Philips HR1661 - Инструкция по эксплуатации

Эта инструкция по эксплуатации предназначена для ручных блендеров Philips моделей HR1669, HR1662, HR1661 и HR1660. В ней приведены подробные указания по безопасности, описание всех частей и принадлежностей (включая ножку блендера, венчик, измельчители, стакан), а также пошаговое руководство по использованию. Инструкция охватывает очистку и уход, заказ аксессуаров, утилизацию, гарантию и обслуживание, а также часто задаваемые вопросы с решениями проблем. Кроме того, представлены рецепты начинки для блинчиков с использованием XL-измельчителя. Таблицы обработки содержат максимальные количества и рекомендуемое время для различных ингредиентов. Схемы сборки иллюстрируют, как безопасно прикрепить и использовать принадлежности. Особое внимание уделяется обращению с острыми лезвиями и предотвращению перегрева. Инструкция подчеркивает использование только в бытовых целях, предупреждает о запрете обработки твердых ингредиентов (например, костей и кубиков льда) ручным блендером и рекомендует давать прибору остывать между партиями.

Устранение неполадок

Содержание:

Страница 1 – Эстонские часто задаваемые вопросы, рецепт, введение на казахском
Страница 2 – Казахские часто задаваемые вопросы, рецепт, инструкции на литовском
Страница 3 – Польские меры безопасности, часто задаваемые вопросы, введение на русском
Страница 4 – Русские меры безопасности, часто задаваемые вопросы, рецепт
Страница 5 – Русский/украинский рецепт и инструкции на украинском
Страница 6 – Таблица использования, многоязычные примечания, схемы сборки
Страница 7 – Предупреждения по безопасности для измельчителя, схемы сборки
Страница 8 – Совместимость при очистке и обзор моделей

Загрузка инструкции

Kõvadus Vastus

--- ---

Kas väga kõvade kövade otteinel on oht seadet kahjustada? Jah, väga kõvade koostisainete, nagu luud ja kividega puuviljad, tõttlemine võib seadet kahjustada. Samas võib seadmega tõõdelda kahiustada. Selisseid koostisaineid nagu Parmesani juust ja šokolaad. XL-hakkijaga (ainult HR1662) võite ka jääkubikuid purustada.

Miks seade ootamatult seiskub? Võimalik, et mõni kova koostisaine on lõiketerad tõkestanud. Vabastage toite- või turbonuppu ja eemaldage seade vooluvärgust. Seejäreldvõte motorisektsoon küljest ja eemaldage lõiketerad tõkestanud koostisained.

---Retseptid---

Pannkoogitidis

Selle retsepti saab valmistada XL-hakkijaga (ainult HR1662). XL-hakkija saate tellida lisartvikuuna.Vt peatikki „Tarvikute tellimine“.

Koostisained

120 g mett
100 g kuivatud ploomee

1 Pange mesi mitmeks tunniks külmkappi.

2 Pange XL-hakkimisterade moodul XL-hakkimiskaussi.

3 Pange kuivatud ploomid XL-suuruses hakkimiskaussi ja kallake neile peale mesi.

4 Pange XL-hakkija kaas kausile ja kinnitage motorisektsoon kausi külge.

5 Vajutage turbonuppu ja laske hakkijal 5 sekundit tõõtada.

---KAZAKŠA---

Kipicne

Õhima! Saitv äubivbiseh Küttviktaimbõ žhe Philips kompaniasvina kõi keadini! Philips kompaniisõ čviñatbih kõlaudabi toalbivmeh païdaalnyu ushi, ehiñai www.philips.com/welcome ve6-torabihda tipkei3.

