Страница 2 - Содержание
Содержание 1 Установка 3 1.1 Инструкции по безопасности 3 1.2 Подставка для телевизора и настенный кронштейн 3 1.3 Рекомендации по выбору места для установки 3 1.4 Кабель питания 4 1.5 Антенный кабель 4 2 Соединения 5 2.1 Советы по подключению 5 2.2 EasyLink HDMI CEC 6 2.3 Общий интерфейс – CAM 7 2....
Страница 3 - Установка; Подставка для телевизора
1 Установка 1.1 Инструкции по безопасности Перед началом эксплуатации телевизора ознакомьтесь с инструкциями по безопасности, входящими в комплект устройства. 1.2 Подставка для телевизора и настенный кронштейн Подставка для телевизора Инструкции по креплению подставки для телевизора см. в Кратком ру...
Страница 5 - Соединения; Советы по подключению; Антенна
2 Соединения 2.1 Советы по подключению Антенна Если у вас имеется телеприставка (цифровой ресивер) или устройство записи, то антенну необходимо подключить сначала к ресиверу и/или устройству записи и лишь после этого к телевизору. В этом случае устройство записи сможет записывать дополнительные кана...
Страница 6 - EasyLink HDMI CEC; EasyLink
• Только для моделей телевизоров с компонентными разъемами. CVBS — Audio L/R CVBS — композитный видеосигнал для высококачественного подключения. Подключение CVBS можно использовать для телесигналов высокой четкости (HD). Помимо разъема CVBS кабели необходимо подключить к аудиоразъемам левого и право...
Страница 8 - Общий интерфейс – CAM; CAM
2.3 Общий интерфейс – CAM CI+ Телевизор поддерживает систему условного доступа CI+.Система CI+ позволяет просматривать программы в формате HD, например фильмы и спортивные передачи, которые передают компании цифрового вещания в вашем регионе. Сигнал при этом шифруется телекомпанией, а затем расшифро...
Страница 9 - Домашний кинотеатр; Подключение домашнего; Настройки аудиовыхода
ползунок в положение Выкл. 2.5 Домашний кинотеатр Подключение домашнего кинотеатра Для подключения антенны к телеприставке (цифровому ресиверу) и телевизору используйте 2 антенных кабеля. После подключения антенны добавьте кабель HDMI, чтобы подключить приставку к телевизору. Кроме того, если на тел...
Страница 10 - Неполадки со звуком с домашнего; Проигрыватель Blu-ray
Профессиональный режим: включен войдите в главное профессиональное меню. 2 - Выберите пункт Настройки телевизора > Звук > Дополнительно > Смещение аудио. 3 - Для установки смещения аудио переместите ползунок и нажмите OK. 4 - Нажмите (если потребуется, несколько раз), чтобы закрыть меню...
Страница 11 - Игровая приставка; HDMI
Если проигрыватель Blu-ray поддерживает технологию EasyLink HDMI CEC, им можно управлять при помощи пульта ДУ телевизора. 2.7 DVD-плеер Для подключения DVD-проигрывателя к телевизору используйте HDMI-кабель. Кроме того, если на устройстве нет HDMI-разъема, можно использовать кабель SCART. Если DVD-п...
Страница 12 - Фотокамера; Видеокамера
• Для Y и CVBS используется общий разъем. • Для компонентного и композитного подключения используются общие аудиоразъемы. 2.9 Флэш-накопитель USB На телевизоре можно просматривать фотографии или воспроизводить музыку или видеозаписи с подключенного флэш-накопителя USB.Подключите флэш-накопитель USB ...
Страница 13 - Компьютер; Подключение; Наушники
комплект поставки телевизора. CVBS — Audio L/R Для подключения видеокамеры к телевизору используйте кабель Video Audio L/R. • Для Y и CVBS используется общий разъем. • Для компонентного и композитного подключения используются общие аудиоразъемы. 2.12 Компьютер Подключение Телевизор можно подключить ...
