Страница 2 - “ПОТРЕБИТЕЛИ ДОЛЖНЫ ОБРАТИТЬ
2 Из-за различий форматов дисков различных производителей может возникнуть необходимость в обновлении или настройке качества воспроизведения вашей системы DVD. По мере развития технологии DVD подобные изменения будут широко использоваться и станут проще в применении. Программное обеспечение можно об...
Страница 4 - Общая информация; Сведения об экологичности; ВНИМАНИЕ
4 Общая информация Сведения об экологичности Изделие не имеет излишней упаковки. Упаковка состоит из трех легко разделимых частей, сделанных из разных материалов: картон (коробка), полистирольный пенопласт (амортизатор) и полиэтилен (пакеты, защитная пленка). Материалы, из которых изготовлен проигры...
Страница 6 - Содержание; Ресивер оборудован декодером Dolby Digital; Просмотр информации о воспроизведении диска
6 Содержание Информация по обслуживанию и технике безопасности Установка ............................................................................................................................................................. 8Очистка дисков ........................................................
Страница 7 - Воспроизведение диска DivX; Операции караоке
7 Содержание Просмотр информации о воспроизведении Audio CD ................................................28 Перейти по диску / Перейти по дорожке / Выбор дорожки ........................................................28Повтор .........................................................................
Страница 8 - Информация по обслуживанию и технике безопасности; Установка; Пространство для вентиляции; Очистка дисков
8 Информация по обслуживанию и технике безопасности ОПАСНО!Высокое напряжение! Не открывайте устройство. Существует опасность поражения электрическим током. Механизм не содержит деталей, требующих обслуживания пользователем. Все техническое обслуживание должно выполняться квалифицированным персонало...
Страница 9 - Регион; невозможно; Коды регионов
9 Общая информация Принадлежности, входящие в комплект поставки ALL 4 Регион Регионы США и Канады Великобритания и Европейские регионы Азиатско-тихоокеанский регион, Тайвань, Корея Австралия, Новая Зеландия, Латинская Америка Россия и Индия Китай, Острова Калкос, Острова Уоллис и Футуна ALL ALL 5 6 ...
Страница 10 - Подключения; Подключение к телевизору; При помощи прилагаемого композитного; TV OUT; Для воспроизведения звука проигрывателя
10 Подключения СОВЕТЫ Перед выполнением подключений или при их изменении убедитесь в том, что все устройства отключены от сетевой розетки Подключение к телевизору ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!– Необходимо выполнить только одно из приведенных ниже видео соединений, в зависимости от возможностей вашего телевизор...
Страница 11 - При помощи композитного видеокабеля
11 AUDIO OUT DIGITAL OUT TV OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT FRONT R FRONT L REAR R REAR L SUBWOOFER CENTER AUDIO INR L VIDEO IN TO TV ANT IN CH3 CH4 ANT IN ANT IN 1 3 4 2 Подключения (продол жение) СОВЕТЫ Перед выполнением подключений или при их изменении убедитесь в том, что все устройства отключен...
Страница 12 - Подключение сетевого кабеля; Если диск не загружен,; нажмите кнопку; Выберите одно из соединений видео (CVBS
12 Подключения (продол жение) СОВЕТЫ Перед выполнением подключений или при их изменении убедитесь в том, что все устройства отключены от сетевой розетки Подключение сетевого кабеля После правильного выполнения всех подключений, подключите шнур питания к розетке электропитания. Никогда не производите...
Страница 13 - Подключение к стереосистеме; Дополнительные подключения; STEREO; AV Receiver
13 Подключение к стереосистеме Подключение к цифровому ресиверу А/В Дополнительные подключения СОВЕТЫ Перед выполнением подключений или при их изменении убедитесь в том, что все устройства отключены от сетевой розетки AUDIO O DIGITAL OUT TV OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT FRONT R FRONT L REAR R REAR...
Страница 14 - Использование порта USB; Подключите устройство USB напрямую к; USB; пульта
14 Подключение флэш-накопителя USB Использование порта USB На данном проигрывателе DVD можно только просматривать данные следующих поддерживаемых устройств USB. A Подключите устройство USB напрямую к порту USB на передней панели (см. рис. выше). B Нажмите кнопку USB пульта дистанционного управления,...
Страница 15 - Соединения HDMI; Для подключения разъема; на; Для подключения разъема; на
15 AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT AUDIO OUT REAR R REAR L SUBWOOFER CENTER HDMI IN HDMI IN HDTV / DVI TV Соединения HDMI Подключение к HDMI или к DVI TV ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!– HDMI используется для передачи несжатых и неизмененных цифровых данных для получения изоб...