Žalbi cipattama

1 Žbldamabik tanaafbii

2 Typ6o tuiimeci

3 Kocy tuiimeci

4 Motop 6eaii

5 Šewy tuiimeci

6 ßenaepr

7 Bÿraybivtih ßaiñahvistbivrfiſ 6eaii (tekHR1662/HR1661 yäricihde)

8 Bÿraybivu (Tek HR1662/HR1661 yäricihde)

9 Ipi turafvistvih ßaiñahvistbivrfiſ 6eaii (tek HR1662 yäricihde)

10 Ipi turafvistvih mÿzabi 6eay Þišaktaŗbõ (tek HR1662 yäricihde)

11 Ipi turafvistvih Ctakah kalkafbi

12 Ctakah kalkafbi

13 Ctakah

14 Šafbiſ turafvistvih ßaiñahvistbivrfiſ 6eaii (tek HR1669/HR1661 yäricihde)

15 Šafbiſ turafvistvih Þišay 6eaii (tek HR1669/HR1661 yäricihde)

16 Þišaktaŗavbih kalkaktaŗbi

17 Ipi turafvistvih tostaŗahni (HR1662 yäricihde)

18 Šafbiſ turafvistvih tostaŗahni (HR1661 yäricihde)

19 Païdaalnaušhi nÿskauylvfi

20 Ðyhnekzuÿnik kenlãik naparšcbi

Mañizabi

Kÿraalbi kõlañhac ßyrhi, ocsi païdaalnuÿhi nÿskauylfviñ muñit okpi õsivfbiſ, ßoalaškata aņhktañmabik kÿraa retiñae païdaalnu yhiñ saktaŗ koïñhiñ3.

Kayinti žhaðaðlãar

Motop 6eaiiſ cyfa nemece ßaska da süñiktvikka ßatvryfa, coñda-ak, õhiñ afbiſn õsaviñ aktiñaa xhuyfa ßoalmãiſ. Motop 6eaiiſ Ðbimkvia šÿberekneſ surtiñ3.

Abañlanviž

Kÿraalbi kospas ßyrhi, Ònda kørsetiñeh keŕneði žeþriki žei kepneÿne saïk keletiñi teksepin alvhiñ3. Êrep štencevaïk yshi, kaat cÿmbi nemece õzge ßošlektetri žakimðahñfah ßolsa, kÿraalbi païdaalnañhbi3.

Kÿat cÿmbi žakimðahñfah ßolsa, kayinti žhaðaði orviñ alamvbi ÿshiñ, Oñbi tek Philips kompaniasvihda, Philips makulaſafah khbzmet ortaðlifbiñda nemece ßiakti mañaðar ayistbïvyi kepek.
Kayincsaðirne žhaðatbÿ Ðamhÿi kaaŕaallavÿscbi3 nemece kÿrbÿlfbihÿ ðaiðaſhy Ñçkayÿapriñhbi3, Þiškãkÿbÿ žhe õÿlay kãþieït šekteÿi, cezimtañhfi Þeñeh, coñdaÿ-ak ßiãimi meñ txãrkÿbëci a3 Ðamhÿar (coñhi ïšhi mañaðar) ßÿl khbzÿbci kõlaðhfi kepek.
Bãlaðarbiſ kÿrãmeñ oÿnamaybÿi kaaŕaſafah õñh.
Bãlaðarbiſ ßÿl kÿrãdi kaaŕaallavÿscbi païdaalnÿhna xõa ßermehi3.
Þiškatapriñh žÿzdeŗi, ìspìceš kÿra rozetkafa žaþafayl Ñtŕfhañða ÿstamahÿ3. Žÿzdeŗ e õtkip ßoðabi.
Ýskaſtaſbÿš ïbÿsÿ ßoĺmãsa, eškãšah ÿskaſtaſbÿštÿſ Þiškatapriñh kõlañhbi3.
Kÿrãdi kaaŕaallavÿscbi kospi koõoſa ßoĺmãiðbi.
blstÿk a3bÿk-Tyŉketermeſ žÿmbi ìsteñhede, šašÿpraybÿhah cak ßoĺñhiðbi3.
Eškãñaiý kosaþki kÿrãdaðarbi kþikka TOaſkhiñabi Ðeſte keõlañhyfa ßoĺmãiðbi.
Êrep Þišvak tÿrbÿ kãlsa, Þišay ßeþiñdeŗi ìnrgedeÿnttepaï tažaðrtÿ yshi ïðbÿmeñ kÿrbÿlfbihÿ toktah sÿbÿrbÿhi3.
Êrep ßoþik nemece kosaþki kÿra žakimðahña, Oñbi Ðrkašah Ñtÿŉyska tÿrimeñ ðamastÿrbÿhi3, ëitñece kenlãik žhaŕamcbl3 ßoĺaðbi.
Eçkërtÿ

