Перфораторы Bosch SDS Plus GBH 14 4 V LI Compact - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ﻲﺑﺮﻋ
|
131
Bosch Power Tools
1 609 929 X37 | (07.04.2011)
ﺰﺘﻫﻻ ﺞﻴﺠﻀﻟ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.
140
ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌ ﺬ ﺎﺳﺎﻴﻘﻟ ﻢﻴﻗ ﺮﻛ
(ﺎﻫﺎﲡ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﺎﻬﺠﺘﳌ &ﻮﻤ)) ﺔﻴﻟﺎ+ﻻ -ﺰﺘﻫﻻ ﺔﻤﻴﻗ 0ﺎﺴﺣ ﻢﺗ
.
EN 60745
ﺐﺴﺣ
0ﻮﻠﺳ ﺐﺴﺣ 5ﺬﻫ 6ﻴﻠﻌﺘﻟ 8 9ﻮﻛﺬﳌ -ﺰﺘﻫﻻ :ﻮﺘﺴﻣ <ﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ?ﺪﻌﻟ ﺔﻧ9ﺎﻘﳌ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳ ﻦﻜﻤﻳE
EN 60745
ﻦﻤﺿ Gﻌﻣ <ﺎﻴﻗ
.ﻲﺋﺪﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ -ﺰﺘﻫﻼﻟ Lﺮﻌﺘﻟ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻪﻧM 6ﻛ .ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Pﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻ ﺎﻣﺪﺨﺘﺳﻻ 9ﻮﻛﺬﳌ -ﺰﺘﻫﻻ :ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻤﻳ
EM ﺔﻔﻟﺎQ ﻞﻐﺷ ?ﺪﻌﺑ :ﺮﺧM ﺎﻣﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Pﺪﻌﻟ U6ﻌﺘﺳ ﻢﺗ VW 6ﻨﻴﺑ
Lﺮﻌﺘﻟ ﻚﻟ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗE .-ﺰﺘﻫﻻ :ﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘZ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ Gﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
.ﺢﺿE ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟ P_ﻓ Uﻮﻃ -ﺰﺘﻫﻼﻟ
Pﺎﻋﺮﻣ ﻢﺘﻳ VM ،ﻖﻴﻗ? ﻞﻜﺸﺑ -ﺰﺘﻫﻼﻟ Lﺮﻌﺘﻟ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺟM ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ 6ﻛ
ﻞﻤﺤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ VE? ﻦﻜﻟE ﺎc ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟ EM -ﺎﻬﳉ ﺎﻼﺧ ﺄﻔﻄﻳ ﻲﺘﻟ ﺎﻗEﻷ
Pﺪﻣ ﻞﻣﺎﻛ hﻋ ﺢﺿE ﻞﻜﺸﺑ -ﺰﺘﻫﻼﻟ Lﺮﻌﺘﻟ ﻚﻟ ﺾﻔZ ﺪﻗE .ﻼﻌﻓ
.ﻞﻤﻌﻟ
:ﻼﺜﻣ ،-ﺰﺘﻫﻻ Gﺛﺄﺗ ﻦﻣ jﺪﺨﺘﺴﳌ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿW VﺎﻣM kﺮﺟW ?ﺪﺣ
.ﻞﻤﻌﻟ ﺎﻳﺮ) ﻢﻴﻈﻨﺗE ﻦﻳﺪﻴﻟ ﺔﺌﻓﺪﺗ ،ﻞﻐﺸﻟ ?ﺪﻋE ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Pﺪﻌﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺐﻴﻛﻟ
ﺔﺤﻔﺼﻟ $%ﻮﺼﻟ
ﻞﻤﻌﻟ 'ﺪﻫ
