Перфораторы Bosch SDS Plus GBH 18 V LI Compact - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ﺳرﺎﻓ
|
139
Bosch Power Tools
1 609 929 X37 | (07.04.2011)
ﺳرﺎﻓ
/ﺎﻫراﺰﺑا /اﺮﺑ ﻣﻮﻤﻋ ﻨﻤا /ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار
ﺮﺘﻟا
.ﺪ!ﻧاﻮﺨﺑ ار ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار و ﻨﻤا تارﻮﺘﺳد ﻪﻤﻫ
Fﻨﻤ%ا تارﻮﺘﺳد ﻦ%ا ﺖ%ﺎﻋر مﺪﻋ زا Fﺷﺎﻧ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا
ﺪ%ﺪﺷ ﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺟ ﺮ%ﺎﺳ ﺎ% و Fﮕﺘﺧﻮﺳ ،Fﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦ.ﳑ
.دﻮﺷ
/راﺪﻬﮕﻧ بﻮﺧ هﺪﻨآ /اﺮﺑ ار ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار و ﻨﻤا /ﺎﻫ راﺪﺸﻫ ﻪﻤﻫ
.ﺪ!ﻨ
ﺎﻫراﺰﺑا رﻮﻈﻨﻣ ،دﻮﺸﻣ ﺖﺒﺤﺻ “F.%ﺮﺘ.ﻟا راﺰﺑا” زا ﺎﻤﻨﻫار ﻦ%ا رد ﺎﺟﺮﻫ
ﻢﺳ نوﺪﺑ) راد ﺮﻃﺎﺑ F.%ﺮﺘ.ﻟا ﺎﻫراﺰﺑا ﺎ% و (قﺮﺑ ﻢﺳﺎﺑ) F.%ﺮﺘ.ﻟا
.ﺪﺷﺎﺑ Fﻣ (قﺮﺑ
رﺎ ﻞﺤﻣ ﻨﻤا
ﻂﺤﻣ
.ﺪراﺪﻬﮕﻧ ﻓﺎ رﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ و ﺐﺗﺮﻣ ،ﺰ!ﲤ ار دﻮﺧ رﺎ ﻞﺤﻣ
.دﻮﺷ رﺎ ﺢﻧاﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻣ رﻮﻧ ﻢ و ﺐﺗﺮﻣﺎﻧ رﺎ
دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ نآرد ﻪ ﺋﺎﻫ ﻂ!ﺤﻣ رد ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﺎﺑ
رﺎ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻗﺮﺘﺤﻣ /ﺎﻫرﺎﺒﻏ و ﺎﻫزﺎﮔ ،تﺎﻌﺎﻣ /وﺎﺣ و ﻪﺘﺷاد
ﺪﻨﻧاﻮﺗ Fﻣ ﻪ ﺪﻨﻨ.ﻣ دﺎﺠ%ا F%ﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ F.%ﺮﺘ.ﻟا ﺎﻫراﺰﺑا
.ﺪ!ﻨﻧ
.ﺪﻧﻮﺷ اﻮﻫرد دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫرﺎﺨﺑ و دﺮﮔ ﱳﻓﺮﮔ ﺶﺗآ ﺚﻋﺎﺑ
هﺎﮕﺘﺳد زا ار داﺮﻓا ﺮﺎﺳ و نﺎدﻮ ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ مﺎﮕﻨﻫ
لﺮﺘﻨ ﺖﺳا ﻦ.ﳑ ،دﻮﺷ تﺮﭘ ﺎﻤﺷ ساﻮﺣ ﻪ.ﺗرﻮﺻرد
.ﺪراﺪﻬﮕﻧ رود
.دﻮﺷ جرﺎﺧ ﺎﻤﺷ ﺖﺳد زا هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﺘﻟا ﻨﻤا
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺐﺳﺎﻨﺗ قﺮﺑ ﺰﺮﭘ ﺎﺑ ﺪﺎﺑ ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﻪﺧﺎﺷود
هاﺮﻤﻫ ﺪﺎﺒﻧ ﻪﺧﺎﺷود لﺪﺒﻣ .ﺪ!ﻫﺪﻧ ﻪﺧﺎﺷود رد /ﺮ!!ﻐﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽ!ﻫ
ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷود
.دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦ!ﻣز ﻪﺑ لﺎﺼﺗا /اراد ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﺎﺑ
و F.%ﺮﺘ.ﻟا wﻮﺷ ﺮﻄﺧ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫﺰ%ﺮﭘ و هﺪﺸﻧ هداد ﺮﻐﺗ و ﻞﺻا
.ﺪﻨﻨ Fﻣ ﻢ ار Fﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ
،ﻪﻟﻮﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦ!ﻣز ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﻢ!ﺳ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ تﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﻧﺪﺑ سﺎﲤ زا
ﺎﺑ Fﻧﺪﺑ سﺎﲤ ترﻮﺻ رد
.ﺪ!ﻨ /راد دﻮﺧ لﺎﭽﺨ و ﻗﺮﺑ قﺎﺟا ،ژﺎﻓﻮﺷ
،ﻦﻣز ﺎﺑ ﺎﻤﺷ سﺎﲤ ﻦﻨﭽﻤﻫ و ﻦﻣز ﻪﺑ لﺎﺼﺗا اراد تﺎﻌﻄﻗ و حﻮﻄﺳ
.ﺪﺑﺎ% Fﻣ ﺶ%اﺰﻓا Fﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ
راﺰﺑا ﻪﺑ بآ ذﻮﻔﻧ
.ﺪراﺪﻬﮕﻧ رود ﺖﺑﻮﻃر و نارﺎﺑ زا ار هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻫﺪﻣ ﺶ%اﺰﻓا ار F.%ﺮﺘ.ﻟا wﻮﺷ ﺮﻄﺧ ،F.%ﺮﺘ.ﻟا
ناﺰوآ ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﻞﻤﺣ نﻮﭼ ﺋﺎﻫرﺎ /اﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻢ!ﺳ زا
ﻞﺑﺎ .ﺪ!ﻨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا قﺮﺑ زا ﻪﺧﺎﺷود ندﺮ جرﺎﺧ ﺎ و نآ ندﺮ
/ﺎﻫ ﺶﺨﺑ و ﺰ!ﺗ /ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ،ﻦﻏور ،تراﺮﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار هﺎﮕﺘﺳد
هدرﻮﺧ هﺮﮔ ﺎ% و هﺪ%د ﺐﺳآ ﺎﻫ ﻞﺑﺎ
.ﺪراﺪﻬﮕﻧ رود هﺎﮕﺘﺳد cﺮﺤﺘﻣ
.ﺪﻨﻫﺪﻣ ﺶ%اﺰﻓا ار F.%ﺮﺘ.ﻟا wﻮﺷ ﺮﻄﺧ
زا ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪ!ﻨ!ﻣ رﺎ زﺎﺑ ﻂ!ﺤﻣ رد ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﺎﺑ ﻪ!ﺗرﻮﺻرد
.ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰ!ﻧ زﺎﺑ ﻂ!ﺤﻣ /اﺮﺑ ﻪ ﺪ!ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻄﺑار ﻞﺑﺎ
Fﻣ ﻢ ار Fﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ،زﺎﺑ ﻂﺤﻣ اﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﺑار ﺎﻫ ﻞﺑﺎ
.ﺪﻨﻨ
زا ﺪﺎﺑ ،بﻮﻃﺮﻣ ﻦﺎﻣا و ﻂ!ﺤﻣ رد ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد
هﺪﻨﻨ ﻊﻄﻗ ﺪ!ﻠ) ﻦ!ﻣز ﺘﺸﻧ و ﺎﻄﺧ نﺎﺮﺟ ﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪ!ﻠ _
نﺎ%ﺮﺟ Fﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﻠ زا هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪ!ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا (ﻦ!ﻣز ﺎﺑ لﺎﺼﺗا
.ﺪﻫد Fﻣ ﻞﻠﻘﺗ ار Fﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﻦﻣز Fﺘﺸﻧ و ﺎﻄﺧ
صﺎﺨﺷا ﻨﻤا ﺖﺎﻋر
ﺮﻓ ﺎﺑ و ﺪ!ﻨ ﺖﻗد دﻮﺧ رﺎ ﻪﺑ ،ﺪ!ﻨ ﻊﻤﺟ بﻮﺧ ار دﻮﺧ ساﻮﺣ
و ﮕﺘﺴﺧ ترﻮﺻرد .ﺪ!ﻨ رﺎ ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﺎﺑ ﻞﻣﺎ شﻮﻫ و
راﺰﺑا ﺎﺑ ،ﺪا هدﺮ هدﺎﻔﺘﺳا وراد و ﻞﻟا ،رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻪ!ﺗرﻮﺻ رد ﺎ
راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ مﺎﮕﻨﻫ Fﻬﺟﻮﺗ Fﺑ ﻪﻈﳊ r%