Kÿraalbi žiñhay, ßoþwekteÿ, saktaÿ žhe tažaðay aðbÿhda õhi ëšipriſ, õat kõsiñeh žÿbratñhbi3.

Philips aþrañh žÿbÿþaraſ nemece Philips kompaniasvihah ßacka eħðruÿlÿep õšÿrapfaſfi kosaþki kÿrað biñmece ßoþwektepaï kõlañhyfa ßoĺmãiðbi.

Kõlaðhſah žhaðaði, ehiñhi kenlãik žhaŕamcbl3 õ3 kÿhiñ žoãbi.

Þÿa kÿra Ðÿbÿs païdaalnÿmafah nemece kacio ñe ñaŕtÿblaiý kacibÿ makcatta kõlañhſah ßolsa, coñdaÿ-ak, Ñçkayÿapriñta kørsetiñhedeÿ kõlañhcaſa, kenlãik žhaŕamcbl3 ßoĺaðbi žhe Philips kompaniasþi eÿþbÿb kõlaðhfi žhaðaði.

Motorði vistÿk kõsiñeh, Òttañ, Þlafaðah žhe šaŕhanh aylaÿ õstahÿ3. Toštafhañh nemece Þiškatapÿ ïbÿsÿha tempeŕatÿra ðehñgeñi 80°C/175°F-tah ãcatbÿh ìnrgedeÿnttep saſahñ3.

Keſteðe kørsetiñeh meñšhe Ðaÿbÿhdaÿ yakbtÿhah ðsÿrmañhbi3.

Toktaycbl3 ßip partdaðan ðartÿ Ðhðemeñ3. Òñdeÿi ž kãñfaštÿrpmaç ßÿrhiſ, kÿraalbi 10 miñyt cybÿtÿn aðlhi3.

Šÿ ðehñgeñi: Lc = 85 ð [A]

Ëlektrmagñitÿtik eſìster (ËMÒ)

Osci Philips kÿrbÿlfbihÿ eþktromañgñitÿk eſìsterÿ (EMF) kaťistÿ bãrdÿk taÿþaptaŗfa saïkÿs keþei3.

Tažaðay žhe teñhikaþlik kÿzmet kørsetÿ

Motop 6eaiiſ, ßuŝafuyþtiſ, ßaiÿlanÿistbÿrfiſ 6eaiiſ (HR1662/ HR1661), šaſviſ tÿrãfÿþtiſ kalkafbiſ (HR1661) nemece ìpi tÿrãfÿþtiſ kalkafbiſ (HR1662) cyfa nemece ßacka süñiktvikka ßaÿmñhbi3 ñe ßoĺmãsa afhiñ su ãstÿhaa šaiñamñhi3. ßÿ ßoþiktepaï tažaðay yshiſ blÿfaÿ šÿberekti païdaalnÿhbi3.

Tažaðayÿ ßastamaç ßÿrhi:

1 Kÿraalbi rozetkãðan ëxbratñhbi3.

2 Ðipkeþeh kÿraalbi šÿfarpÿn að yshi ßosatÿ tuiñmeçi ßasÿhvið3.

3 Kosaþki kÿraalbi ßoþwekteñhi3.

Keñes Tÿnkiñkmi maðaðy yshiſ, ÿskaſmavÿhi šbÿgsmarvÿhah rezenkhe saçnhaðÿbÿ ðlin masmayra ga ßoþagbi.