Страница 14 - Пульт ДУ; Обзор кнопок; Верхняя сторона; На дне
3 Пульт ДУ 3.1 Обзор кнопок Верхняя сторона 1. Режим ожидания / Вкл Включение телевизора или переключение его в режим ожидания.2. MYCHOICE Активация функции MyChoice3. CHANNEL GRID Открытие или закрытие сетки каналов.4. SOURCE Открытие или закрытие меню источников — списка подключенных устройств.5...
Страница 15 - Батарейки
2. Цветные кнопки Следуйте инструкциям на экране. Синяя кнопка открывает меню "Руководство".3. Кнопки буквенно-цифровой клавиатуры Выбор телеканала напрямую или ввод текста.4. SUBTITLE Включение, отключение субтитров или автоматическое отображение субтитров.5. Громкость Регулировка громк...
Страница 16 - Включение; Включение или перевод в; Кнопки на телевизоре*
4 Включение 4.1 Включение или перевод в режим ожидания Перед включением телевизора обязательно подключите шнур питания (на задней панели телевизора) к электросети. Если красный индикатор отключен, нажмите на джойстик на правой или задней панели телевизора, чтобы переключить телевизор в режим ожидани...
Страница 17 - Профессиональные настройки
5 Профессиональны й режим 5.1 Возможности В профессиональном режиме можно настроить телевизор для эксплуатации в гостинице. Доступны следующие функции.• Изменение профессиональных настроек конфигурации, например, параметров питания и АС. • Клонирование настроек по USB • Загрузка программного обеспеч...
Страница 19 - Настройка часов
Enable EPG Включение или отключение доступа к электронному гиду телепередач. Enable subtitle Включение или отключение субтитров. Enable subtitle Включение или отключение субтитров. Subtitle On Startup Включение или отключение субтитров при включении телевизора. Синий фон Включение синего фона и откл...
Страница 21 - Настройка MyChoice; Комбинированный список
Загрузка настроек для копирования с телевизора на устройство USB. Upgrade Mode Выбор режима обновления встроенной программы — РЧ или IP. Start Upgrade Запуск обновления встроенной программы вручную. Auto Upgrade Включение или отключение автоматического обновления встроенной программы. 5.5 Настройка ...
Страница 22 - Телеканалы; Просмотр телеканалов; Переключение каналов
6 Телеканалы 6.1 Просмотр телеканалов Переключение каналов Чтобы перейти в режим просмотра телевизора, нажмите TV. При этом будет включен последний выбранный канал.Кроме того, можно нажать , чтобы открыть главное меню, а затем выбрать пункт Просмотр тел. и нажать OK. Чтобы переключить канал, нажми...
Страница 26 - Субтитры и языки
2 - Выберите пункт Настройки телевизора > Общие параметры > Язык меню и нажмите OK. 3 - Выберите требуемый язык и нажмите OK. 4 - Нажмите (если потребуется, несколько раз), чтобы закрыть меню. Язык аудио Если телеканал вещает на двух или нескольких языках аудио, можно выбрать предпочитаемый ...
Страница 27 - Интерактивное телевидение
2 - Выберите пункт Настройки каналов, а затем Языки > Основной язык аудио или Дополнительный язык аудио и нажмите OK. 3 - Выберите язык и нажмите OK. 4 - Нажмите (если потребуется, несколько раз), чтобы закрыть меню. Чтобы выбрать язык аудио для случаев, когда предпочитаемые языки недоступны, в...
Страница 28 - Настройка канала; Обновить каналы
Великобритании) Для доступа к цифровому телетексту нажмите кнопку TEXT. Для выхода нажмите кнопку . Выход со страниц iTV На большинстве страниц iTV есть информация о том, какие кнопки использовать для выхода. Чтобы закрыть страницу iTV, выберите другой канал и переключитесь назад. Сведения об инте...
