Philips DVDR3597H/51 - Инструкция по эксплуатации

8 Русский Информация по обслуживанию и технике безопасности ПРИМЕЧАНИЕ: ОТКЛЮЧАЙТЕ устройство записи от сети только в том случае, если вы не намерены использовать его в течение долгого времени. Электропитание необходимо для обеспечения основных функций, таких как запись по таймеру, загрузка информац...

9 Русский Информация об изделии Введение С этим устройством записи DVD с жестким диском вы будете смотреть телевизор по другому. Благодаря функции Буфер смещения по времени, которая сохраняет все программы, на которые настроено устройство записи, Вы получаете возможность полного контроля над просмат...

10 Русский Информация об изделии (продол жение) Специальные функции Пауза во время телепередачи Любая телепрограмма теперь под полным вашим контролем, и вы можете сделать перерыв в просмотре, ничего не пропустив. Просто нажав кнопку PAUSE LIVE TV, можно установить паузу в телепрограмме, и возобновит...

11 Русский Информация об изделии (продол жение) Спутниковая запись Эта функция позволяет записывать программы со спутникового ресивера или с любых других устройств. Проверьте подключение устройства к разъему EXT2-TO VCR/SAT устройства записи DVD и настройку таймера подключенного устройства. Follow T...

12 Русский Пульт (ДУ) SUBTITLE INFO SELECT EDIT SCART AUDIO PAUSE LIVE TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a 2 – Включение устройства или переход в режим ожидания. b CAM – Переключение на видеокамеру, подключенную к разъему DV IN CAM2. c USB – Переключение в режим USB и отображение содержимого устро...

14 Русский Пульт (ДУ) (продол жение) Использование пульта ДУ A Откройте отсек для батарей. B Установите две батареи типа R03 или AAA. Соблюдайте полярность ( +- ), указанную внутри отсека для батарей. C Закройте крышку. D Направьте пульт ДУ на дистанционный датчик на передней панели и выберите необх...

15 Русский Основное устройство a STANDBY-ON – Включение устройства или переход в режим ожидания. b Лоток диска c OPEN CLOSE ç – Открывает и закрывает лоток для диска. d Индикаторная панель – Показывает текущее состояние устройства записи. e HDD ACTIVE – Загорается при обращении к жесткому диску. f u...

16 Русский ANTENNA-IN TV-OUT TO TV E X T 1 TO VCR/SAT E X T 2 MAINS HDMI OUT CVBS OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO OUT AUDIO R L Шаг 1. Основные подключения Подключение антенных кабелей Эти подключения требуются для просмотра и записи телепрограмм с помощью устройства записи. Если...

17 Русский ANTENNA-IN TV-OUT TO TV E X T 1 TO VCR/SAT E X T 2 HDMI OUT AUDIO O AUDI L TV TO VCR/SAT X T 2 HDMI OUT CVBS OUT S-VIDEO OUTVIDEO OUT COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO OUT AUDIO R L TV Шаг 1. Основные подключения (продол жение) Вариант 2 Вариант 1 Вариант 3 ИЛИ ИЛИ Подключение видео/аудиокабелей ...

19 Русский ANTENNA-IN TV-OUT TO TV E X T 1 TO VCR/SAT E X T 2 MAINS HDMI OUT CVBS OUT S-VIDEO OUTVIDEO OUT COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO OUT AUDIO R L TV B C Шаг 2. Дополнительные подключения Телевизионная приставка/спутниковый ресивер Подключение к кабельному или спутниковому ресиверу Вариант 1 Если у ...

22 Русский ANTENNA-IN TV-OUT TO TV E X T 1 TO VCR/SAT E X T 2 MAINS HDMI OUT CVBS OUT S-VIDEO OUTVIDEO OUT COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO OUT AUDIO R L Шаг 2. Дополнительные подключения (продол жение) Подключение к усилителю или ресиверу Можно подключать устройство записи к усилителю или ресиверу, для пр...

23 Русский Шаг 2. Дополнительные подключения (продол жение) Подключение видеокамеры Гнезда передней панели можно использовать для перезаписи с видеокамеры. Они расположены за щитком справа и упрощают подключение. Вариант 1. Использование разъема DV IN Используйте этот способ, если видеокамера относи...

