Philips 55PFL4988T - Инструкция по эксплуатации

RU 6 3D-очки Для моделей с входящими в комплект 3D-очками. Следуйте приведенным ниже инструкциям для ухода за очками.  Используйте для протирки линз чистую мягкую ткань (микроволокно или хлопчатобумажную фланель), чтобы не оцарапать их. Никогда не распыляйте чистящее средство непосредственно на 3D-...

RU 7 Русск ий я зы к Юридическая информация Предупреждение © TP Vision Netherlands B.V., 2013 Все права сохранены. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Товарные знаки являются собственностью Koninklijke Philips N.V. или соответствующих владельцев. Компания TP Vision N...

RU 8 Соответствие ЭМП Компания TP Vision Netherlands B.V. производит и продает различные изделия потребительского назначения, которые, как и любые электронные устройства, способны излучать и принимать электромагнитные сигналы. Одним из ведущих деловых принципов компании Philips является соблюдение в...

RU 9 Русск ий я зы к Товарные знаки и авторские права Windows Media является либо зарегистрированной торговой маркой, либо торговой маркой корпорации Microsoft в США и/или других странах. Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laborator...

RU 10 Готовые изделия PlayReady Владельцы содержимого используют технологию доступа к содержимому Microsoft PlayReady ™ для защиты своей интеллектуальной собственности, включая содержимое, охраняемое авторским правом. В этом устройстве используется технология PlayReady для доступа к защищенному соде...

RU 11 Русск ий я зы к  Автоматическое отключение : для сбережения электроэнергии телевизор будет автоматически отключаться после определенного периода неактивности. Во время просмотра телевизора нажмите Зеленая кнопка и выберите пункт [Автовыключение] . Затем укажите период времени, после которого ...

RU 12 Маркировка энергоэффективности Маркировка энергоэффективности ЕС сообщает класс энергоэффективности продукта. Чем "зеленее" класс энергоэффективности этого продукта, тем меньше энергии он потребляет. На маркировке можно найти класс энергоэффективности, среднее энергопотребление использ...

RU 13 Русск ий я зы к 2 Использование телевизора Кнопки телевизора Элементы управления на задней панели 1. (Режим ожидания): включение и выключение телевизора. 2. CH +/-: переход к следующему или предыдущему каналу. 3. (SOURCE): просмотр подключенного устройства. 4. +/- (Громкость): увеличение или у...

RU 14 9. (Основное меню): доступ к основному меню. 10. OK: подтверждение ввода или выбора. 11. SMART TV: доступ к функциям Smart TV. 12. (Кнопки перемещения): перемещение по меню и выбор пунктов меню. 13. LIST: доступ к списку каналов. 14. EXIT: выход из меню или функций телевизора. 15. INFO: отобра...

RU 15 Русск ий я зы к Экранное меню пульта ДУ Подключенными устройствами с поддержкой HDMI-CEC также можно управлять с помощью других кнопок, доступных с помощью экранного меню пульта ДУ. После подключения проверьте, что функция Easylink включена. Дополнительные сведения о технологии Easylink можно ...

RU 17 Русск ий я зы к Управление избранными каналами Можно смотреть все каналы или только каналы из списка избранных. Создание списка избранных каналов 1. Нажмите LIST . Отобразится список каналов. 2. Выберите канал, который нужно отметить как избранный, и нажмите кнопку OPTIONS . 3. Выберите [Добав...

RU 19 Русск ий я зы к  [Стандартный] : параметры по умолчанию, подходящие для большинства условий и типов видео.  [Кино] : идеально подходят для фильмов.  [Фото] : идеальные параметры для фотографий.  [Энергосбережение] : параметры, позволяющие сэкономить максимальное количество электроэнергии. ...

RU 20 Просмотр справочника программ Возможные действия N onPublis h Можно просмотреть расписания телеканалов и краткие содержания программ на каналах цифрового ТВ, пользуясь справочниками программ, предоставляемыми телевещательными компаниями. Доступность справочников программ зависит от телевещател...