Страница 29 - Копирование списка каналов
Переустановка каналов Чтобы повторно установить каналы, выполните следующие действия. 1 - Профессиональный режим: отключен нажмите и выберите Установка, нажмите OK. Профессиональный режим: включен войдите в главное профессиональное меню. 2 - Выберите пункт Поиск каналов > Переустановить кан...
Страница 33 - Главное меню
7 Главное меню В главном меню можно выбрать все доступные действия.В главном меню можно включить просмотр телепрограмм или диска на системе домашнего кинотеатра. Доступ к главному меню 1 - Чтобы открыть главное меню, нажмите кнопку . 2 - Выберите действие с помощью кнопок со стрелками. Чтобы выпол...
Страница 34 - Настройки; Меню настройки
8 Настройки 8.1 Меню настройки Быстрая настройка изображения Параметры быстрой настройки изображения позволяют выбрать основные настройки, выполнив несколько простых действий. Выбранные параметры сохраняются в разделе Стиль изображения — Персональный. В случае изменения параметров можно вернуться к ...
Страница 35 - Изображение; Стиль изображения; Параметры изображения
8.2 Изображение Стиль изображения Для быстрой настройки изображения можно выбрать установленные настройки в меню Стиль изображения. 1 - Во время просмотра любого телеканала нажмите OPTIONS, чтобы открыть меню Опции. 2 - Выберите пункт Изображение и звук на панели в меню, а затем выберите пункт Стиль...
Страница 38 - Игра или компьютер; Местоположение
нажмите OK. Профессиональный режим: включен войдите в главное профессиональное меню. 2 - Выберите пункт Настройки телевизора > Изображение > Дополнительно > Контрастность > Гамма. 3 - Нажмите (Вправо) и измените значение при помощи кнопок (Вверх) или (Вниз). 4 - Нажмите (если п...
Страница 39 - Звук; Стиль звука
1 - Профессиональный режим: отключен нажмите и выберите Установка, нажмите OK. Профессиональный режим: включен войдите в главное профессиональное меню. 2 - Выберите пункт Настройки телевизора > Общие параметры > Местоположение и нажмите OK. 3 - Выберите Магазин и нажмите OK. 4 - Нажмите ...
Страница 41 - Установка ТВ; Универсальный доступ
HDMI ARC Если вам не требуется канал возврата аудиосигнала (ARC) или HDMI-подключения, сигнал ARC можно отключить. Формат аудиовыхода Параметр Формат аудиовыхода позволяет настраивать выходной аудиосигнал телевизора таким образом, чтобы он соответствовал возможностям системы домашнего кинотеатра. Ре...
Страница 43 - Гид передач; Что требуется; Открытие телегида; Изменить день; Установить напоминание; Поиск по жанру
9 Гид передач 9.1 Что требуется В телегиде можно просматривать список текущих и будущих телепередач на настроенных каналах. В зависимости от того, откуда поступает информация (данные) для телегида, отображаются либо аналоговые и цифровые каналы, либо только цифровые. Некоторые каналы не предоставляю...
Страница 44 - Источники; Список источников
10 Источники 10.1 Список источников В списке подключений (меню "Источник") отображаются все подключенные к телевизору устройства. Через это меню можно переключиться на любое устройство. Меню "Источник" Чтобы открыть меню "Источник", нажмите SOURCE. Чтобы переключиться на подк...
Страница 45 - Таймеры и часы; Таймер отключения; Таймер выключения; Будильник
11 Таймеры и часы 11.1 Таймер отключения При активации таймера отключения телевизор переключается в режим ожидания по истечении установленного периода времени.Чтобы установить таймер отключения, выполните следующие действия. 1 - Нажмите , выберите пункт Установка* и нажмите OK. *Профессиональный р...
Страница 47 - компьютера
12 Фотографии, видеозаписи и музыка 12.1 С USB-устройства или компьютера Что требуется На телевизоре можно просматривать фотографии или воспроизводить музыку или видеозаписи с подключенного флэш-накопителя USB или жесткого диска USB. С устройства USB Включите телевизор, подключите флэш-накопитель ил...
