Philips DVDR3400/51 - Инструкция по эксплуатации

9 Русский Информация об изделии Введение Устройство записи DVD Philips позволяет записывать телепрограммы, копировать записи с видеокамеры на диски DVD±RW или DVD±R, а также воспроизводить записанные ранее диски DVD. Сделанные записи можно воспроизводить на проигрывателях DVD и приводах DVD-ROM. Дис...

10 Русский Специальные функции Это простая система программирования для устройств записи. Чтобы ее использовать, введите номер, соответствующей телепрограмме. Этот номер можно найти в журнале телепередач. S HOW V IEW ® является зарегистрированной торговой маркой корпорации Gemstar Development Corpor...

11 Русский Основной блок a STANDBY-ON – Включение и отключение устройства записи. b Лоток диска c OPEN/CLOSE ç – Открытие и закрытие лотка диска. d Дисплей системной панели – Отображение текущего состояния устройства записи DVD. e . (PREV) / > (NEXT) – Переход на предыдущий/следующий раздел или д...

12 Русский d CLEAR – Отмена выбора дорожки/файла в списке воспроизведения/копирования. – Сброс установленных параметров таймера. e REPEAT – Повторное воспроизведение дорожки, названия, раздела или диска в режиме DVD. f SETUP – Вход/выход из меню настройки. g W X : Курсорные кнопки для движения вправ...

13 Русский Пульт ДУ (продол жение) SOURCE SOURCE SELECT SELECT TOOLS TOOLS DISC MENU DISC MENU USB USB TV/DVD TV/DVD CLEAR CLEAR REPEAT REPEAT ç PLAY/PAUSE PLAY/PAUSE REC MODE REC MODE TIMER TIMER EDIT EDIT SHOWVIEW SHOWVIEW OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE pqr st u vw x y z p USB – Доступ к содержимому подклю...

14 Русский Пульт ДУ (продол жение) Использование пульта ДУ A Откройте отсек для батарей. B Установите 2 батареи типа R03 или AAA, следуя указателю полярности ( +- ) в отсеке. C Закройте крышку. D Направьте пульт ДУ на датчик ИК (iR) на передней панели. SOURCE SOURCE SELECT SELECT TOOLS TOOLS DISC ME...

15 Русский COAXIAL (DIGITAL AUDIO) VIDEO (CVBS) S-VIDEO (Y/C) AUDIO R L OUT 2 OUT 1 ANTENNA-IN TV-OUT TO TV - I/O E X T 1 AUX - I/O E X T 2 CABLE SATELLITE ANTENNA AU D IO O U T S- V ID E O IN V ID E O IN TV Шаг 1. Основные подключения Подключение антенных кабелей Эти подключения обеспечивают просмо...

16 Русский COAXIAL (DIGITAL AUDIO) VIDEO (CVBS) S-VIDEO (Y/C) AUDIO HDMI R L OUTPUT OUT 2 OUT 3 OUT 1 ANTENNA-IN TV-OUT TO TV - I/O E X T 1 AUX - I/O E X T 2 AU D IO O U T S- V ID E O IN V ID E O IN TV Шаг 1. Основные подключения (продол жение) Подключение видеокабеля Это подключение обеспечивает пр...

17 Русский COAXIAL (DIGITAL AUDIO) VIDEO (CVBS) S-VIDEO (Y/C) AUDIO HDMI R L OUTPUT OUT 2 OUT 3 OUT 1 Apparatus Claims of U.S. Paten4,908,713; 4,751,578; 4,706,121;6,430,359; 6,091,882; 6,049,652;limited viewing uses only. TO TV - I/O E X T 1 Designed and developed by Philips, Europe Вариант 4 Вариа...