24 Русский Шаг 3. Установка и настройка При первом включении устройства записи появится меню установки. Эти параметры помогут легко настроить основные функции устройства записи, включая настройку телепрограмм и установку языка. Перед началом работы… Выполните настройки до того, как вставлять диск дл...

26 Русский Управление телепрограммами Просмотр прямой телетрансляции SUBTITLE INFO SELECT EDIT SCART AUDIO PAUSE LIVE TV A Включите телевизор. При необходимости, переключите телевизор на вход для просмотра воспроизведения с устройства записи. B Нажмите кнопку STANDBY-ON 2 , чтобы включить устройство...

27 Русский Управление телепрограммами (продол жение) Отметка материалов для записи Необходимо “отметить” материалы в буфере смещения по времени перед их переносом на жесткий диск. 23:30 22:13 21:00 ОтменЗап О прог. Поиск эпизода записи в буфере смещения по времени Воспользуйтесь кнопками m / M или /...

28 Русский Управление телепрограммами (продол жение) Функция Пауза при просмотре в режиме реального времени Перед началом работы… Переключите устройство записи в режим LIVE TV для просмотра любимых телепрограмм. A Нажмите кнопку PAUSE LIVE TV u на пульте ДУ для установки паузы. B Для возобновления о...

29 Русский Использование основного меню Об основном меню Основное меню обеспечивает доступ к материалам жесткого диска, медиафайлам на жестком диске и материалам диска и накопителя USB. В нем также можно переносить материалы между различными типами носителей. SUBTITLE INFO SELECT EDIT SCART AUDIO PA...

30 Русский Использование основного меню (продол жение) Просмотр медиаинформации Для просмотра общей информации о выбранном медианосителе, как например размер, свободное место, тип носителя и т.п. A Нажмите кнопку HOME . Появится основное меню. B Установите ползунок напротив необходимого источника. Е...

31 Русский Перед записью Записываемые носители Записываемыми носителями для этого устройства записи являются встроенный жесткий диск и DVD±R/±RW/+R DL. – Жесткий диск имеет большую плотность записи, что обеспечивает продолжительную запись и быстрый доступ к записанным материалам. DVD±RW (Перезаписыв...

33 Русский Перед записью (продол жение) Настройка параметров (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) В режиме записи устанавливается качество записываемого изображения и максимальное время записи. DVDR3575H / DVDR3577H HQ ( высокое качество ) SP ( стандартное воспроизведение ) SPP ...

34 Русский Перед записью (продол жение) Настройка параметров (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Автоматически разбивает запись на разделы, вставляя метки разделов через определенные интервалы. Это дает возможность быстро переходить к нужным точкам записи.{ “Умн” } – Этот парам...

35 Русский Запись телепрограмм ОСТОРОЖНО! – Материалы с запретом копирования не могут записываться на данном устройстве.– Если жесткий диск заполнен, старые записи на нем автоматически удаляются, чтобы освободить место для новых. Запись текущей телепрограммы Следуя изложенным ниже указаниям, можно з...

36 Русский Запись телепрограмм (продол жение) Функция одновременной записи и воспроизведения В процессе записи программы на жесткий диск можно воспроизводить записи, предварительно записанные на жесткий диск или видео с дисков DVD или воспроизводить музыку, слайд-шоу или видео DivX с жесткого диска,...

37 Русский Запись телепрограмм (продол жение) Автоматическая запись со спутникового ресивера Эта функция работает только для спутникового ресивера (или другого аналогичного устройства), подключенного к разъему Scart EXT2-TO VCR/SAT устройства записи. Кроме этого, спутниковый ресивер должен обладать ...

38 Русский Запись телепрограмм (продол жение) Порядок записи по таймеру Функция Запись по таймеру автоматически запускает и останавливает запись в установленное время и дату. Это устройство автоматически настроится на нужную программу и начнет запись в назначенное время. На устройстве можно запрогра...