RU 21 Русск ий я зы к Доступ к справочнику программ в Интернете 1. Нажмите . 2. Выберите [ТВ-справ] , затем нажмите OK . Примечание. При первом просмотре программы передач следуйте инструкциям на экране, когда появится запрос на обновление программы передач. Настройка справочника программ в Интернет...

RU 23 Русск ий я зы к Подсветка Ambilight Возможные действия Функция Ambilight делает просмотр ТВ более приятным. Подсветка автоматически изменяется в соответствии с цветом и яркостью изображения на телеэкране. Что требуется Для получения максимального эффекта от подсветки Ambilight:  Поместите тел...

RU 25 Русск ий я зы к Воспроизведение файлов с USB-устройства При наличии фотографий, видеороликов или музыкальных файлов на устройстве USB их можно воспроизвести на телевизоре. Предупреждение.  Компания TP Vision не несет ответственности в случае несовместимости диска USB с телевизором, а также за...

RU 27 Русск ий я зы к Воспроизведение DivX® VOD (видео по требованию) Этот телевизор прошел сертификацию DivX Certified(R) и воспроизводит высококачественное видео DivX Video-On-Demand. Чтобы воспроизвести видео DivX VOD из магазина видеозаписей или со своего компьютера, необходимо сначала активиров...

RU 29 Русск ий я зы к Увеличение масштаба страницы Для изменения масштаба страницы в Интернете выполните следующие действия: 1. Нажмите OPTIONS , затем выберите [Увел-е] . 2. Размер можно изменить при помощи ползунка. 3. Используйте Кнопки перемещения для перехода к выделенным элементам и прокрутки ...

RU 31 Русск ий я зы к 3 Используйте функции телевизора в полной мере Приостановка просмотра телепередачи Возможные действия При просмотре цифрового канала можно приостановить передачу, чтобы ответить на телефонный звонок или просто прерваться. Трансляция записывается на жесткий диск USB, подключенны...

RU 33 Русск ий я зы к Телепрограмма, сохраненная на жестком диске USB, удаляется в следующих случаях:  Отключение жесткого диска USB.  Запуск записи телепрограммы.  Доступ к Smart TV.  Переключение телевизора в режим ожидания.  Переключение на другой канал.  Переключение источника, с которого ...

RU 35 Русск ий я зы к Примечание . Если вы не будете присутствовать во время записи, проверьте, что телевизор оставлен в режиме ожидания и жесткий диск USB включен. Расписание для записи телепрограммы Можно задать расписание для записи программы, которая будет транслироваться в текущий день или в те...

RU 36 Использование Skype™ Возможные действия  С помощью Skype вы можете бесплатно разговаривать с другим человеком, находящемся практически в любом месте земного шара.  Выполняйте бесплатные вызовы на телефоны и мобильные устройства. Необходимо наличие подписки Skype. Посетите сайт www.skype.com ...

RU 37 Русск ий я зы к 1. Выберите [У вас нет логина?] , затем нажмите OK . 2. Прочитайте лицензионное соглашение Skype, условия использования и заявление о конфиденциальности. По завершении выберите [Принять] и нажмите OK . 3. По запросу укажите свое имя, имя в Skype, пароль и адрес эл. почты. 4. По...

RU 39 Русск ий я зы к Примечание. Skype не предназначен для экстренных вызовов. Программа Skype не является заменой обычного телефона, ее нельзя использовать для вызова экстренной помощи. Перед выполнением вызова необходимо положить средства на счет Skype или подписку Skype для компьютера. Дополните...

RU 40 Настройки Skype Счет Skype С помощью средств на счете Skype можно выполнять вызовы на телефоны сети общего пользования или мобильные телефоны прямо со своего телевизора. Чтобы перевести средства на счет Skype, необходимо выполнить вход в учетную запись Skype на своем компьютере. Приобретенный ...