.ﺪ!ﻨﻧ رﺎ ﺮﺘﻟا
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺪ%ﺪﺷ ﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺟ ﺪﻧاﻮﺘﻣ ،F.%ﺮﺘ.ﻟا
هدﺎﻔﺘﺳا هراﻮﻤﻫ ﻨﻤا _ﻨ!ﻋ زا و ﺼﺨﺷ ﻨﻤا تاﺰ!ﻬﲡ زا
ﺎﻫ ﺶﻔ ،Fﻨﻤ%ا rﺳﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ Fﻨﻤ%ا تاﺰﻬﲡ زا هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪ!ﻨ
ﺎﺑ رﺎ عﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ Fﻨﻤ%ا Fﺷﻮﮔ و Fﻨﻤ%ا هﻼ ،شﺰﻐﻟ ﺪﺿ Fﻨﻤ%ا
.ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺶﻫﺎ ار نﺪﺷ حوﺮﺠﻣ ﺮﻄﺧ ،F.%ﺮﺘ.ﻟا راﺰﺑا
.ﺪﺘﻔ!ﻧ رﺎﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ رﻮﻄﺑ ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﻪ ﺪ!ﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ
،/ﺮﻃﺎﺑ ﻪﺑ نآ لﺎﺼﺗا ،قﺮﺑ ﺰﺮﭘ رد هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷود ندﺮ دراو زا ﻞﺒﻗ
ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﻪ ﺪ!ﻨ ﺖﻗد ﺪﺎﺑ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ ﺎ و نآ ﱳﺷادﺮﺑ
ور ﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧا هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪ.ﺗرﻮﺻرد
.ﺪﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ
،ﺪﻧﺰﺑ قﺮﺑ ﻪﺑ ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ رد ار هﺎﮕﺘﺳد ﺎ% و ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﻪﻤ د
.ﺪ%آ ﺶﭘ رﺎ ﺢﻧاﻮﺳ ﺖﺳا ﻦ.ﳑ
ﻢ!ﻈﻨﺗ /ﺎﻫراﺰﺑا ﻪﻤﻫ ﺪﺎﺑ ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ندﺮ ﻦﺷور زا ﻞﺒﻗ
ور ﻪ Fﺋﺎﻫرﺎﭼآ و راﺰﺑا
.ﺪرادﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد /ور زا ار ﺎﻫ رﺎﭼآ و هﺪﻨﻨ
ﺖﺣاﺮﺟ دﺎﺠ%ا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻣ ،ﺪﻧراد راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد هﺪﻨﺧﺮﭼ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ
رﺎ /اﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ /دﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷ نﺪﺑ ﺖ!ﻌﺿو
ﻆﻔﺣ هراﻮﻤﻫ ار دﻮﺧ لدﺎﻌﺗ و هدﺮ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ /اﺮﺑ ﻨﺌﻤﻄﻣ /ﺎﺟ
ﺮﻏ ﺎﻫ ﺖﻌﺿو رد ار F.%ﺮﺘ.ﻟا راﺰﺑا ﺪﻧاﻮﺗ Fﻣ ﺐﺗﺮﺗ ﻦ%ا ﻪﺑ
.ﺪ!ﻨ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺮﺘﻨ ﺖﲢ ﺮﺘﻬﺑ هﺮﻈﺘﻨﻣ
ﺖﻨز ﻞﻤﺣ و دﺎﺸﮔ /ﺎﻫ سﺎﺒﻟ نﺪ!ﺷﻮﭘ زا .ﺪ!ﺷﻮﭙﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ سﺎﺒﻟ
/ﺎﻫ ﺶﺨﺑ زا ار ﺎﻫ ﺶﺘﺳد و سﺎﺒﻟ ،ﺎﻫﻮﻣ .ﺪ!ﻨ /راد دﻮﺧ تﻻآ
ﺪﻨﻠﺑ ﻮﻣ ،دﺎﺸﮔ ﺎﻫ سﺎﺒﻟ
.ﺪراﺪﻬﮕﻧ رود هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺧﺮﭼ لﺎﺣرد
