник кабельного/ спутникового телевидения Просмотр и прослушивание ...
Страница 11 - DIGITAL IN
267 Ру сский 3139 115 23441 Подключение цифровой аудиоаппаратуры Подключения (дополнительно) Прослушивание воспроизводимойзаписи ● Разъем DIGITAL IN системы DVD подсоедините к разъему DIGITAL OUTцифрового аудио устройства. Перед тем как начать просмотр /прослушивание, нажмите на кнопку SOURCE , чтоб...
Страница 12 - Краткое описание элементов управления системой; Пульте ДУ; ДИСПЛЕЙ; Курсор
Краткое описание элементов управления системой Пульте ДУ ^ % $ # @ ! 0 9 3 4 56 7 8 12 • ≥ § ∞ ≤£ ™ ¡)( * & ª *= Нажмите и удерживайте кнопку не менее двух секунд. 1 SOURCE – Выбор соответствующего режима работы:DISC, TUNER (FM / MW), TV или AUX / DI. 2 ДИСПЛЕЙ – Здесь отображается текущее состо...
Страница 14 - Панель дисплея системы; Индикатор; Лотки для дисков; Верхняя и передняя панель
270 Русский 3139 115 23441 Краткое описание элементов управления системой *= Нажмите и удерживайте кнопку не менее двух секунд. 1 # 2 4 ! 3 7 6 5 @ 9 8 0 1 STANDBY ON ( B ) – Переключение в режим ожидания EcoPower или включение системы. 2 OPEN / CLOSE 0 – Открывает/закрывает лоток для диска. 3 ÉÅ PL...
Страница 15 - Первые шаги; Этап 2: Настройка телевизора; STANDBY ON
271 Ру сский 3139 115 23441 Первые шаги Этап 1: Установка батарейв пульт ДУ 1 Откройте крышку отделения для батарей. 2 Вставьте две батареи типа R06 или АА всоответствии с пометками ( +- ) внутри отделения. 3 Закройте крышку. Использование пульта ДУ дляуправления системой 1 Направьте пульт ДУпрямо н...
Страница 16 - SYSTEM MENU
272 Русский 3139 115 23441 Первые шаги Выбор системы цветовоспроизведения,соответствующей вашему Для воспроизведения диска DVD на даннойсистеме DVD цветовые системы диска DVD,телевизора и системы DVD должны совпадать.Перед тем как изменить систему телевидения,убедитесь в том, что телевизор поддержив...
Страница 17 - Настройки языка OSD
273 Ру сский 3139 115 23441 Первые шаги Этап 3: Выбор языка В данной системе DVD можно задатьнастройку для языка, чтобы при любойзагрузке диска система автоматическипереключалась на выбранный вами язык.Если на диске нет выбранного вами языка,будет использоваться стандартная дляданного диска установк...
Страница 18 - Этап 4: Настройка каналов; OK
274 Русский 3139 115 23441 Первые шаги Этап 4: Настройка каналов колонок Для колонок можно выполнятьиндивидуальную настройку временизадержки (только центральная колонка иколонка объемного звучания) и уровнягромкости. Эти регулировки позволяютоптимизировать звучание в соответствии стем, как и где уст...
Страница 19 - Операции с дисками; Проигрываемые диски; Код региона; Воспроизведение дисков; ALL
275 Ру сский 3139 115 23441 Операции с дисками ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ– Если на экране телевизораотображается значок запрещеннойоперации ( ø ИЛИ X) при нажатии какой-либо кнопки, это значит, чтоданная функция не поддерживаетсявоспроизводимым диском или функцияне доступна в текущий момент.– Диски DVD и про...
Страница 20 - Приостановка воспроизведения
276 Русский 3139 115 23441 Операции с дисками автоматического экономичногорежима ожидания Eco Это режим экономичного потребленияэнергии, в который система переходитавтоматически, если в течение 30 минутпосле окончания воспроизведения диска ненажата ни одна кнопка. Основные средствауправления воспрои...
