Philips DVDR3451H/51 - Инструкция по эксплуатации

Русский 9 Введение Данное устройство записи позволяет пользоваться преимуществами гибкости записи на жесткий диск или сохранения на записываемый DVD для последующего воспроизведения. DVDR3450H 160GB DVDR3452H* DVDR3460H DVDR3465H* Да Нет 250GB *Данные модели оформлены в черном цвете . Номер модели О...

Русский 10 Специальные функции Буфер смещения по времени Сразу после включения устройства записи начнется сохранение транслируемой телепрограммы в буфер смещения по времени. Буфер используется в качестве временного хранилища записей. Записи будут автоматически удалены спустя 6 часов, при выключении ...

Русский 11 Основное устройство a STANDBY-ON – Перевод устройства записи в режим ожидания. b Лоток диска c OPEN/CLOSE ç – Открытие и закрытие лотка диска. d Индикаторная панель – Отображение текущего состояния устройства записи DVD. e IR – Направьте пульт ДУ на этот датчик. f Индикатор работы жестког...

Русский 12 Пульт ДУ a STANDBY-ON 2 – Перевод устройства записи в режим ожидания. b USB/DV – Переключение на “режим камеры” при подключении видеокамеры к разъему DV IN. Запись может выполняться напрямую на жесткий диск/DVD. (только для DVDR3460H/ DVDR3465H) – Несколько раз нажмите для переключения ме...

Русский 13 Пульт ДУ (продол жение) p DVD – Переключение в режим работы с диском или отображение меню материала, записанного на жестком диске. q HDD – Вход в меню содержания жесткого диска. r TV/DVD – Переключение между воспроизведением с дополнительных устройств (подключенных через разъем EXT2 ) и в...

Русский 14 Пульт ДУ (продол жение) Установка батарей A B C A Откройте отсек для батарей. B Установите 2 батареи типа R03 или AAA, соблюдая полярность ( +- ). Маркировка полярности указана в отсеке. C Закройте крышку. D Направьте пульт ДУ на дистанционный датчик (IR) на передней панели. E Выберите ис...

Русский 15 Шаг 1. Основные подключения Подключение антенных кабелей Эти подключения требуются для просмотра и записи телепрограмм с помощью устройства записи. Если антенный сигнал поступает с кабельного или спутникового ресивера, убедитесь, что эти устройства включены для просмотра или записи кабель...

Русский 16 Шаг 1. Основные подключения (продол жение) (DIGITAL AUDIO) VIDEO (CVBS) S-VIDEO (Y/C) AUDIO OUTPUT TO TV - I/O E X T 1 AUX - I/O E X T 2 COAXIAL R L TV ИЛИ ИЛИ Вариант 2 Вариант 3 Вариант 1 Подключение видеокабеля Это подключение обеспечивает просмотр при воспроизведении на устройстве зап...

Русский 17 Подключение аудиокабелей Это подключение обеспечивает прослушивание при воспроизведении на устройстве записи. Данное подключение не требуется, если устройство записи подключено к телевизору кабелем Scart. Вариант 1. Использование аналоговых аудиоразъемов Можно подключить устройство записи...

Русский 18 Шаг 2. Дополнительные подключения Подключение к кабельному или спутниковому ресиверу Вариант 1 Если у кабельного или спутникового ресивера есть только один разъем для выхода антенны (RF OUT или TO TV), обратитесь к разделу “Шаг 1. Основные подключения — Подключение антенных кабелей” для п...

Русский 21 Шаг 2. Дополнительные подключения (продолжение) Подключение видеокамеры Гнезда передней панели можно использовать для копирования записей с видеокамеры. Эти гнезда расположены за щитком справа. Вариант 1. использование разъема DV IN Используйте этот способ, если видеокамера относится к ти...

Русский 22 Шаг 2. Дополнительные подключения (продолжение) Подключение флэш-накопителя USB или устройства считывания карт памяти USB (только для DVDR3460H/ DVDR3465H) Содержимое флэш-накопителя USB или устройства чтения карт памяти USB через устройство записи DVD можно только просматривать. Редактир...

Русский 23 Шаг 3. Установка и настройка Перед началом работы…После первого подключения и включения устройства записи рекомендуется выполнить ряд основных настроек. Просмотрите следующие страницы по использованию меню настойки для программирования телевизионных каналов, языка меню и установки часов. ...

Русский 24 Шаг 3. Установка и настройка (продолжение) Выбор страны местонахождения Выберите страну местонахождения, чтобы настройка каналов выполнялась автоматически. PAU S E LIVE TV SETUP OK A Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ. На экране телевизора появится меню настройки. B С помощью кнопок ST выб...