ﺮﮔ هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺧﺮﭼ لﺎﺣرد ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺖﺳا ﻦ.ﳑ تﻻآ ﺖﻨ%ز و
.ﺪﻨﻨ
ﻊﻤﺟ ﻪﻠ!ﺳو ﺎ و رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺶﻣ ﻞﺋﺎﺳو ﺪ!ﻧاﻮﺘ!ﻣ ﻪ!ﺗرﻮﺻرد
ﺪﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﺎﺑ ،ﺪ!ﻨ ﺐﺼﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ار رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ هﺪﻨﻨ
زا هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳرد و ﺐﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳو ﻦا ﻪ
ﺮﺗ دﺎ%ز رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺎﻤﺷ ﺖﻧﻮﺼﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺶ.ﻣ ﻞﺋﺎﺳو
.ﺪﻨ.ﻣ
نآ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺮﺘﻟا راﺰﺑا زا ﺢ!ﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳا
،/رﺎ ﺮﻫ /اﺮﺑ .ﺪ!ﻨ /راد دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد /ور دﺎز رﺎﺸﻓ ندﺮ دراو زا
راﺰﺑا ﱳﻓﺮﮔ رﺎ.ﺑ
.ﺪ!ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا نآ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﻟا راﺰﺑا زا
ﺎﺑ و ﺮﺘﻬﺑ هﺎﮕﺘﺳد ناﻮﺗ زا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪ دﻮﺸﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ F.%ﺮﺘ.ﻟا
.ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﺸﺑ نﺎﻨﻤﻃا
هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا ،ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ!ﻠ رد داﺮا ترﻮﺻ رد
wﺎﻧﺮﻄﺧ ،دﺮ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗ Fﳕ ﻪ F.%ﺮﺘ.ﻟا راﺰﺑا
.ﺪ!ﻨﻧ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻤﻌﺗ ﺪ%ﺎﺑ و هدﻮﺑ
ﱳﺷاﺬﮔ رﺎﻨ ﺎ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺾﻮﻌﺗ ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﻢ!ﻈﻨﺗ زا ﻞﺒﻗ
ﺖ%ﺎﻋر
.ﺪ!ﻨ جرﺎﺧ اﺮﻧآ /ﺮﺗﺎﺑ ﺎ و هﺪ!ﺸ قﺮﺑ زا ار ﻪﺧﺎﺷود ،نآ
F.%ﺮﺘ.ﻟا راﺰﺑا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ندﺎﺘﻓا هار زا Fﻨﻤ%ا ﺮﮕﺸﭘ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦ%ا
.ﺪﻨ Fﻣ ﺮﮔﻮﻠﺟ
رود نﺎدﻮ سﺮﺘﺳد زا ،هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ترﻮﺻرد ار ﺮﺘﻟا راﺰﺑا
ﻦا ﻪ ﺻﺎﺨﺷا ﺎ و دراو ﺎﻧ داﺮﻓا ﻪ ﺪ!ﻫﺪﻧ هزﺎﺟا .ﺪراﺪﻬﮕﻧ
ﱳﻓﺮﮔ راﺮﻗ
.ﺪﻨﻨ رﺎ هﺎﮕﺘﺳد ﻦا ﺎﺑ ،ﺪﻧا هﺪﻧاﻮﺨﻧ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد
.ﺖﺳا wﺎﻧﺮﻄﺧ ﻪﺑﺮﲡ Fﺑ و دراوﺎﻧ داﺮﻓا ﺖﺳد رد F.%ﺮﺘ.ﻟا راﺰﺑا