18 Русский COAXIAL (DIGITAL AUDIO) VIDEO (CVBS) S-VIDEO (Y/C) AUDIO HDMI R L OUTPUT OUT 2 OUT 3 OUT 1 ANTENNA-IN TV-OUT TO TV - I/O E X T 1 AUX - I/O E X T 2 DIGITAL IN STEREO / TV Шаг 1. Основные подключения (продол жение) Подключение аудиокабелей Это подключение обеспечивает прослушивание при восп...

19 Русский COAXIAL (DIGITAL AUDIO) VIDEO (CVBS) S-VIDEO (Y/C) AUDIO HDMI R L OUTPUT OUT 2 OUT 3 OUT 1 ANTENNA-IN TV-OUT TO TV - I/O E X T 1 AUX - I/O E X T 2 AU D IO O U T S- V ID E O IN V ID E O IN TV RF S-VIDEO OUT IN AUDIO R L VIDEO TO TV CABLE SATELLITE ANTENNA Шаг 2. Дополнительные подключения ...

20 Русский COAXIAL (DIGITAL AUDIO) VIDEO (CVBS) S-VIDEO (Y/C) AUDIO HDMI R L OUTPUT OUT 2 OUT 3 OUT 1 ANTENNA-IN TV-OUT TO TV - I/O E X T 1 AUX - I/O E X T 2 AU D IO O U T S- V ID E O IN V ID E O IN TV VIDEO IN OUT IN AUDIO L AUDIO R VIDEO OUT AUDIO L AUDIO R VHF/UHF RF IN VHF/UHF RF OUT TV OUT TV I...

22 Русский Шаг 2. Дополнительные подключения (продол жение) Вариант 2. Использование разъема S-VIDEO In или VIDEO In Используйте подключение, если камера работает в стандарте Hi8 или S-VHS(C), или если видеокамера имеет только один видеовыход (композитного видеосигнала (CVBS)). A С помощью видеокабе...

24 Русский Шаг 3. Установка и настройка Перед началом работы…После первого подключения устройства записи DVD рекомендуется сделать ряд основных настроек. Просмотрите следующие страницы по использованию меню системы для программирования телевизионных каналов, языка меню и установки часов. Это оптимиз...

25 Русский Шаг 3. Установка и настройка (продол жение) Выберите страну проживания Выберите страну местонахождения, чтобы настройка каналов выполнялась автоматически. A В меню настройки с помощью кнопок ST выберите { Setup Menu - General } (Меню настройки - Общие ) и нажмите кнопку X для доступа к ме...

26 Русский Шаг 3. Установка и настройка (продол жение) Установка даты и времени Устройство записи оснащено функцией автоматической установки даты и времени. Если дата и время были установлены неправильно, можно установить параметры часов в дальнейшем. A В меню настройки с помощью кнопок ST выберите ...

27 Русский Диски для записи Для этого устройства записи можно использовать диски DVD нескольких форматов: DVD±RW (DVD Перезаписываемые) – Перезаписываемые диски могут использоваться для многократной перезаписи с удалением исходных данных. DVD±R (DVD Записываемые) – Диски могут использоваться только ...

28 Русский Запись (продол жение) ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!Незаписываемое содержание Содержание, защищенное от записи, не может быть переписано с помощью данного устройства для записи. При получении устройством записи сигнала защиты от записи процесс записи будет приостановлен. Параметры записи Стандартные ...

29 Русский Запись (продол жение) Настройка ЗАПИСИ (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Auto Chapter Marker (Автом. метка раздела) Default Recording Source (Ист. зап. по умолчанию) Default Recording Mode (Реж. зап. по умолчанию) Автоматически разбивает запись на разделы, вставляя...

30 Русский Запись (продол жение) Запись от различных источников Можно записать телепрограмму или скопировать содержание внешнего устройство на записываемый диск DVD. Объем диска зависит от выбранного режима записи. SOURCE SOURCE SELECT SELECT TOOLS TOOLS DISC MENU DISC MENU USB USB TV/DVD TV/DVD CLE...