Русский 25 Шаг 3. Установка и настройка (продолжение) C Выберите пункт { Auto Program } (Автопрограмирование) и нажмите кнопку OK . Появится предупреждающее сообщение. Выберите OK OK и нажмите кнопку OK на пульте ДУ. Начнется автоматический поиск телеканалов. Это может занять несколько минут. После ...

Русский 26 Управление телепрограммами Переключение на телепрограмму PAU S E LIVE TV PAU S E LIVE TV P +- DISPLAY TUNER A Переключите телевизор на соответствующий номер программы устройства записи (например, EXT, 0, AV). B Нажмите кнопку STANDBY-ON для включения устройства записи. Если на экране не п...

Русский 27 Перед записью Сведения о сохранении во временном буфере жесткого диска (буфере смещения по времени) Сразу после включения устройства записи начнется сохранение транслируемой телепрограммы во временный буфер жесткого диска под названием Буфер смещения по времени ( БСВ ). В этом буфере може...

Русский 28 Параметры записи по умолчанию Параметры записи по умолчанию позволяют автоматически устанавливать метки разделов, а так же предпочитаемый режим качества записи для записи на жесткий диск. A Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ. На экране телевизора появится меню настройки. B С помощью кнопок...

Русский 29 Перед записью (продолжение) ОСНОВНЫЕ параметры (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) В процессе записи в рамках заголовка можно расставлять метки разделов. Таким образом обеспечивается удобный способ доступа к конкретному месту записи. Нажмите кнопку X для входа в меню...

Русский 30 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!Незаписываемые изображения Телепрограммы, фильмы, видеокассеты, диски и другие источники могут быть объектом авторского права и быть защищенными от записи на данном устройстве. Запись от различных источников Для записи на жесткий диск можно выбрать телепрограмму или запи...

Русский 31 A Подключите видеокамеру DV к разъему DV IN на передней панели устройства записи. B Найдите на видеокамере точку записи, с которой нужно начать копирование и поставьте видеокамеру на паузу. C Переключите телевизор на соответствующий номер программы устройства записи (например, EXT, 0, AV)...

Русский 32 D Несколько раз нажмите кнопку SOURCE для выбора канала для входа сигнала, соответствующего подключенному разъему устройства. – { EXT 1 } : Разъем EXT 1 TO TV-I/O задней панели. – { EXT 2 } : Разъем EXT 2 AUX-I/O задней панели. – { CAM 1 } : Разъем VIDEO передней панели. – { CAM 2 } : Раз...

Русский 33 Воспроизведение записей жесткого диска Во время записи можно просматривать другую запись жесткого диска. Для просмотра списка записей жесткого диска нажмите кнопку HDD . С помощью кнопок ST выберите необходимую запись и нажмите кнопку PAUSE LIVE TV u . Воспроизведение DVD Во время записи ...

Русский 34 Запись на записываемый DVD ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!Незаписываемые изображения Телепрограммы, фильмы, видеокассеты, диски и другие источники могут быть объектом авторского права и быть защищенными от записи на данном устройстве. Копирование с жесткого диска на записываемый DVD Запись(и) можно ко...

Русский 35 Запись от различных источников Для копирования на записываемый DVD можно выбирать записи, хранящиеся на жестком диске или на внешнем устройстве. Объем диска зависит от режима качества записи, который устанавливается при записи на устройстве записи или внешнем устройстве, см. на предыдущей...

Русский 36 Запись с внешнего устройства/ видеомагнитофона/ видеокамеры DV A Переключите телевизор на соответствующий номер программы устройства записи (например, EXT, 0, AV). B Вставьте записываемый DVD в устройство записи. C Нажмите кнопку DVD REC для переключения в режим прямой записи. На телеэкра...

Русский 37 Запись по таймеру Порядок записи по таймеруФункция Запись по таймеру автоматически запускает и останавливает запись в установленное время и дату. Устройство записи автоматически настроится на нужную телепрограмму и начнет запись в назначенное время. С помощью этого устройства записи можно...

Русский 38 СОВЕТ. Установите нужный режим записи на жесткий диск, этот же режим будет использоваться для записи с жесткого диска на диск DVD. D С помощью кнопок цифровой клавиатуры 0-9 введите номер программирования S HOW V IEW ® программы, которую нужно записать и нажмите кнопку OK . (например: 5-3...

Русский 39 Запись по таймеру (вручную) A Включите питание телевизора. Выберите нужный канал Video In на телевизоре. B Нажмите на пульте ДУ кнопку TIMER . Появится расписание заданий таймера. 1 2 3 4 5 6 Sou rc e Re c Mode Date Sta r t VPS End Re c To Time r S c hedule C H003 SP 31/01/06 10.33 HDD EX...

