Bosch SDS Plus GBH 18 V LI Compact - Инструкция по эксплуатации - Страница 133

ﻲﺑﺮﻋ

|

133

Bosch Power Tools 

1 609 929 X37 | (07.04.2011)

 ﻊﻄﻗ 1%ﻮﻟ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻪﻟ8ﻌﺘﺳ  Yﻢﺘﻳ ﻻ Zﺬﻟ ﻢﻛﺮﳌ 9ﺎﻌﺑN 6ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

 ﺔﻴﻧﺪﻌﳌ \ﺮﻏﻷ ﻦﻣ ﺎﻫ^ﻏ _ ﺐﻟﻮﻠﻟ ^ﻣﺎﺴﳌ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌ 9ﻮﻘﻨﻟ

 Gﺼﻘﺗ x?ﺆﻳ ﺪﻗ

 .ﺾﻌﺒﻟ 8ﻬﻀﻌﺒﺑ ﲔﺴﻣﻼﳌ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ Lﻮﻘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟ $^ﻐﺼﻟ

.9ﺎﻨﻟ &ﻻﺪﻧ ﻟW EM s_ﺣﻻ ﻟW ﻢﻛﺮﳌ ﻣﻼﻣ ﲔﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ P9ﺪﻟ

 ﻪﻔﻄﺷ .ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡ .F8ﻌﺘﺳﻻ eﻮﺳ ﺪﻨﻋ ﻢﻛﺮﳌ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟ fgﺘﻳ ﺪﻗ

 ﺐﻴﺒﻄﻟ ﻊﺟﺮﻓ ،ﲔﻨﻴﻌﻟ 6ﻟN ﻞﺋﺎﺴﻟ ﻞﺻ iN .ﺔﻓﺪﺻ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ Fﺎﺣ j eﺎﳌﺎﺑ

 ﻟW EM P{ﺒﻟ ﺞﻴ‘ ﻟW 0’ﺘﳌ ﻢﻛﺮﳌ ﻞﺋﺎﺳ x?ﺆﻳ ﺪﻗ

 .ﻚﻟk 6ﻟN ﺔﻓﺎﺿN

.s_ﺣﻻ

ﺔﻣﺪﳋ

 ﻂﻘﻓ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌ F8ﻌﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻚﺗﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳ

.-ﺎﻬﳉ VﺎﻣM ﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌ ﻚﻟ ﻦﻣﺆﻳ

 .ﺔﻴﻠﺻﻷ %ﺎﻴﻐﻟ ﻊﻄﻗ F8ﻌﺘﺳﺎﺑ

1%ﺎﻄﻤﻠﻟ iﺎﻣﻷ 8ﻴﻠﻌﺗ

.ﻊﻤﺴﻟ P9ﺪﻗ Vﺪﻘﻓ ﻟW ﺞﻴﺠﻀﻟ Gﺛﺄﺗ x?ﺆﻳ ﺪﻗ

 .ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗ ﺪﺗ%

 ﻦﻣ ﻲﺘﻟ F8ﻋﻷ eﺮﺟN ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺰﻌﳌ ﺾﺒﻘﻟ nﻮﻄﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﳉﺎﺑ ﻚﺴﻣ

 .ﺐﻟﻮﻠﻟ _ ﻞﻐﺸﻟ $ﺪﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻔp ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ qﻮﻄﺧ ﺎr fﺎﺼﺗ i_ ﺰﺋﺎﳉ

 -ﺎﻬﳉ kﺰﺟM 0ﺮﻬﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺎc x’ﻳ ﻲﺘﻟ ﻮﻄﳋ ﺔﺴﻣﻼﻣ VW

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻟW ﻚﻟ x?ﺆﻴﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌ

ﺔﻴﻓﺎﺿN ﻞﻤﻋ iﺎﻣ_ ﺎﻈﺣﻼﻣ

 .iﺰﳋ _ ﻞﻘﻨﻟ ﺪﻨﻋ ﻂﺳﻮﺘﳌ ﻊﺿﻮﻟ 6ﻠﻋ i%ﺪﻟ sﺎﲡ ﻞﻳﻮﲢ nﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ

 kﺎﻔﻃﻹE ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Žﺎﺘﻔﻣ P9?W ﺪﻨﻋ ŽEﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ

.?ﻮﺼﻘﻣ Gﻏ ﻞﻜﺸﺑ

 _ ﺔﻴﻔﺨﳌ 9ﺪﻣﻹ qﻮﻄﺧ 6ﻠﻋ %ﻮﺜﻌﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺐﻴﻘﻨﺗ $ﺰﻬﺟ_ Lﺪﺨﺘﺳ

 ﻟW ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻮﻄﳋ ﺔﺴﻣﻼﻣ x?ﺆﺗ ﺪﻗ

 .ﺔﻴﻠﺤﳌ 9ﺪﻣﻹ ﺔﻛuﺑ ﻦﻌﺘﺳ

 ﻟW x?ﺆﻳ ﺪﻗ -ﺎﻐﻟ ﻂﺧ ƒﻼﺗW .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ ﻟWE 9ﺎﻨﻟ &ﻻﺪﻧ

.ﺔﻳ?ﺎﳌ 9|ﻷ ﻟW x?ﺆﻳ kﺎﳌ ﻂﺧ s_ﺧ .9ﺎﺠﻔﻧ “Eﺪﺣ

.ﺎﺒﺜﺑ ﻒﻗ Lﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻞﻐﺸﻟ eﺎﻨﺛ_ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ $ﺪﻌﻟ 6ﻠﻋ ﺾﺒﻗ

 .hﻛM Vﺎﻣﺄﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Pﺪﻌﻟ ﻪﻴﺟﻮﺗ  ~ﻢﺘﻳ

 ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ  ~ﻢﺗ ﻲﺘﻟ ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟ  ~ﻢﺘﻳ

 .ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ_

.yﺪﻳ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎc ﻚﺴﳌ ﻢﺗ ﻮﻟ ﺎﳑ hﻛM Vﺎﻣﺄﺑ ﺔﻣﺰﻠﳌ ﺔﻄﺳﻮﺑ EM  ~ﺪﺷ Pﺰﻴﻬﲡ

 vﺎﻀﻳME ﻦﺋﺪﻠﻟE ƒﺰﳋE V?ﺎﻌﳌE ﺐﺸﳋ 8 s? VE? ﺐﻘﺜﻟ ﻞﺟM ﻦﻣ

 sﺎﺴﺑ ﺐﻴﻘﺜﺗ ﻢﻘﻟ : vﻼﺜﻣ)

SDS-plus

VE? ?ﺪﻌﻟ jﺪﺨﺘﺴﺗ ﺐﻟﻮﻠﻟ ﻂﺑﺮﻟ

 0ﺎﻘﺜﳌ ƒﺮﻈﻟ EM ﺪﺸﻟ ﻊﻳ’ﻟ 0ﺎﻘﺜﳌ ƒﺮﻇ ﻟW ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧW .(ﺔﻴﻧﻮﻄﺳ

.?ﺪﻌﻟ 5ﺬﻫ ﻞﺟM ﻦﻣ sﻮﻄﻟ ﻦﻨﺴﳌ

 ﺐﺤﺳ Uﻼﺧ ﻦﻣ Uﺎﻔﻗﻹ ﺎﺒﺛ ﺺﺤﻔﺗ :

SDS-plus

 ﻞﻐﺸﻟ 9ﺪﻋ ﻢﻴﻘﻠﺗ 

.Pﺪﻌﻟ

 9ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ kﺎﻄﻏ ﻊﻨﻤﻳ

 .%ﻮﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟ %ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ eﺎﻄﻏ Fﺪﺒﺘﺳ 

 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ kﺎﻨﺛM sﺎﻄﻨﻟ ﻊﺳE ﻞﻜﺸﺑ Pﺪﻌﻟ ﻦﺿﺎﺣ ﻟW ﺐﻘﺜﻟ 9ﺎﺒﻏ 0’ﺗ