Страница 48 - Слушайте музыку; Воспроизведение видеозаписей
Слушайте музыку Для воспроизведения музыки выберите на панели меню пункт Музыка, выберите музыкальную композицию и нажмите OK. Если в папке сохранено несколько композиций, для воспроизведения всех композиций в папке нажмите Воспроизвести все. Для перехода к следующей или предыдущей композиции на...
Страница 49 - Характеристики; Взаимодействие с; Энергосбережение
13 Характеристики 13.1 Взаимодействие с окружающей средой Энергосбережение Эконастройки объединяют настройки телевизора, которые способствуют защите окружающей среды. Для доступа к Эконастройкам во время просмотра телеканалов нажмите кнопку Adjust и выберите Эконастройки. Активные настройки отмечены...
Страница 50 - Тип; Размеры и вес
батарей. Правильная утилизация поможет предотвратить вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 13.2 Прием • Вход для антенны: 75 Ом, коаксиальный (IEC75) • Диапазоны тюнера: Hyperband; S-Channel; UHF; VHF • DVB: - Для моделей xxHFL3010: DVB-T, DVB-C • Воспроизведение аналогового в...
Страница 51 - Мультимедиа
• без подставки: Ширина 635,1 мм, высота 392,7 мм, глубина 73,7 мм, вес ± 4,5 кг • с подставкой: Ширина 635,1 мм, высота 441,1 мм, глубина 190 мм, вес ± 5,07 кг32HFL3010W • без подставки: Ширина 726,5 мм, высота 424,3 мм, глубина 76,8 мм, вес ± 4,86 кг • с подставкой: Ширина 726,5 мм, высота 485,3 м...
Страница 53 - ПО; Обновление через USB
14 ПО 14.1 Обновление ПО Обновление через USB Иногда необходимо провести обновление ПО телевизора. Для этого потребуется ПК с высокоскоростным интернет-соединением и запоминающее устройство USB для загрузки ПО на телевизор. Используйте запоминающее устройство USB с объемом свободной памяти не менее ...
Страница 60 - Поиск и устранение; Каналы
15 Устранение неисправностей и поддержка 15.1 Поиск и устранение неисправностей Каналы Во время установки не найдено цифровыхканалов Ознакомьтесь с техническими характеристиками телевизора и убедитесь, что он поддерживает DVB-T или DVB-C в вашей стране. Убедитесь, что все кабели правильно установлен...
Страница 63 - Безопасность
16 Безопасность и уход 16.1 Безопасность Важно Перед включением телевизора ознакомьтесь со всеми инструкциями по безопасности. Гарантия не распространяется на случаи возникновения повреждения в результате несоблюдения инструкций. Закрепите телевизор во избежание падения Во избежание падения обязател...
Страница 64 - Уход за экраном
дотянуться до телевизора.Опасность проглатывания батареи В пульт ДУ могут быть установлены батареи таблеточного типа, которые дети могут проглотить. Храните батарейки в недоступном для детей месте! Риск перегрева Запрещается устанавливать телевизор в ограниченном пространстве. Оставьте не менее 10 с...
Страница 65 - Условия использования
17 Условия использования, авторские права и лицензии 17.1 Условия использования © TP Vision Europe B.V., 2015 г. Все права защищены.Данный продукт производится и выпускается на рынок компанией TP Vision Europe B.V. или одной из аффилированных компаний (далее в настоящем документе именуемые "TP V...
Страница 68 - Указатель
Указатель C CAM — Модуль условного доступа. 8 CI+ 8 D DVB, настройки 31 DVI, подключение 5 А Автоматическое обновление канала 28 Авторегулировка громкости 40 Акустические системы ТВ 40 Антенное соединение 4 Аудиовыход – оптический 6 Аудиоописание 41 Аудиосопровождение 41 Б Блокировка канал...