Русский 41 Воспроизведение с жесткого диска Воспроизведение записей жесткого диска Каждая запись, хранящаяся на жестком диске отображается в меню содержания жесткого диска с индексной миниатюрой. A Нажмите кнопку HDD на пульте ДУ. Появится меню содержания жесткого диска. B С помощью кнопок ST выбери...

Русский 42 Воспроизведение с диска Воспроизводимые диски С помощью устройства записи DVD можно воспроизводить и записывать диски следующих типов: Запись и воспроизведение DVD±RW (DVD Перезаписываемые); возможно многократное выполнение записи DVD±R (DVD Записываемые); возможно только однократное выпо...

Русский 43 Воспроизведение диска DVD, содержащего видеоматериалы Обычно на диске DVD имеется меню диска Возможно, придется сделать выбор в меню диска (например, выбрать язык субтитров или язык воспроизведения аудио). A Установите диск DVD. Нажмите кнопку DVD на пульте ДУ. Если на экране телевизора п...

Русский 44 Воспроизведение записываемого DVD A Вставьте записываемый DVD. Нажмите кнопку DVD на пульте ДУ. Появится индексный экран. B Чтобы запустить воспроизведение, выберите название с помощью кнопок ST и нажмите кнопку PAUSE LIVE TV u . C Для прекращения воспроизведения нажмите кнопку STOP . Пол...

Русский 46 Воспроизведение с USB Воспроизведение с флэш-накопителя USB или с устройства чтения карт памяти USB (только для DVDR3460H/ DVDR3465H) Данный порт USB поддерживает воспроизведение только файлов JPEG/MP3. Запись данных на устройство записи DVD через порт USB невозможно. A Подключите флэш-на...

Русский 47 Дополнительные функции режима воспроизведения Переход к воспроизведению другого названия/раздела/дорожки Если на диске записано несколько дорожек, названий или разделов, переход к другой дорожке, названию или разделу осуществляется следующим образом. Во время воспроизведения Для перехода ...

Русский 48 Использование функций кнопки DISPLAY PAU S E LIVE TV SETUP OK DISPLAY SELECT A Во время воспроизведения дважды нажмите кнопку DISPLAY на пульте ДУ. На экране телевизора появится меню воспроизведения. DVD T r i c k mode Title C hapte r Audio Subtitle Angle Title Time No r mal Play02/0501/2...

Русский 49 Создание списка воспроизведения Содержимое диска можно воспроизводить в нужной вам последовательности, задавая программу воспроизведения дорожек. A Дважды нажмите кнопку DISPLAY на пульте ДУ. Появится меню воспроизведения. B Выберите { Mode } (Режим) > { Program } (Программа). Откроетс...

Русский 50 Изменение языка субтитров Эта операция может быть выполнена только для дисков DVD, имеющих субтитры на нескольких языках. Изменить язык субтитров можно во время воспроизведения диска DVD. Эту функцию можно вызвать также с помощью кнопки SUBTITLE на пульте ДУ. A Дважды нажмите кнопку DISPL...

Русский 51 Редактирование записей на жестком диске О меню редактирования записей на жестком диске. В меню редактирования записей на жестком диске можно изменять название записи, скрывать нежелательные эпизоды, удалять и разделять записи. Меню редактирования записей на жестком диске содержит следующи...

Русский 54 Редактирование записей на записываемом DVD Меню редактирования диска Данное устройство записи предлагает различные варианты редактирования для дисков различных типов. Из меню редактирования можно менять содержание диска и параметры записываемого DVD. Отредактированное содержание может быт...

Русский 55 Редактирование записей на записываемом DVD Переименование диска Исходное наименование диска формируется устройством записи DVD автоматически. Изменить название диска можно следующими действиями. A В меню редактирования диска выберите с помощью кнопок ST пункт { Rename Disc } (Очистить дис...

Русский 57 Редактирование записей на записываемом DVD Редактирование записей на DVD На диске DVD±R/±RW, содержащем записи, можно вносить изменения в названия записей или удалять название (запись). Операции редактирования на финализированном диске DVD±R выполнять невозможно. Появляющиеся параметры ме...

Русский 58 Переименование Устройство записи DVD автоматически формирует оригинальное название записи. Для присвоения записи нового названия выполните описанные ниже действия. A В меню редактирования названий выберите с помощью кнопок ST пункт { Rename Title } (Переименование) и нажмите кнопку OK . П...