Страница 17 - Обзор; Передняя и задняя панели; HD UPSCALE
17 AUDIO OUT DIGITAL OUT TV OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT FRONT R FRONT L REAR R REAR L SUBWOOFER CENTER Обзор Передняя и задняя панели STANDBY ON 2 – Включение и отключение проигрывателя Лоток для диска OPEN/CLOSE ç – Открывает и закрывает лоток для диска. Индикаторная панель – Отображение текуще...
Страница 18 - Пульт ДУ; PREV; ST; SETUP
18 Обзор (продол жение) Пульт ДУ DISC MENU – Вход или выход из меню содержимого диска – Включение или отключение режима контроля воспроизведения (только для VCD 2.0) OK – Подтверждение ввода или выбора RETURN/TITLE – Возвращение к предыдущему меню / отображение меню названий PREV í – Переход на пред...
Страница 19 - Шаг 1. Установка батарей; Начало работы
19 Шаг 1. Установка батарей A Откройте отсек для батарей. B Установите 2 батареи типа R03 или AAA, соблюдая полярность (+ –). Маркировка полярности указана внутри отсека. C Закройте крышку. ОСТОРОЖНО!– При разрядке батарей их необходимо извлечь, так же, как и в случае длительного простоя устройства....
Страница 20 - OK
20 Начало работы (продол жение) Шаг 3. Установка функции прогрессивной развертки (только для телевизора с прогрессивной разверткой) На дисплее с прогрессивной разверткой отображается в два раза больше кадров в секунду, чем на дисплее с чересстрочной разверткой (обычная система телевидения). Применен...
Страница 22 - Шаг 5. Установка языка
22 Начало работы (продол жение) Шаг 5. Установка языка В зависимости от страны или региона на диске могут быть представлены разные языки. Меню языков может не совпадать с иллюстрациями руководства пользователя. Язык экранного меню (OSD) Выберите этот пункт для смены языка экранного меню проигрывател...
Страница 23 - Поддерживаемые форматы; Воспроизводимые диски; Воспроизведение с диска
23 Super Video CD Диски в формате MP3 Диски DivX ® (DivX ® 3.11, 4.x, 5.x, 6.0 и DivX ® Ultra) Поддерживаемые форматы Дорожки MP3/WMA – расширение файла должно быть .mp3, .wma. – формат JPEG/ISO – максимальное количество символов дисплея - 14. – Поддерживаемые скорости передачи; 32 – 320 кбит/с (MP3...
Страница 24 - Запуск воспроизведения диска; Функции воспроизведения; Остановка воспроизведения
24 Запуск воспроизведения диска A Переключите телевизор на нужную программу проигрывателя (например, EXT, 0, AV). B Нажмите кнопку STANDBY-ON 2 для включения проигрывателя DVD. Для включения проигрывателя DVD также можно нажать кнопку OPEN/CLOSE ç при этом откроется лоток диска. C На передней панели...
Страница 25 - Использование меню диска; STOP; Замедленное воспроизведение; PAUSE
25 СОВЕТ . Описанные варианты работы могут быть неприменимы к некоторым дискам. Следует обязательно ознакомится с прилагаемым к дискам инструкциям Функции воспроизведения (продол жение) Другие режимы воспроизведения видео Использование меню диска Меню диска может появится на экране телевизора сразу ...
Страница 26 - Использование экранного меню; DISPLAY; кнопок; Поиск по времени; Угол отображения
26 Функции воспроизведения (продол жение) СОВЕТ . Описанные варианты работы могут быть неприменимы к некоторым дискам. Следует обязательно ознакомится с прилагаемым к дискам инструкциям Просмотр информации о воспроизведении диска Использование экранного меню На экранном меню отображается информация ...
Страница 27 - Отображение времени
27 Функции воспроизведения (продол жение) СОВЕТ . Описанные варианты работы могут быть неприменимы к некоторым дискам. Следует обязательно ознакомится с прилагаемым к дискам инструкциям Отображение времени A Нажмите кнопку S T для выбора пункта {Time Disp.} (Отображение времени), затем нажмите кнопк...
Страница 28 - Предварительный просмотр; Повтор
28 Функции воспроизведения (продол жение) СОВЕТ . Описанные варианты работы могут быть неприменимы к некоторым дискам. Следует обязательно ознакомится с прилагаемым к дискам инструкциям Предварительный просмотр Функция предварительного просмотра позволяет сократить изображение 6 дорожек до размера п...