41 Русский Запись телепрограмм (продол жение) Изменение/удаление записи по таймеру A Включите необходимый для рекордера телеканал. B Нажмите кнопку TIMER (SHOWVIEW) на пульте ДУ. Появится меню настройки таймера. Врем пуска Врем ост. Дата Канал Назв. зап. Повтор Vps/Pdc Место записи Удал . Н. Таймер ...

42 Русский Запись с внешних устройств Запись с внешнего устройства (Видеокамера/Видеомагнитофон/Проигрыватель DVD) При подключении к устройству записи внешнего устройства с него можно копировать записи на жесткий диск или записываемый DVD. Материалы, защищенные от копирования не могут записываться н...

44 Русский Запись с внешних устройств (продол жение) H Можно перейти на соответствующие кнопки управления на экране для управления воспроизведения видеокамеры DV. I Для остановки записи нажмите кнопку STOP Ç . Прервется работа и устройства записи и видеокамеры. J Для выхода нажмите кнопку LIVE TV . ...

45 Русский Копирование телепрограмм с жесткого диска Копирование Нов . Все Записи Видеофайлы Music ( Музыка ) Фото Содерж . Сорт - ка ЖанрЗащитаУдал . порядок Посл . воспр . Телепрограммы записанные на жесткий диск будут называться Записи. Вы получаете возможность с легкостью редактировать записи и ...

47 Русский Копирование файлов с/на жесткого диска, USB и DVD Часть жесткого диска устройства записи можно использовать в качестве Media Jukebox, для хранения и воспроизведения видеозаписей, музыки и фотографий. Эти файлы можно переносить с USB или DVD на жесткий диск, с жесткого диска на USB и запис...

50 Русский Воспроизведение с жесткого диска (продол жение) Основная операция Каждая запись, хранящаяся на жестком диске отображается в списке жесткого диска с индексной миниатюрой. A Нажмите кнопку HDD LIST на пульте ДУ. Записи Инф . Удал . Защит . Коп . Защ . от просм . Врем 00:37:34 SP Дата 15.07....

52 Русский Воспроизведение с устройства USB Через устройство записи DVD можно просматривать, копировать или удалять содержимое флэш-накопителя USB/устройства чтения карт памяти USB, или цифровой фотокамеры. Подробную информацию см. в соответствующей главе. A Подключите флэш-накопитель USB/ устройств...

53 Русский Воспроизводимые диски С помощью данного устройства можно воспроизводить и записывать следующие диски. Запись и воспроизведение DVD±RW (DVD Перезаписываемые); могут перезаписываться снова и снова. DVD±R (Записываемые DVD); могут быть записаны только однократно. DVD+R DL (DVD+R Double Layer...

54 Русский Воспроизведение с диска (продол жение) Воспроизведение видеодиска DVD Обычно диск DVD содержит меню диска. С помощью меню диска можно выбрать, например, язык аудиовоспроизведения или язык субтитров. A Установите диск DVD. Если появилось меню диска, при помощи кнопок выберите параметр восп...

55 Русский Воспроизведение с диска (продол жение) Воспроизведение Аudio CD (MP3/WMA) Файлы MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) – это музыкальные файлы с высокой степенью сжатия. Формат MP3 позволяет записать на один компакт-диск примерно в 10 раз больше данных (музыка, изображения), чем на обычный компакт-дис...

56 Русский Дополнительные возможности воспроизведения Воспроизведение фотофайлов JPEG (слайд-шоу) A Нажмите кнопку HOME . Лот . диска USB Источн Ж . диск B Выберите носитель с фотографиями JPEG и нажмите кнопку . Содерж . Music ( Музыка ) Видео Фото C Выберите в меню пункт { Фото }, затем нажмите кн...

59 Русский Дополнительные возможности воспроизведения Редактирование альбома Для создания необходимого порядка появлений фотографий в слайд-шоу можно переустанавливать положение фотографий в альбоме или удалять фотографии из альбома. При этом фотографии в фотопапках остаются без изменений. Примечани...

61 Русский Дополнительные возможности воспроизведения Во время воспроизведения диска нажмите кнопку INFO на пульте ДУ для отображения доступных параметров воспроизведения. Такие параметры могут отличаться в зависимости от типа диска и могут быть выбраны с помощью соответствующей кнопки с цветовой ма...