Страница 21 - Использование меню диска
277 Ру сский 3139 115 23441 Операции с дисками Другие режимывоспроизведения видео(DVD / VCD / SVCD) DISPLAY Использование меню диска При загрузке некоторых дисков на экранетелевизора может появиться меню. Выбор пункта меню или режимавоспроизведения ● Используя кнопки 1 2 3 4 или цифровая клавиатура ...
Страница 22 - Увеличение изображения; Покадровый просмотр
278 Русский 3139 115 23441 Операции с дисками Увеличение изображения Эта функция позволяет увеличивать иизменять положение изображения на экранетелевизора. 1 Чтобы выбрать другой коэффициентувеличения, во время воспроизведениядиска используйте ZOOM . ➜ Используя кнопки 3 4 1 2 , меняйте размеры карт...
Страница 23 - цифровая
279 Ру сский 3139 115 23441 Операции с дисками Выбор главы (только DVD) На некоторых дисках DVD можетсодержаться несколько глав. Если на дискезаписано меню с перечнем глав,воспроизведение можно начать сопределенной главы фильма. 1 Нажмите кнопку RETURN/TITLE . ➜ Меню оглавления диска появляется на э...
Страница 24 - ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
280 Русский 3139 115 23441 Операции с дисками Воспроизведение диска MP3/JPEG/DivX/MPEG-4 Данный DVD-проигрыватель можетвоспроизводить файлы DivX, MPEG-4, MP3,JPEG, VCD и SVCD с диска CD-R/RW,записанного в бытовых условиях, иликоммерческого компакт-диска. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Необходимо включить электро...
Страница 26 - Основное меню настройки; LOCK; Варианты меню настройки системы; PROGAM
282 Русский 3139 115 23441 Настройка системы DVD осуществляется спомощью телевизора, позволяя настроитьсистему в соответствии с конкретнымитребованиями пользователя. Основное меню настройки 1 В режиме работы с дисками нажмитекнопку SYSTEM MENU . 2 Нажмите кнопку 1 2 для входа в подменю {GENERAL SETU...
Страница 27 - ON
283 Ру сский 3139 115 23441 Варианты меню настройки системы Воспроизведение записей 8 После завершения программированияиспользуйте кнопки 1 234 для наведения курсора на кнопку {START} (НАУАТЬ) инажмите кнопку OK . ➜ Воспроизведение выбранных записей начнётся в соответствии с заданной программой. Пре...
Страница 28 - STEREO; OFF
284 Русский 3139 115 23441 Варианты меню настройки системы Меню настроек звуковыхпараметров 1 В режиме работы с дисками нажмитекнопку SYSTEM MENU . 2 Нажмите кнопку 1 2 здля входа в подменю {AUDIO SETUP PAGE} ( СТРАНИЦА УСТАНОВКИ АУДИО ). 3 Нажмите кнопку OK для подтверждения. Настройка аналогового ...
Страница 30 - Настройки изображения; BRIGHTNESS
286 Русский 3139 115 23441 Варианты меню настройки системы Функция прогрессивной развертки —включение / выключение Прогрессивная развертка дисплеяпоказывает 60 полных кадров в секунду, вотличие от 30 кадров в секунду длячересстрочной развертки (обычнаятелевизионная система). Благодаряпрактически удв...
Страница 31 - CONTRAST; YUV; Меню Настройки параметров
287 Ру сский 3139 115 23441 Варианты меню настройки системы CONTRAST (СОПОСТАВЛЕНИЕ) Увеличение этого значения вызываетувеличение контрастности изображения, инаоборот. Чтобы сбалансироватьконтрастность, выберите ноль (0). TINT (ОТТЕНОК) Увеличение или уменьшение этого значенияизменит цветовую фазу и...
Страница 33 - Установка субтитров DivX; CYRILLIC
289 Ру сский 3139 115 23441 Изменение пароля Один и тот же код используется как длярежима Parental Control (Контрольродителей), так и для режима Disc Lock(Блокировка диска). Введите ваш 6-значныйномер, когда на экране появляетсяподсказка. Пароль по умолчанию136900. 1 В ‘СТРАНИЦА ПРЕИМУЩЕСТВО’, нажми...