.Pﺪﻌﻟ ﻢﻴﻘﻠﺗ kﺎﻨﺛM 9ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ kﺎﻄﻏ ƒﻼﺗW jﺪﻋ ﻠﻋ •ﺮﺣ

 xﻮﻧ_ ﺾﻌﺑ yﺎﺻﺮﻟ 6ﻠﻋ Zﻮﺘz Zﺬﻟ eﻼﻄﻟﺎﻛ 9ﻮﳌ ﺾﻌﺑ ${ﻏ_ iN 

 ﻞﻌﻔﻟ 99% ﺐﺒﺴﺘﻓ ،ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ $|ﻣ iﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺰﻠﻔﻟ i9ﺎﻌﳌ ﺐﺸﳋ

 ?ﻮﳌ ﺔﳉﺎﻌﻣ -ﻮu 

.iﺎﻃgﻟ _/ ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟ Z%ﺎﺠﳌ \ﺮﻣ_ ﺔﻴﺴﺴﺤﺘﻟ

.ﻂﻘﻓ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌ U6ﻌﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ <ﻮﺘﺴﺒﺳﻷ ﻠﻋ xﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟ

.Vﺎﻜﻣﻹ 9ﺪﻗ P?6ﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ 9ﺎﺒﻏ ﺔﻄﻓﺎﺷ jﺪﺨﺘﺳ  

–

.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟ Vﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮ‘ ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ  

–

.

P2

 ﺢﺷﺮﳌ ﺔﺌﻔﺑ ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗE &ﺎﻨﻗ kﺪﺗ9ﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ  

–

.ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ 0ﻮﻏﺮﳌ ?ﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻛﺪﻠﺑ 8 ﺔﻳ9ﺎﺴﻟ jﺎﻜﺣﻷ ﻋﺮﺗ

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ Phﻏﻷ ﻞﻌﺘﺸﺗ VM -ﻮu

 .ﻞﻤﻌﻟ iﺎﻜﻤﺑ %ﺎﺒﻐﻟ ﻢﻛﺮﺗ ﺐﻨﲡ

.ﻞﻐﺸﻟ $ﺪﻋ ﻞﺣ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ $ﺪﻌﻟ ﺊﻔﻃﺎﻓ ،ﻞﻐﺸﻟ $ﺪﻋ ﺖﺼﻌﺘﺳ iN 

.ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ ﺐﻘﺜﻟ $ﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛ iN ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻞﻌﻓ 9% Lﺰﻋ ﻞﻜﺸﺘﺗ 

 ﺪﻗ

 .7ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬﻌﻀﺗ i_ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﳊ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ $ﺪﻌﻟ ﻒﻗﻮﺘﺗ i_ 6ﻟN ﺮﻈﺘﻧ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Pﺪﻌﻟ ﻠﻋ Pﺮﻄﻴﺴﻟ Vﺪﻘﻓ ﻟW x?ﺆﺘﻓ ﻞﻐﺸﻟ Pﺪﻋ ﺐﻠﻜﺘﺗ

 6ﻠﻋ eﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ nﺎﺘﻔﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .9ﻮﺼﻘﻣ ^ﻐﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺐﻨﲡ

 ﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻWE ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Pﺪﻌﻟ ﻞŒ VW

 .ﻢﻛﺮﳌ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ eﺎﻔﻃﻹ ﻊﺿ

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Pﺪﻌﻟ 8 ﻢﻛﺮﳌ ﺐﻴﻛﺮﺗ EM kﺎﻔﻃﻹE ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Žﺎﺘﻔﻣ

.“?ﻮﳊ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ P9ﺪﻟ Gﺼﻘﺗ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ

 .ﻢﻛﺮﳌ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

 9ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺲﻤﺸﻟ ﺔﻌﺷﻷ Lﺮﻌﺘﻟ ﻪﻴﻓ 6ﺑ ،P9ﺮﳊ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﳌ ﻢﺣ

.9ﺎﺠﻔﻧﻻ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟE kﺎﳌE 9ﺎﻨﻟ ﻦﻣE

 ﻦﻣ_ .ﺔﻤﺋﻼﻣ ^ﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳ ﻢﻛﺮﳌ 'ﻼﺗN ﺪﻨﻋ $ﺮﺨﺑﻷ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺪﻗ

 Pﺮﺨﺑﻷ 5ﺬﻫ ﺞﻴ‘ ﺪﻗ

 .Lﻻﺂﺑ ﺮﻌﺷ iN ﺐﻴﺒﻄﻟ ﻊﺟ% ﻲﻘﻨﻟ eﻮƒ ﺮﻓﻮﺗ

.ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟ x9ﺎﺠﳌ

 ﻦﻣ ﻢﻛﺮﳌ ﺔﻳﺎﻗE ﻢﺘﻳ

 .„ﻮﺑ ﻊﻨﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻚﺗﺪﻋ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﳌ Lﺪﺨﺘﺳ

.ﺎﻫGﻏ VE? ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ 5ﺬc Gﻄﳋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺮﻓ

 ﺔﺘﻓﻻ 6ﻠﻋ %ﻮﻛﺬﳌ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻬﳉﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷ „ﻮﺑ ﻢﻛﺮﻣ ﻂﻘﻓ Lﺪﺨﺘﺳ

 ﺔﻳ?ﺎﳌ 9|ﻷ ﺎﻀﻳME ﺎﺑﺎﺻﻹ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ

 .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻚﺗﺪﻋ ﺮﻃ

 ﻢﻛﺮﳌ :ﻼﺜﻣ ،ﻢﻛﺮﳌ ﻦﻣ ﺎﻫGﻏ jﺪﺨﺘﺳ ﺪﻨﻋ Pﺮﺠﻔﻨﳌ ﻢﻛﺮﳌ Uﻼﺧ ﻦﻣ

.ﺮﺧ‚ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻣ EM P?ﺪﺠﳌ EM Pﺪﻠﻘﳌ

 ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟ ﻢﻛﺮﳌ e9_ $%ﺪﻗ i8ﻀﻟ .ﻲﺋﺰﺟ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻮﻫ ﻢﻛﺮﳌ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ 

.Fﻷ F8ﻌﺘﺳﻻ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟ $ﺰﻴﻬﲡ j ﻢﻛﺮﻟ ﻦﺤﺷ ﺐﺟﻮﺘﻳ

.ﻦﺤﺸﻟ ﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ 8ﻴﻠﻌﺗ _ﺮﻗ 

.ﲔﺘﻨﺛ FﺎﻔﻗN ﺎﺘﺟ%9 ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﻢﻛﺮﳌ ﺎﺒﺛ LﺎﻜﺣN ﺺﺤﻓ 

ﻮﻣﺮﻟ

 ﻆﻔﺣ .U6ﻌﺘﺳﻻ ﺔﺳﺮﻛ ﻢﻬﻓE Pkﺮﻗ ﺪﻨﻋ ﺎﻣﺎﻫ 9E? ﺐﻌﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ -ﻮﻣﺮﻟ VW

 Pﺪﻌﻟ U6ﻌﺘﺳ ﻠﻋ yﺪﻋﺎﺴﻳ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ -ﻮﻣﺮﻟ Gﺴﻔﺗ VW .ﺎﻫﺎﻨﻌﻣE -ﻮﻣﺮﻟ

.ﺎﻧﺎﻣM ﺮﺜﻛME ﻞﻀﻓM ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ

ﺰﻣﺮﻟ

6ﻨﻌﳌ

GBH 14,4 V-LI Compact/

ﺐﻴﻘﺜﺗ ﺔﻗﺮﻄﻣ :

GBH 18 V-LI Compact

 xEﺪﻳ ﺾﺒﻘﻣ :x?ﺎﻣﺮﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﳌ Uﺎﺠﳌ

(UEﺰﻌﻣ ﻚﺴﳌ ﺢﻄﺳ)

ﻒﻨﺼﻟ ﻢﻗ9

6ﻴﻠﻌﺘﻟE Vﺎﻣﻷ ﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﻛ Mﺮﻗ

 kﺮﺟW ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Pﺪﻌﻟ ﻦﻋ ﻢﻛﺮﳌ &ﺰﻧ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Pﺪﻌﻟﺎﺑ U6ﻋM ﺔﻳM