RU 41 Русск ий я зы к Начало игры 1. Нажмите SOURCE . 2. Выберите игровую приставку и нажмите OK . 3. При необходимости вставьте диск с игрой в игровую приставку и выберите игру. 4. Следуйте инструкциям на экране для запуска игрового процесса. Начало игры вдвоем в полноэкранном режиме Некоторые игры...

RU 43 Русск ий я зы к Цифровой телетекст Если телевещательная компания, транслирующая цифровые телеканалы, предлагает специальный цифровой текст или интерактивные услуги, можно просматривать цифровой телетекст. На таких каналах, как BBC1, может присутствовать цифровой телетекст с дополнительными инт...

RU 45 Русск ий я зы к Родительский рейтинг Можно настроить телевизор на показ только тех программ, у которых уровень возрастного ограничения ниже, чем возраст вашего ребенка. Это ограничение применяется только к цифровым каналам телевещательных компаний, которые задают для своих передач ограничения ...

RU 46 4 Изменение параметров телевизора Изображение и звук Помощник установки С помощью помощника установки, который немедленно показывает влияние выбранных настроек, можно выбрать настройки изображения и звука. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Экспресс-настро...

RU 47 Русск ий я зы к - [Яркость] : регулировка яркости экрана. - [Оттенок] : компенсация перепадов цвета в системе NTSC.  [Игра или компьютер] : При просмотре контента с подключенной игровой консоли выберите [Игры] для применения игровых настроек. Если компьютер подключен через разъем HDMI, выбери...

RU 48 Аудиоформат Цифровые каналы Если вещатель цифровых телеканалов передает аудио в нескольких форматах, можно выбрать формат аудио. 1. Нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Настройки каналов] или [Настройки спутника] > [Языки] > [Требуемый аудиоформат] . 3. Выберите параметр, затем нажмит...

RU 49 Русск ий я зы к настройка аналоговых каналов Аналоговые телеканалы можно найти и сохранить по одному. Шаг 1. Выберите систему Примечание. Если параметры системы настроены правильно, перейдите к следующему шагу. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Настройки ...

RU 52 Спутниковые настройки Возможные действия Этот телевизор может принимать сигналы от 4 различных малошумящих блоков понижающих конвертеров (МШУ). Малошумящий блок устанавливается на опоре антенны-тарелки и принимает сигналы от спутника. Примечание.  Прием сигналов со спутника доступно только в ...

RU 53 Русск ий я зы к Добавление и удаление спутников В любой момент можно добавить или удалить спутники, а также настроить каналы для новых спутников. Примечание. Перед добавлением спутников убедитесь в правильном выборе типа подключения. См. раздел Изменение параметров телевизора > Спутниковые ...

RU 55 Русск ий я зы к включение настроек и субтитров для людей с нарушениями слуха.: 1. Во время просмотра телевизора нажмите кнопку OPTIONS . 2. Нажмите [Универсальный доступ] > [С нарушениями слуха] . 3. Выберите настройку, затем нажмите OK .  [Выкл] : отключение функций поддержки для людей с ...

RU 56 Другие настройки Демонстрация Можно просмотреть демонстрацию, чтобы получить дополнительные сведения о возможностях этого телевизора. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Смотреть демо] , а затем нажмите OK . 3. Выберите демонстрацию, затем нажмите OK . Режи...

RU 58 Обновление с помощью цифровой трансляции Данный телевизор может получать обновления ПО (если они доступны) через цифровые трансляции. После получения обновления ПО будет предложено обновить ПО. Настоятельно рекомендуется производить обновление про появлении такого запроса. Следуйте инструкциям...

RU 59 Русск ий я зы к 5 Подключение телевизора Все о кабелях Качество кабеля Перед подключением устройств к телевизору проверьте доступные разъемы на устройстве. Подключите устройство к телевизору с помощью наиболее качественного способа подключения. Качественные разъемы лучше передают изображение и...