Страница 34 - Настройка на радиостанции
290 Русский 3139 115 23441 Операции с тюнером ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯУбедитесь в том, что антенны FM иMW подключены. Настройка на радиостанции 1 Нажмите кнопку SOURCE и выберите “ TUNER FM ” (ТЮНЕР FM) или “ TUNER MW ” (ТЮНЕР MW). 2 Кратковременно нажимайте кнопки 34 на пульте дистанционного управления. ➜...
Страница 36 - VOL; SURR
292 Русский 3139 115 23441 Управление звуком ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯДля получения качественногообъемного звучания необходимоподключить колонки и A/Bнизкочастотную колонку (смотрите стр.262). VOL +- SURR SOUND BASS TREBLE Настройка объемногозвучания ● Нажимая кнопку SURR , выберите : MULTI- channel или STE...
Страница 37 - Регулировка громкости; Включение / выключение; Переключение в рабочий режим; TV VOL; Регулировка громкости и Другие функции
293 Ру сский 3139 115 23441 Регулировка громкости ● Для увеличения или уменьшения уровнягромкости вращайте рукоятку VOLUM E (или нажимайте кнопку VOL + / - на пульте ДУ). ➜ " VOL MIN " указывает на минимальный уровень громкости, а " VOL MAX " - на максимальный. Чтобы временно отключи...
Страница 38 - Другие функции
294 Русский 3139 115 23441 Регулировка яркости дисплея ● Находясь в активном режиме, Нажмите напульте ДУ кнопку DIM используется для регулировки яркости дисплея: DIM 1: яркость 70 %DIM 2: яркость 50 %DIM 3: яркость 25 %DIM OFF: нормальная яркость Настройка таймера засыпания Таймер засыпания обеспечи...
Страница 39 - Технические характеристики
295 Ру сский 3139 115 23441 Технические характеристики УСИЛИТЕЛЬ Выходная мощность 400 W RMS - Передняя 50 W RMS / канал - Hизкочастотной 50 W RMS / канал - Центральная 50 W RMS - Hизкочастотной 150 W RMS Полоса воспроизводимыхчастот 20 Гц – 50 кГц / –3 дБ Отношение "сигнал/шум" > 65 дБ (...
Страница 40 - Возможные неисправности и способы их устранения; Неполадка
296 Русский 3139 115 23441 Возможные неисправности и способы их устранения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНи в коем случае не пытайтесь отремонтировать систему самостоятельно, посколькутакие действия сделают гарантию недействительной. Не открывайте систему,поскольку существует опасность поражения электрическим током...
Страница 42 - Основная терминология; Скорость передачи в битах:
298 Русский 3139 115 23441 Основная терминология Aнaлоговый: Звук, не преобразованный в цифры. Аналоговый звуковой сигнал подверженизменениям, а цифровой обладает конкретнымичисловыми характеристиками. Эти разъемыпередают звуковой сигнал по двум каналам:левому и правому. Скорость передачи в битах: О...
Страница 43 - Родительский уровень:
299 Ру сский 3139 115 23441 Основная терминология Функция "Plug & Play": После включения питания система предлагает пользователюперейти к автоматической настройкерадиостанций, просто нажав кнопку PLAY наосновном устройстве. Progressive Scan: (Прогрессивная развертка): одновременно отобра...
Страница 54 - Skeócona instrukcja obsługi; Odtwarzanie płyty; Zaawansowane funkcje odtwarzania oraz funkcje; Краткое руководство; Воспроизведение диска
Pol Rus Skeócona instrukcja obsługi Najpierw podłącz ... ... potem odtwarzaj 1 Przewód Scar t 2 Antena FM 3 Antena MW 4 Instalacja głośników 5 Głośnik tylny (lewy) 6 Głośnik tylny (prawy) 7 Przedni głośnik (lewy) 8 Przedni głośnik (prawy) 9 Głośnik środkow 0 Subwoofer AV Wskazówki: Do odtwarzania pł...