32 Русский СОВЕТЫ: перед записью убедитесь, что на DVD±R/±RW достаточно свободного места.. Перед воспроизведением\ DVD±R на другом проигрывателе финализируйте диск. См. “Воспроизведение записей (DVD±R) на других проигрывателях DVD”. Запись (продол жение) Архивирование с флэш-накопителя USB или устро...

33 Русский СОВЕТЫ: перед записью убедитесь, что на DVD±R/±RW достаточно свободного места.. Перед воспроизведением\ DVD±R на другом проигрывателе финализируйте диск. См. “Воспроизведение записей (DVD±R) на других проигрывателях DVD”. Запись (продол жение) Моментальная запись при включении Данная функ...

34 Русский Запись по таймеру Запись по таймеру (Система S HOW V IEW ®) Это простая система программирования. Чтобы ее использовать, введите номер программирования S HOW V IEW ®, соответствующий необходимой телепрограмме. Этот номер можно найти в журнале телепередач. В этом номере содержатся все данн...

37 Русский Запись (продол жение) Просмотр другого телеканала Настройка записи по таймеру с внешнего кабельного или спутникового ресивераЕсли ваш кабельный или спутниковый ресивер подключен к устройству записи через разъем Scart EXT2 AUX-I/O (см. “Шаг 2: Дополнительные подключения”), для настройки за...

38 Русский Воспроизводимые диски С помощью устройства записи DVD можно воспроизводить и записывать диски следующих типов: Запись и воспроизведение DVD±RW (DVD Перезаписываемые); возможно многократное выполнение записи DVD±R (DVD Записываемые); возможно только однократное выполнение записи. DVD+R DL ...

39 Русский Воспроизведение (продол жение) Запуск воспроизведения диска A Нажмите кнопку STANDBY-ON для включения устройства записи. B Нажмите кнопку OPEN/CLOSE ç . Откроется лоток для дисков. C Положите диск в лоток этикеткой вверх, затем нажмите кнопку OPEN/CLOSE ç . D Переключите телевизор на прав...

40 Русский Воспроизведение (продол жение) Воспроизведение диска Video CD (Super) Диски Video CD (Super) могут поддерживать функцию “PBC” (Play Back Control — Управление воспроизведением). Эта функция позволяет воспроизводить видеодиски CD в интерактивном режиме, используя экранное меню. A Вставьте в...

41 Русский Воспроизведение (продол жение) Воспроизведение диска с изображениями (или показа слайдов с музыкальным сопровождением) Изображения формата JPEG с выбранной пленки можно воспроизводить в режиме автоматической смены изображений. A Установите диск с изображениями в формате JPEG (CD, CD-R/RW,...

42 Русский Воспроизведение (продол жение) СОВЕТ. Некоторые диски невозможно воспроизвести на данном устройстве записи. Это может быть вызвано либо конфигурацией и характеристиками диска, либо условиями выполнения записи или использовавшимся для обработки записи программным обеспечением. Воспроизведе...

43 Русский Дополнительные функции режима воспроизведения Переход к воспроизведению другого раздела/дорожки Если на диске записано несколько дорожек или разделов, переход к другой дорожке или разделу осуществляется следующим образом. Во время воспроизведени Для перехода к следующему разделу/ дорожке ...

45 Русский Дополнительные функции режима воспроизведения Смена языка аудиодорожки Выполнение этой операции возможно только для дисков DVD, имеющих несколько языков для звуковых дорожек или VCD-проигрывателей с несколькими аудиоканалами. Во время воспроизведения несколько раз нажмите кнопку AUDIO для...

46 Русский Дополнительные функции режима воспроизведения Переключение угла обзора камеры Эта возможность доступна только для дисков DVD, на которых имеются записи, сделанные при разных углах обзора камеры. Это позволяет рассматривать изображение под разными углами. A Во время воспроизведения диска н...

47 Русский Доступ к меню редактирования диска A Вставьте в устройство записанный диск DVD±R/±RW. На экране телевизора появится Индексный экран. B Выберите первую запись на диске, затем нажмите кнопку S на пульте ДУ. Появится меню редактирования диска. C Нажмите кнопку X на пульте ДУ для отображения ...