62 Русский Дополнительные возможности воспроизведения Использование меню панели инструментов PAUSE LIVE TV A Во время воспроизведения диска нажмите на пульте ДУ кнопку OPTIONS . Доступные параметры могут различаться в зависимости от настроек воспроизведения и типа носителя. Во время воспроизведения ...

63 Русский Дополнительные возможности воспроизведения Смена языка субтитров Эта операция может быть выполнена только для дисков DVD, имеющих субтитры на нескольких языках. При воспроизведении DVD можно менять язык аудиодорожки. A Выберите пункт { Язык субтитров } и нажмите кнопку для получения досту...

64 Русский Редактирование записей на жестком диске Смена названия Некоторые телеканалы передают названия программ. В этих случаях название программы будет автоматически сохранено при записи на жесткий диск. В противном случае в качестве названия записывается только номер программы и дата/время запис...

65 Русский NO CHAPTER HIDE CHAPTER DIVIDE Назв . 1 Восп 00:11:25 Нет разд . Раздел Разд . Скр . Полоса состояния: На полосе состояния графически отображается фактическое положение воспроизведения E Нажмите кнопку с соответствующей цветовой кодировкой на пульте ДУ для доступа к параметрам, отображенн...

66 Русский Редактирование записей на жестком диске Соединение/разделение определенного раздела записи Новый раздел можно создать, установив метку раздела, (используя параметр Разделен.) или переместив метку раздела (используя параметр Соед.). A Во время воспроизведения с жесткого диска нажмите кнопк...

67 Русский Редактирование записей на жестком диске Разделение записей Разделение записейЗапись можно разделить на две или несколько записей. Эту функцию можно использовать для разделения и удаления ненужных частей записи, например, рекламы. ОСТОРОЖНО!Разделение записи является необратимой операцией....

68 Русский Показ скрытого эпизода A о время воспроизведения с жесткого диска нажмите кнопку EDIT на пульте ДУ. В режиме редактирования видеозаписей, во время воспроизведения отображаются все скрытые разделы. NO CHAPTER HIDE CHAPTER DIVIDE Назв . 1 Восп 00:11:25 Нет разд . Раздел Разд . Шоу B Нажмите...

69 Русский Редактирование записей на записываемом DVD Редактирование записываемых DVD Это устройство обладает рядом функций редактирования диска. Из меню редактирования можно менять содержание диска и параметры записанного диска DVD. Редактирование диска DVD±R после финализации невозможно. Отредакти...

70 Русский Редактирование записей на записываемом DVD Изменение названия диска/записи Устройство записи автоматически формирует исходное название диска/записи. Изменить название диска/запись можно следующими действиями. A Вставьте записанный DVD в устройство записи. Появится индексный экран. B Нажми...

71 Русский Редактирование записей на записываемом DVD Финализация диска DVD±R Перед воспроизведением диска DVD±R или DVD±R (DL) на других проигрывателях диск должен быть финализирован. Иначе DVD±R можно будет только воспроизводить на устройстве записи. Примечание: После того, как диск DVD±R финализи...

73 Русский Редактирование записей на записываемом DVD Редактирование видео Это устройство записи позволяет редактировать видеозапись после ее создания. Можно вставлять или удалять метки разделов или прятать ненужные эпизоды. Назв. Раздел Раздел Раздел Раздел метки разделов. При воспроизведении запис...

74 Русский Редактирование записей на записываемом DVD { Зап. } Желтая кнопка – доступ к меню редактирования записи. Раздел Назв . Скр . Разд . Назад Инд . изоб . Нет разд . { Разд. } - только для DVD±RW Создает новую запись, начиная с текущей точки воспроизведения. Текущая запись будет разделена на ...

75 Русский Параметры меню системы Перемещение по меню системы Меню системы обеспечивает настройку различных параметров устройства записи. Перед началом работы… Отметьте материал в буфере смещения по времени который нужно скопировать на жесткий диск. Или все данные будут удалены при доступе к парамет...