Страница 29 - Специальные функции DVD; DISC MENU; Смена языка аудиодорожки
29 Функции воспроизведения (продол жение) СОВЕТ . Описанные варианты работы могут быть неприменимы к некоторым дискам. Следует обязательно ознакомится с прилагаемым к дискам инструкциям Специальные функции DVD Воспроизведение конкретной записи A Нажмите кнопку DISC MENU . На экране телевизора появит...
Страница 31 - Совместимость устройства USB
31 Функции воспроизведения (продол жение) СОВЕТ . Описанные варианты работы могут быть неприменимы к некоторым дискам. Следует обязательно ознакомится с прилагаемым к дискам инструкциям Запоминающее устройство USB большой емкости При подключении устройства USB к проигрывателю DVD на нем можно прослу...
Страница 33 - ВАЖНАЯ; Общие принципы работы; Выбор воспроизведения
33 Воспроизведение MP3/WMA/JPEG Picture CD Настоящий проигрыватель DVD поддерживает воспроизведение файлов форматов MP3, WMA и JPEG с лично записанных CD-R/RW, рекламных CD или устройств USB ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Необходимо включить телевизор и настроить на правильный входной видеоканал. (См. раздел ‘О...
Страница 35 - MIC; Вокал; VOCAL; Меню караоке; KARAOKE
35 Операции караоке Воспроизведение дисков караоке ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Необходимо включить телевизор и настроить на правильный входной видеоканал. (См. раздел Настройка телевизора на стр. 19). Общие принципы работы A Подсоедините микрофон (поставляется отдельно) к входу MIC на передней панели проигры...
Страница 36 - Параметры меню DVD; Язык меню
36 Параметры меню DVD Настройка данной системы DVD выполняется на телевизоре, что позволяет настроить систему DVD в соответствии с вашим вкусом. Использование меню общей настройки A Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ. Появится меню настройки системы. Disc Lock OSD Language Sleep Lip Sync DivX(r) VOD ...
Страница 37 - Автоматическое отключение; Sleep; Регистрационный код DivX; DivX; функция поиска по времени недоступна.
37 Параметры меню DVD (продол жение) СОВЕТЫ . Подчеркнуты значения параметров, заданные производителем в качестве значений по умолчанию. Нажмите кнопку W для возврата к предыдущему пункту меню. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню Автоматическое отключение Функция автоматического отключения позво...
Страница 38 - Night Mode; Аналоговый выход
38 Параметры меню DVD (продол жение) СОВЕТЫ . Подчеркнуты значения параметров, заданные производителем в качестве значений по умолчанию. Нажмите кнопку W для возврата к предыдущему пункту меню. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню Использование меню настройки аудио A Нажмите кнопку SETUP на пульт...
Страница 39 - All; Аудиорежим
39 Параметры меню DVD (продол жение) СОВЕТЫ . Подчеркнуты значения параметров, заданные производителем в качестве значений по умолчанию. Нажмите кнопку W для возврата к предыдущему пункту меню. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню Цифровой выход Установите параметр цифрового выхода в соответствии...
Страница 40 - Настройка динамиков; Night
40 Параметры меню DVD (продол жение) СОВЕТЫ . Подчеркнуты значения параметров, заданные производителем в качестве значений по умолчанию. Нажмите кнопку W для возврата к предыдущему пункту меню. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню Кинематографический режим Обеспечивает различные кинематографическ...
Страница 41 - Тип телевидения
41 Параметры меню DVD (продол жение) СОВЕТЫ . Подчеркнуты значения параметров, заданные производителем в качестве значений по умолчанию. Нажмите кнопку W для возврата к предыдущему пункту меню. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню Использование меню настройки видео A Нажмите кнопку SETUP на пульт...
Страница 42 - Прогрессивная развертка; Off; Настройка изображения
42 Параметры меню DVD (продол жение) СОВЕТЫ . Подчеркнуты значения параметров, заданные производителем в качестве значений по умолчанию. Нажмите кнопку W для возврата к предыдущему пункту меню. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню Прогрессивная развертка В режиме прогрессивной развертки вы получа...
Страница 44 - Установка HDMI Video; HDMI
44 Параметры меню DVD (продол жение) СОВЕТЫ . Подчеркнуты значения параметров, заданные производителем в качестве значений по умолчанию. Нажмите кнопку W для возврата к предыдущему пункту меню. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню Установка HDMI Video Параметры настройки HDMI Video: {Resolution} ...
Страница 45 - Super Wide
45 Параметры меню DVD (продол жение) СОВЕТЫ . Подчеркнуты значения параметров, заданные производителем в качестве значений по умолчанию. Нажмите кнопку W для возврата к предыдущему пункту меню. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню (Только для телевизоров с поддержкой DVI) Если подключен телевизор...