Keñes ßlengeþgi žÿlagam maðaðy yshiſ, ñaigdañfahñhah keiñ ßÿbgh šmakanhbi ßoſambiſ, šaÿbhiſ. Ògaſ keñiñ šmakahña ßÿz ðuý cybÿkmbifÿh meñ kÿlãbi cy kÿbiñ, ßlengeþgi saðÿbÿz ga, kÿraagbi šamameñ 10 sekyñg ìcke kõsÿhbì3.

Kosaþki kÿraðarfa taÿsÿrþis ßerÿ

Þÿa kÿrãlfbi yshiſ kosaþki kÿraðar caťtÿn að yshiſ, www.shop.philips.com/service mekeñkaþiþðafÿ Õhaÿñ- ðukeñimte kÿriñ3. Òhaÿñ-Ðukeñ kÿzmetiñ païdaalnu eaiñde õmµkiſ ßoãmãsa, Philips Ðmeþiñe nemece Philips kÿzmet keŕsety ortaðlifbiñca, ßaſrÿhið3. Kÿrbÿlfbihÿ yshiſ kÿraðki yshiſ kosaþki kÿraðar õptðalifbiñxa ðxaßasvÿhi3. Þÿa ßaiÿlanÿis maþimeþteſriñ Ðyhnekzuÿziÿk kenlãik kitanþasçÿhah taßasçbi3.

Køršağah õrta

Kÿzmet meſrziÿm ðaktaðahña, kÿraalbi tÿrõmistÿk kokÿsÿlen ßipre ðastamahÿ3. Òsÿlaïþša, køršağah õrtañh saktayfa kõmekteceçÿ3 (Cyþet Ð).

"Загрузка инструкции" означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Была ли эта инструкция полезной?

Об этой инструкции

Бренд: Philips
Модель: HR1661
Тип документа: Инструкция по эксплуатации
Категория: Блендер
Язык(и): Английский, Польский, Русский
Страницы: 8
Размер файла: 1,7 MB
Формат: PDF

Краткое содержание

Страница 1 - Эстонские часто задаваемые вопросы, рецепт, введение на казахском

Завершение эстонских часто задаваемых вопросов с ответами о твердых ингредиентах и внезапных остановках. Включает рецепт начинки для блинчиков на эстонском. Затем начинается казахский раздел с введением и списком деталей, предупреждениями по безопасности и часто задаваемыми вопросами....

Страница 2 - Казахские часто задаваемые вопросы, рецепт, инструкции на литовском

Казахские часто задаваемые вопросы с ответами о шуме, горячих ингредиентах, размере, твердых ингредиентах и внезапных остановках. Казахский рецепт начинки для блинчиков. Затем литовское введение, список деталей, предупреждения по безопасности и заявление об электромагнитных полях....

Страница 3 - Польские меры безопасности, часто задаваемые вопросы, введение на русском

Польские предупреждения по безопасности (продолжение), инструкции по очистке, заказ аксессуаров, утилизация, гарантия и обслуживание, таблица часто задаваемых вопросов, рецепт начинки для блинчиков. Затем русское введение с номерами деталей 1-15, предупреждениями по безопасности....

Советы

Не используйте ручной блендер для твердых ингредиентов, таких как кубики льда; используйте XL-измельчитель.
Всегда давайте прибору остывать в течение 10 минут после обработки более одной партии.
Обращайтесь с лезвиями измельчителя с особой осторожностью, так как они очень острые.
Если ингредиенты прилипают к чаше измельчителя, добавьте жидкость или используйте лопатку, не прилагая усилий.
Для быстрой очистки ножки блендера ополосните ее и включите в теплой мыльной воде на 10 секунд.
Венчик не подходит для теста или смесей для выпечки.
Используйте большую миску для взбивания яичных белков и стакан для взбивания сливок, чтобы избежать разбрызгивания.