Русский 59 Редактирование видеозаписей На данном устройстве записи DVD можно выполнять редактирование видеоматериала после завершения операции записи. Можно добавлять/удалять маркеры разделов, делать скрытыми нежелательные эпизоды, вносить изменения в изображение на индексном экране и делить одно на...

Русский 60 Выбор названия Отображается текущее название и общее число названий на диске. Можно также выбрать другое название. A В режиме редактирования с помощью кнопок ST выберите пункт { Title } (Название) и нажмите кнопку OK . B С помощью кнопок цифровой клавиатуры 0-9 введите название и нажмите ...

Русский 62 Параметры меню настройки Доступ к меню настройки Меню настройки дает различные возможности для настройки устройства записи в соответствии с предпочтениями пользователя. PAU S E LIVE TV SETUP OK A Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ. На экране телевизора появится меню настройки. B С помощью ...

Русский 64 Параметры пункта SETUP (Установка) Параметры меню настройки (продолжение) Manual Program (Настройка вручную) 2) С помощью кнопок ST выберите один из параметров и нажмите кнопку X . Данная функция доступна только при выборе { Search Type - Frequency } (Тип поиска - Частота), { Channel } (К...

Русский 65 Параметры меню настройки (продолжение) Установка ДАТЫ/ВРЕМЕНИ (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Date -Time Setting (Установка даты и времени) Можно выбрать включение/выключение функции автоматической установки даты и времени. { Auto } (Авто) – Служит для включения ...

Русский 67 Audio Language Выбор необходимого языка аудиовоспроизведения для DVD. (Язык аудиовоспроизведения) Subtitle Language Выбор необходимого языка субтитров для DVD. (Язык субтитров) Disc Menu Language Выбор необходимого языка меню диска для его воспроизведения (Язык меню диска) Полезные советы...

Русский 68 Параметры меню настройки (продолжение) Параметры ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Change Password (Изменить пароль) Изменение параметров пароля для блокирования/разблокирования записи. 1) С помощью кнопок ST выберите пункт { Change Password } (Изменит...

Русский 69 Параметры меню настройки (продолжение) Настройка ЖЕСТКОГО ДИСКА (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Save Time Shift Buffer (Сохранить в буфере смещения по времени) Эта функция позволяет управлять работой буфера смещения по времени. { Yes } (Да) – Сохранение материало...

Русский 70 Обновление программного обеспечения Установка последней версии Компания Philips периодически выпускает обновления программного обеспечения, установленного в устройстве записи, поскольку программа постоянно совершенствуется для обеспечения лучшей стабильности и совместимости устройства. Ос...

Русский 71 Какие типы дисков следует использовать для записи? Записывать можно только на дисках DVD±R и DVD±RW. Они полностью совместимы с большинством существующих моделей видеопроигрывателей DVD и приводов DVD-ROM компьютеров. Какова емкость диска DVD±R/±RW? 4,7 ГБ, что эквивалентно 6 CD. На одном...

Русский 72 Устранение неполадок Неполадки (Общего характера) Возможные решения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНи при каких условиях недопустимо самостоятельное выполнение ремонта пользователем — это аннулирует гарантию. Не открывайте систему, это может привести к поражению электрическим током. При возникновении непо...

Русский 73 Неполадки (Воспроизведения) Возможные решения Устранение неполадок (продол жение) Диск не воспроизводится. Во время воспроизведения изображение искаженное или черно-белое. Во время приема телеканала отсутствует звук или изображение. Из подключенной системы Hi-Fi или усилителя раздается ис...

Русский 74 Неполадки (Запись) Возможные решения Устранение неполадок (продол жение) Запуск записи произодится не по расписанию. Невозможно создать новую запись. После запрограммированной с помощью системы S HOW V IEW ® программы декодируется (записывается) неверный телеканал. Записанный диск DVD не ...

Русский 76 Запись видео • Система сигнала: PAL• Формат сжатия: MPEG2• режимы качества записи: Высокое качество : HQ Стандартное качество воспроизведения : SP Стандартное качество воспроизведения плюс : SPP Длительное время воспроизведения : LP Увеличенное время воспроизведения : EP Сверхдлительное в...

Русский 77 Аналоговый: неоцифрованный звуковой сигнал. Аналоговый звуковой меняется, в то время как цифровой звуковой сигнал имеет определенное числовое значение. От данных гнезд звуковой сигнал передается по двум каналам, левому и правому. Форматное соотношение: соотношение размеров изображения по ...

Русский 78 Сообщения и символы на дисплее индикаторной панели На дисплее могут появляться следующие символы или сообщения: 00:00 Многофункциональное окно / текстовая строка– Номер названия или дорожки– Общее/прошедшее/оставшееся время воспроизведения названия или дорожки– Название диска/записи– Допо...