76 Русский Параметры меню системы (продол жение) Параметры языка (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Выберите необходимый язык аудиовоспроизведения для DVD с несколькими аудиодорожками, VCD с несколькими аудиоканалами или DVD±R/±RW, записанного с 5.1-канальной аудиозаписью. Выб...

77 Русский Параметры меню системы (продол жение) Настройка воспроизведения (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) После выбора этого пункта, появится запрос на ввод четырехзначного PIN-кода. Примечания: – При первоначальном использовании введите с помощью кнопок алфавитно-цифровой...

79 Русский Формат изображения можно настроить в соответствии с телеэкраном. { 4:3 Letterbox } – Для широкого экрана с черными полосами вверху и внизу. { 4:3 Panscan } – Для полноэкранного изображения с обрезанными боковыми краями. { 16:9 Widescreen } – Для широкоэкранного телевизора (соотношение сто...

80 Русский Параметры меню системы (продол жение) Параметры аудио (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Этот параметр необходим только при использовании разъема COAXIAL/OPTICAL OUT устройства для подключения другого аудио/видео устройства.{ Все } – подключенное устройство поддержи...

81 Русский Параметры меню системы (продол жение) Параметры аналогового тюнера Нажмите кнопку OK пульта ДУ, чтобы начать автоматический поиск телеканалов и заменить заранее настроенные аналоговые телевизионные каналы. Это может занять несколько минут. Эта функция доступна, только если устройство запи...

86 Русский Прочие сведения Установка последней версии Philips периодически выпускает обновления программного обеспечения, которое помогает улучшать эксплуатационные возможности оборудования. A Узнайте версию программы, установленной в устройстве, нажав кнопку OPTIONS на пульте ДУ. Появится меню Серв...

87 Русский Часто задаваемые вопросы и ответы на них Какие типы дисков следует использовать для записи? Записывать можно только на дисках DVD±R, DVD±RW и DVD+R DL. DVD+R/+RW – на сегодня наиболее распространенные форматы DVD. Они полностью совместимы с большинством существующих моделей проигрывателей...

88 Русский Часто задаваемые вопросы и ответы на них Что означает “финализация” диска? Финализация блокирует диск, то есть делает невозможной дальнейшую запись на него. Финализация необходима только для дисков DVD±R. После этого он будет читаться практически на любом проигрывателе DVD. Чтобы извлечь ...

89 Русский Часто задаваемые вопросы и ответы на них Почему на отображение содержания устройства USB уходит так много времени? – Возможно, это происходит из-за большого количества файлов (более 500 файлов/папок) или размера файлов (более 1 МБ). – Также возможно, что имеются не поддерживаемые файлы, к...

Русский Устранение неисправностей Неполадки (Общего характера) Возможные решения ВНИМАНИЕ!Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь чинить устройство самостоятельно, это может привести к потере гарантии. Не открывайте корпус, это может привести к поражению электрическим током. При возникновении неис...

92 Русский Неполадки (Воспроизведения) Возможные решения Устранение неисправностей (продолжение) Диск не воспроизводится. Во время воспроизведения изображение искаженное или черно-белое. Во время приема телеканала отсутствует звук или изображение. Из подключенного усилителя hi-fi поступает искаженны...

96 Русский Сообщения и символы на дисплее индикаторной панели На дисплее могут появляться следующие символы или сообщения: 00:00 Многофункциональная окно/строка – Номер записи или дорожки– Общее/прошедшее/оставшееся время воспроизведения названия или дорожки – Название диска/записи– Сообщения об оши...

98 Русский Глоссарий Аналоговый звуковой сигнал: Неоцифрованный звуковой сигнал. Аналоговый звуковой сигнал доступен при использовании выхода AUDIO LEFT/RIGHT. От данных гнезд звуковой сигнал передается по двум каналам, левому и правому. Формат экрана: Форматное соотношение длины и ширины экрана. Фо...

100 Русский Характеристики Записываемые носители • Жесткий диск. DVD+R/-R, DVD+RW/-RW, DVD+R Double layer, флэш-накопитель USB Воспроизводимые медиа • DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, Picture CD, MP3-CD, MP3-DVD, WMA-CD, флэш-накопитель USB Изображение/дисплей • ...