48 Русский Переименование диска Исходное наименование диска формируется устройством записи DVD автоматически. Изменить название диска можно следующими действиями. A В меню редактирования диска выберите с помощью кнопок ST пункт { Rename Disc (Переименование диска) } и нажмите кнопку OK . Появится эк...

50 Русский О редактировании На диске DVD, содержащем записи, можно вносить изменения в названия записей или удалять название (запись). Редактирование диска DVD±R после финализации невозможно. Появляющиеся параметры меню редактирования диска различаются в зависимости от типа диска. { Play Title } (Во...

51 Русский Перезапись названия (только для дисков DVD±RW) Эта функция позволяет выполнять перезапись выбранного названия на диске DVD±RW. Это никак не отразится на других записях. A В меню редактирования названий выберите с помощью кнопок ST пункт { Overwrite Title } (Перезапись названия) и нажмите ...

52 Русский Редактирование видеозаписей На данном устройстве записи DVD можно выполнять редактирование видеоматериала после завершения операции записи. Можно добавлять/удалять маркеры разделов, делать скрытыми нежелательные эпизоды, вносить изменения в изображение на индексном экране и делить одно на...

53 Русский Выбор названия Эта опция служит для отображения текущего названия записи и общего числа записей на диске. Можно также выбрать другое название. A Во время воспроизведения нажмите кнопку EDIT для вывода меню редактирования видеозаписей. B С помощью кнопок ST выберите пункт { Title } (Запись...

54 Русский Исключение нежелательных эпизодов По своему усмотрению можно исключать из воспроизведения определенные эпизоды (например, пропускать рекламные эпизоды) или снова включать их в воспроизведение. A Создание метки раздела для начала и окончания эпизода, который будет скрыт. (См. на предыдущей...

55 Русский Параметры меню настройки DVD Доступ к меню настройки Меню настройки дает различные возможности для настройки устройства записи в соответствии с предпочтениями пользователя. SOURCE SOURCE SELECT SELECT TOOLS TOOLS DISC MENU DISC MENU USB USB TV/DVD TV/DVD CLEAR CLEAR REPEAT REPEAT OPEN/CLO...

56 Русский Параметры меню настройки DVD (продол жение) Country (Страна) On-Screen Display Language { Язык на экране дисплея } Screen Saver { Экранная заставка } Restore Menu Settings Выберите страну местонахождения, чтобы настройка каналов выполнялась автоматически. (См. раздел “Шаг 3. Установка и н...

57 Русский Параметры меню настройки DVD (продол жение) Настройка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) TV Aspect Ratio (Формат телевизионного изображения) Video Output Format { Формат видеовыхода } HDMI Video Resolution { Видеоразр.HDMI } Digital Audio Output Зада...

58 Русский Параметры меню настройки DVD (продол жение) Show DivX® Registration code (Р/К Show DivX®) Просмотр регистрационного кода DivX® VOD (Видео по требованию), который позволяет брать напрокат и покупать видеоматериалы через службу DivX® VOD. Подробности см. на сайте www.divx.com/vod. 1) Нажмит...

59 Русский Параметры DVD (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Default Disc Menu Language (Язык меню по умолчанию) Default Subtitle Language (Язык субтитров по умол) Default Audio Language (Язык аудио по умолчан.) Parental Rating Level (Уров. огран. на просм.) Параметры меню наст...

61 Русский Настройка КАНАЛОВ Эта функция автоматически выполнит сканирование местных аналоговых телеканалов и сохранит найденные на устройстве записи. Нажмите кнопку OK пульта ДУ, чтобы начать автоматический поиск телеканалов и заменить заранее настроенные аналоговые телевизионные каналы. Это может ...

