Philips GC5032/20 - Инструкция по эксплуатации

EN

To use

DE

Verwendung

FR

Utilisation

NL

Instructies voor gebruik

DA

Brug

FI

Käyttö

NO

Bruk

SV

Användning

VI

Để sử dụng

EN

Quick Calc Release (specific types only)

DE

Quick Calc Release (nur bestimmte Gerätetypen)

FR

Quick Calc Release (certains modèles uniquement)

NL

Snelle kalkverwijdering (alleen bepaalde

typen)

DA

Hurtig afkalkningsudløsning (gælder kun nogle modeller)

FI

Quick Calc Release (vain

tietyissä malleissa)

NO

Quick Calc Release (kun bestemte typer)

SV

Quick Calc Release (endast på

vissa modeller)

VI

Xả Vôi hóa Nhanh (chỉ có ở một số kiểu nhất định)

EN

Calc-Clean (specific types only)

DE

Calc-Clean (nur bestimmte Gerätetypen)

FR

Fonction

anticalcaire (certains modèles uniquement)

NL

Calc-Clean (alleen bepaalde typen)

DA

Calc-Clean

(gælder kun nogle modeller)

FI

Calc-Clean (vain tietyissä malleissa)

NO

Kalkrens (kun bestemte typer)

SV

Avkalkning (endast på vissa modeller)

VI

Calc-Clean

(chỉ có ở một số kiểu nhất định)

51

TIẾNG VIỆT

Sự cố

Nguyên nhân có thể

Giải pháp

Bạn đã không lắp khay Xả Vôi

hóa Nhanh vào lại bàn ủi theo

đúng cách (chỉ có ở một số kiểu

nhất định).

Dừng ủi và để bàn ủi nguội xuống trong vòng ít nhất

1 giờ. Lấy khay Xả Vôi hóa Nhanh ra. Lắp lại khay vào

bàn ủi và đảm bảo khay nằm thẳng hàng với bề mặt

thiết bị. Ấn nắp xuống (nghe tiếng “click”).

Nếu khay Xả Vôi hóa Nhanh bị hỏng, hãy liên hệ với

trung tâm chăm sóc khách hàng ở quốc gia bạn (xem

tờ bảo hành toàn cầu để biết chi tiết liên hệ).

Bạn đã cho hóa chất vào ngăn

chứa nước.

Rửa ngăn chứa nước và không được cho nước hoa

hoặc hóa chất vào ngăn chứa nước.

Bàn ủi không phun hơi

nước tăng cường

Bạn đã sử dụng chức năng tăng

cường hơi nước quá nhiều lần

trong khoảng thời gian ngắn.

Tiếp tục ủi ở vị trí nằm ngang và đợi một lát trước khi

sử dụng lại chức năng tăng cường hơi nước.

Bạn đã ủi trước bàn ủi sẵn sàng

Đợi cho đến khi bàn ủi sẵn sàng (đèn trên bảng hiển

thị dừng nhấp nháy).

Nước bẩn và chất cặn

thoát ra từ mặt đế

trong khi ủi.

Nước máy nhiễm cặn vôi có chất

cặn hoặc hóa chất đã tạo thành

vết bẩn bên trong mặt đế.

Thực hiện chức năng Xả Vôi hóa Nhanh (chỉ có ở một

số kiểu nhất định) hoặc Calc-Clean (chỉ có ở một số

kiểu nhất định).

Xem chương “Vệ sinh và bảo dưỡng”.

Đèn màu vàng nhấp

nháy trên tay cầm của

bàn ủi.

Đèn nhắc Calc-Clean được kích

hoạt. Đèn này dùng để nhắc bạn

thực hiện quá trình Calc-Clean.

Thực hiện chức năng Xả Vôi hóa Nhanh (chỉ có ở một

số kiểu nhất định) hoặc Calc-Clean (chỉ có ở một số

kiểu nhất định).

Xem chương “Vệ sinh và bảo dưỡng”.

Bàn ủi để lại vết bóng

hoặc vết hằn trên

quần áo.

Bề mặt được ủi không phẳng, ví

dụ do bạn ủi trên đường may nổi

hoặc mép gấp của quần áo.

Bàn ủi an toàn để sử dụng trên mọi loại vải có thể ủi

được. Các vết bóng hoặc vết hằn chỉ xuất hiện tạm

thời và sẽ biến mất sau khi giặt. Tránh ủi trên các đường

may nổi hoặc mép gấp. Bạn cũng có thể đặt miếng vải

bông trên khu vực cần ủi để tránh vết hằn.

Bàn ủi tạo nhiều

tiếng ồn.

Không có nước trong thiết bị.

Châm nước vào ngăn chứa nước.

1

2

3

4 5

6

7

8

1

1

1-3

1-1

1-2

1-4

10

9

1-6

1-8

1-7

2-1

~

30 sec.

2-3

2

2-2

2-4

2-5

2-7

2-6

2-8

1-9

1-10

>20°

>20°

>20°

1-5

2-9

2-11

2-10

3

4

4-1

4-2

4-4

4-3

3-2

3-1

~

30 sec.

3

3-8

3-4

3-5

3-3

~

2 min.

3-6

3-7

EN

To store

DE

Aufbewahrung

FR

Rangement

NL

Instructies voor opslag

DA

Opbevaring

FI

Säilytys

NO

Lagring

SV

Förvaring

VI

Để bảo quản