Страница 46 - Ограничение на просмотр; Adult
46 Параметры меню DVD (продол жение) СОВЕТЫ . Подчеркнуты значения параметров, заданные производителем в качестве значений по умолчанию. Нажмите кнопку W для возврата к предыдущему пункту меню. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню Использование меню предпочтений A Дважды нажмите кнопку STOP Ç для...
Страница 47 - Комментарий уровня ограничения; PBC; Without Menu
47 Параметры меню DVD (продол жение) СОВЕТЫ . Подчеркнуты значения параметров, заданные производителем в качестве значений по умолчанию. Нажмите кнопку W для возврата к предыдущему пункту меню. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню Комментарий уровня ограничения { 1.Kid Safe } (1. Для детей) Безвр...
Страница 48 - Смена пароля; Password
48 Смена пароля Для воспроизведения диска с запретом на просмотр необходимо ввести пароль из 6 цифр или, если будет запрос, пароль. Один и тот же пароль используется как для режима ограничения просмотра, так и для режима блокировки диска. A В ‘Странице предпочтений’ нажмите кнопку S T для выбора пун...
Страница 49 - В ‘Странице предпочтений’ нажмите кнопку; Default; для; Reset; Нажмите кнопку; Будут восстановлены все стандартные
49 СОВЕТЫ . Подчеркнуты значения параметров, заданные производителем в качестве значений по умолчанию. Нажмите кнопку W для возврата к предыдущему пункту меню. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню Параметры меню DVD (продол жение) Восстановление исходных параметров Выбор функции { Default } (По у...
Страница 50 - Регулировка громкости и параметров звука; Настройка каналов динамиков
50 Регулировка громкости и параметров звука Настройка каналов динамиков Можно установить время задержки (только для центрального и заднего громкоговорителя) и уровень громкости для отдельных громкоговорителей. Эти настройки позволяют оптимизировать звучание в соответствии с окружением и установкой. ...
Страница 51 - Другие
51 Другие Обновление программного обеспечения Philips периодически выпускает обновления программного обеспечения, которое увеличивает возможности пользователя. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! – Во время обновления программного обеспечения не должно происходить отключение питания! Для определения текущей версии п...
Страница 52 - Устранение неисправностей; Проблема
52 Устранение неисправностей Проблема Решение ВНИМАНИЕ!Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь чинить устройство самостоятельно, это может привести к потере гарантии. Не открывайте корпус, это может привести к поражению электрическим током. При возникновении неисправности перед тем, как отдавать у...
Страница 53 - Диск не воспроизводится.
53 Проблема Решение Устранение неисправностей (продол жение) – Установите диск этикеткой вверх.– Неверный код региона.– Неправильный тип диска. Дополнительные сведения изложены в разделе “Воспроизведение с диска - Воспроизводимые диски”. – Убедитесь в том, что на диске нет царапин и он не деформиров...
Страница 54 - Файлы Certain DivX
54 Проблема Решение Устранение неисправностей (продол жение) Файлы Certain DivX ® не воспроизводятся или пропускаются. Содержимое флэш-накопителя USB не может быть прочитано Флэш-накопитель USB работает медленно Нет видеосигнала HDMI Нет аудиосигнала HDMI – Убедитесь в правильности расширения файла....
Страница 55 - Характеристики
55 Характеристики ТЕЛЕСТАНДАРТ (PAL/50 Гц) (NTSC/60 Гц) Количество строк 625 525 Воспроизведение Универсальный (PAL/NTSC) ВИДЕОХАРАКТЕРИСТИКИ Видео ЦАП 12 Бит / 108 МГц YPbPr 0,7 Vpp ~ 75 Ом Видеовыход 1Vpp ~ 75 Ом ФОРМАТ ВИДЕО Цифровой MPEG 2 для DVD,SVCD Сжатие MPEG 1 для VCD DivX ® DVD 50 Гц 60 Г...
Страница 56 - Часто задаваемые вопросы и ответы на них (USB)
56 Почему на отображение содержания устройства USB уходит так много времени? – Возможно, это происходит из-за большого количества файлов (более 500 файлов/папок) или размера файлов (более 1 МБ). – Также возможно, что имеются не поддерживаемые устройством файлы, которые система пытается считать/отобр...
Страница 57 - Глоссарий
57 Аналоговый . неоцифрованный звуковой сигнал. Аналоговый звуковой сигнал может изменяться, в то время как цифровой звуковой сигнал имеет определенное числовое значение. От данных разъемов звуковой сигнал передается по двум каналам, левому и правому. Форматное соотношение . Соотношение размеров изо...