62 Русский Параметры меню настройки DVD (продол жение) Настройка КАНАЛОВ Channel FrequencyTV SystemNICAMAudio OK Frequency PAL B/G Name On OK DUAL AOff SkipFine-tune 585.26MHz CANCEL Decoder No Scan mode P001/Ch003 Modify channel information (Изм. сведения о канале) Настройка телеканалов в соответст...

63 Русский Параметры меню настройки DVD (продол жение) Настройка ЧАСОВ (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Date (dd/mm/yy) { Дата (дд/мм/гг) С помощью кнопок ST изменяйте числовое значение, а с помощью кнопок W X переходите к разным полям ввода, затем нажмите кнопку OK для подт...

64 Русский Обновление встроенной программы Установка последней версии встроенной программы Встроенная программа устройства записи будет постоянно обновляться для обеспечения совместимости и стабильности работы устройства. Philips будет периодически выпускать обновления встроенной программы, которые ...

65 Русский Технические характеристики Изображение/дисплей • Форматное соотношение: 4:3, 16:9 • ЦАП: 10-битовый, 54 МГц • АЦП: 10-битовый, 27 МГц Звук • ЦАП: 24-битовый, 192 кГц • АЦП: 24-битовый, 96 кГц • Отношение сигнал/шум: 102 дБ • Перекрестные помехи (1 кГц): 105 дБ • Динамический диапазон (1 к...

66 Русский Устранение неполадок Проблема (Общие сведения) Решение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНи при каких условиях недопустимо самостоятельное выполнение ремонта пользователем — это аннулирует гарантию. Не открывайте систему, это может привести к поражению электрическим током. При возникновении неполадок прежде ...

67 Русский Проблема (Общие сведения) Решение Устранение неполадок (продол жение) – Проверьте подключения к видеоразъемам на устройстве записи DVD и телевизоре. – Можно выполнить дополнительную тонкую настройку сигнала телеканала.См. главу “Параметры меню системы DVD – Настройка КАНАЛОВ – Изменение с...

68 Русский Проблема (Воспроизведение) Решение Устранение неполадок (продол жение) – Установите диск этикеткой вверх.– Неверный код региона. Диск DVD должен иметь региональный код ALL (ВСЕ) или Region 5 (Регион 5), чтобы его можно было воспроизводить на данном устройстве записи DVD. – Нет записей на ...

69 Русский Проблема (Запись) Решение Устранение неполадок (продол жение) 1) Нажмите кнопку SHOWVIEW на пульте ДУ, введите номер программы S HOW V IEW ® выбранного телевизионного канала. 2) Нажмите кнопку OK для подтверждения.3) Проверьте номер канала в поле ввода { Program # (Прогр. №)}. Если он не ...

70 Русский Какие типы дисков следует использовать для записи? Записывать можно только на дисках DVD±R, DVD±RW и DVD+R DL. Они совместимы с проигрывателями DVD-Video и приводами DVD-ROM компьютеров. Какова емкость диска DVD±R/+RW? 4,7 ГБ, что соответствует 6 дискам CD. На одном диске можно записать о...

71 Русский Насколько высоко качество записи? Можно выбрать несколько уровней качества записи, от режима “1 час” (Высокое качество) до “6 часов” (Сверхдлительное время воспроизведения). Нажмите на пульте ДУ кнопку REC MODE, чтобы выбрать уровень качества, который соответствует вашим целям и длительно...

72 Русский Аналоговый: неоцифрованный звуковой сигнал. Аналоговый звуковой меняется, в то время как цифровой звуковой сигнал имеет определенное числовое значение. От данных гнезд звуковой сигнал передается по двум каналам, левому и правому. Форматное соотношение: соотношение размеров изображения по ...

74 Русский Сообщения и символы на дисплее индикаторной панели На дисплее индикаторной панели могут появляться следующие символы или сообщения: 00:00:00 Многофункциональное окно / текстовая строка – Номер названия или дорожки– Общее/прошедшее/оставшееся время воспроизведения записи или дорожки – Назв...