RU 60 Подключение антенны Подключите антенну непосредственно к телевизору. Подключение устройств Проигрыватель дисков Blu-ray или DVD Подключите проигрыватель дисков к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите проигрыватель дисков к телевизору с помощью компонентного видеокабеля (Y Pb Pr) и аудио...

RU 61 Русск ий я зы к Ресивер Подключите ресивер спутникового* или цифрового телевидения к телевизору с помощью антенного кабеля. *Только для определенных моделей. Подключите ресивер спутникового или цифрового телевидения к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите ресивер цифрового телевидения к...

RU 62 Подключите ресивер цифрового телевидения к телевизору с помощью кабеля SCART. Видеомагнитофон Подключите видеомагнитофон к телевизору с помощью антенного кабеля. Подключите видеомагнитофон к телевизору с помощью кабеля HDMI.

RU 63 Русск ий я зы к Подключите видеомагнитофон к телевизору с помощью компонентного видеокабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R. Подключите видеомагнитофон к телевизору с помощью кабеля SCART. Игровая приставка Подключите игровую приставку к телевизору с помощью кабеля HDMI.

RU 64 Подключите игровую приставку к телевизору с помощью компонентного видеокабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R. Домашние кинотеатры Подключите домашний кинотеатр с поддержкой HDMI -ARC к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите домашний кинотеатр к телевизору с помощью кабеля HDMI и коаксиально...

RU 65 Русск ий я зы к Подключите домашний кинотеатр к телевизору с помощью компонентного видеокабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R. Подключите домашний кинотеатр к телевизору с помощью кабеля SCART. Цифровая фотокамера Подключите цифровой фотоаппарат к телевизору с помощью кабеля USB.

RU 66 Цифровая видеокамера Подключите цифровую видеокамеру к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите цифровую видеокамеру к телевизору с помощью компонентного видеокабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R.

RU 67 Русск ий я зы к Подключение нескольких устройств Запоминающее устройство USB Подключите жесткий диск USB к телевизору с помощью кабеля USB. Подключите флэш-накопитель USB к телевизору с помощью кабеля USB.

RU 68 Компьютер Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля DVI -HDMI и аудиокабеля. камера для видеовызовов Подключите видеокамеру Philips PTA317 для телевизора (продается отдельно) к телевизору через USB-кабель.

RU 69 Русск ий я зы к Клавиатура и мышка USB-клавиатура Можно подключить клавиатуру USB для ввода текста (например, имен устройств) на экране телевизора или текста в приложениях Smart TV. USB-мышь Можно подключить мышь USB для перемещения по страницам Интерне та и использования ссылок. Примечание. ...

RU 70 Когда телевизор обнаружит мышку, установите скорость отслеживания. 1. Нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Настройки телевизора] > [Общие параметры] > [Настройки указки/мыши] . 3. Измените параметры мыши. Использование USB-мышки с телевизором  OK : левая кнопка мыши (левый щелчок). ...

RU 71 Русск ий я зы к Настройка устройств EasyLink Возможные действия Расширенные функции управления Philips EasyLink позволяют максимально использовать возможности устройств с поддержкой HDMI-CEC. Подключите свои устройства, совместимые с HDMI-CEC, к разъему HDMI своего телевизора и управляйте ими ...

RU 73 Русск ий я зы к Настройка динамиков телевизора 1. Нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Настройки телевизора] > [Звук] > [Улучшено] > [Динамики телевиз.] . 3. Выберите параметр, затем нажмите OK :  [Выкл] : выключение динамиков телевизора.  [Вкл.] : включение динамиков телевизора....

RU 75 Русск ий я зы к Проводное подключение 1. Включите маршрутизатор и его сис тему DHCP. 2. С помощью кабеля Ethernet подключите маршрутизатор к телевизору. 3. Нажмите , затем выберите [Установка] . 4. Выберите [Подключиться к сети] , затем нажмите OK . 5. Для настройки сети следуйте инструкциям н...

RU 76 2. Выберите нужный маршрутизатор, затем нажмите OK .  При подключении маршрутизатора WPS выберите в настройках телевизора [WPS] .  Если в ПО маршрутизатора нужно задать ПИН-код для подключения, выберите [PIN-код WPS] и запишите код.  Чтобы ввести ключ шифрования вручную, выберите [Стандартн...

RU 77 Русск ий я зы к Подключение модуля условного доступа (CAM) Возможные действия Кодированные цифровые телеканалы можно просматривать с помощью модуля условного доступа (Conditional Access Module, CAM). Просмотр передач такого канала возможен после установки модуля CAM и оплаты подписки. Данный т...

RU 78 6 Поиск и устранение неисправностей Общие вопросы Телевизор не включается:  Отключите кабель питания от розетки электросети. Подождите одну минуту, затем снова подключите.  Проверьте правильность подключения кабеля питания. При включении/выключении/включении режима ожидания из корпуса телеви...

RU 79 Русск ий я зы к Нужно обновить ПО телевизора: Зайдите на веб-сайт www.philips.com/support и загрузите последний пакет программного обеспечения для своего телевизора. На этом веб-сайте также доступны инструкции и сведения о выпуске, показывающие, что было обновлено. Полные инструкции по обновле...

RU 80 Изображение не совпадает с экраном: оно больше или меньше экрана. Переход к другому формату изображения. Формат изображения меняется при переключении каналов. вместо формата изображения [Автоувеличение] выберите другой формат изображения. Неправильное расположение изображения на экране. Сигнал...

RU 81 Русск ий я зы к Проблемы подключения Проблемы с устройствами HDMI.  Обратите внимание, что поддержка HDCP (протокола защиты широкополосных цифровых данных) может увеличивать длительность задержки при отображении на экране телевизора содержимого с устройства HDMI.  Если телевизор не распознае...

RU 82 Медленный доступ к Интернету через Smart TV:  Попробуйте улучшить качество сигнала между маршрутизатором и телевизором, если доступ к Интернету осуществляется через беспроводное подключение. Подробные сведения см. в документации по маршрутизатору.  По возможности всегда используйте быстрое ш...

RU 83 Русск ий я зы к 7 Характеристики Питание и прием сигнала Характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления. Питание  Мощность, потребляемая от сети: 220–240 В перем. тока, 50–60 Гц  Энергопотребление в режиме ожидания: < 0,3 Вт  Температура окружающей среды: 5–4...

RU 84 Компьютерные форматы — VGA (Разрешение — частота обновления) 640 x 480 — 60 Гц 800 x 600 — 60 Гц 1024 x 768 — 60 Гц 1280 x 1024 — 60 Гц 1360 x 768 — 60 Гц 1600 x 1200 — 60 Гц 1920 x 1080 — 60 Гц Видеоформаты (Разрешение — частота обновления) 480i - 60 Гц 480p - 60 Гц 576i - 50 Гц 576p - 50 Гц ...

RU 87 Русск ий я зы к Подключения Задняя панель  HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel  HDMI 2  AUDIO IN (DVI): миниразъем 3,5 мм (стерео)  СЕТЬ: Ethernet LAN RJ-45  SERV. U: порт обслуживания  CVBS/Y, Pb, Pr, Audio L/R: композитный аудио- и видеовход  DIGITAL AUDIO OUT: коаксиальный  ТЕЛЕАН...

RU 88 8 Указатель 3 3D - 21 3D, 2D в 3D - 22 3D, выключение - 22 3D, запуск - 22 3D, изменение формата - 22 3D, предупреждение о вреде для здоровья - 5 3D-очки, уход - 6 A Ambilight, включение - 23 Ambilight, настройки - 23 Ambilight, при глушенный свет - 23 C CAM - 77 CAM, включение - 77 CAM, встав...