141
1
ﻢﻛﺮﳌ &ﺰﻧ
141
2
ﻢﻛﺮﳌ ﺐﻴﻛﺮﺗ
141
3
ﻢﻛﺮﳌ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ
142
4
SDS-plus
ﻞﻐﺸﻟ ?ﺪﻋ ﻢﻴﻘﻠﺗ
142
5
SDS-plus
ﻞﻐﺸﻟ ?ﺪﻋ &ﺰﻧ
143
6
V9Eﺪﻟ 5ﺎﲡE ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ &ﻮﻧ 9ﺎﻴﺘﺧ
144
7
V9Eﺪﻟ ?ﺪﻋ ﻂﺒﺿE kﺎﻔﻃﻹE ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
145
–
ﻊﺑﻮﺘﻟ 9ﺎﻴﺘﺧ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ
ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ 1ﻮﻘﺷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ $ﺪﻌﻟ ﺔﻓﺎﻈﻧ 6ﻠﻋ 78ﺋ9 ﻆﻓﺎﺣ
.ﻦﻣ=
ﺎﻀﻳME ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Pﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ sﻮﻘﺷE Pﺪﻌﻟ ﻦﺿﺎﺣE ﻞﻐﺸﻟ Pﺪﻋ ﻒﻈﻧ
.U6ﻌﺘﺳ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ sﻮﻘﺷ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟ $%ﻮﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ
ﺞtﺘﻨﳌ ﺔﻧﺎﻴﺻE ﺢﻴﻠﺼﺗ ?ﺪﺼﺑ ﺔﺣEﺮﻄﳌ ﺔﻠﺌﺳﻷ ﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴu
ﻊﻄﻗ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌE P?ﺪﻤﳌ jﻮﺳﺮﻟ ﺪﺠﺘﺳ .9ﺎﻴﻐﻟ ﻊﻄﻗ ﺺZ 6ﺑ vﺎﻀﻳME
:ﻊﻗﻮﻤﺑ 9ﺎﻴﻐﻟ
www.bosch-pt.com
?ﺪﺼﺑ ﺔﺣEﺮﻄﳌ ﺔﻠﺌﺳﻷ ﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ wﻮﺑ ﻦﺋﺎﺑ- x9ﺎﺸﺘﺳ ﻖﻳﺮﻓ yﺪﻋﺎﺴﻴﺳ
.ﺎﻬﻌﺑﻮﺗE ﺎﺠtﺘﻨﳌ ﻂﺒﺿE ،jﺪﺨﺘﺳ ،kz
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Pﺪﻌﻟ -ﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ {ﻌﻟ ﺐﺗﺮﳌﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟ ﻢﻗ9 ﺮﻛ ﺟﺮﻳ
.9ﺎﻴﻐﻟ ﻊﻄﻗ ﺎﻴﺒﻠﻃ Uﺎﺳ9W ﺪﻨﻋE P9ﺎﺸﺘﺳﻻ ﺪﻨﻋ x9E| ﻞﻜﺸﺑ
ﲔﻣﺄﺗE ﺢﻴﻠﺼﺘﻟE V6ﻀﻟ 9ﻮﻣﺄﺑ ﻖ~ﻠﻌﺘﻳ 6ﺑ ﺺﺘﺨﳌ ﺮﺟﺎﺘﻟ ﻟW ﻪﺟﻮﺘﻟ ﺟﺮﻳ
.9ﺎﻴﻐﻟ ﻊﻄﻗ
ﻞﻘﻨﻟ
ﺢﻤﺴﻳ .PGﻄﳋ ?ﻮﳌ Vﻮﻧﺎﻗ jﺎﻜﺣﻷ ﺔﺒﻛﺮﳌ jﻮﻴﺜﻴﻠﻟ ﺎﻧﻮﻳW ﻢﻛﺮﻣ ﻊﻀ
Ez ﺔﻳﺄﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟ VE? ﺎﻗﺮﻄﻟ ﻠﻋ ﻢﻛﺮﳌ ﻞﻘﻨﺑ jﻮﻘﻳ VM jﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
.ﺔﻴﻓﺎﺿW
ﺔﻛz EM xﻮﳉ ﻦﺤﺸﻟ :ﻼﺜﻣ) ﺮﺧ ﺮﻃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﺎﺳ9W ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟE ﻒﻴﻠﻐﺘﻟ ?ﺪﺼﺑ ﺔﺻﺎﺧ E{ﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟ ﺐﺟﻮﺘﻳ ،(ﻦﺤﺷ
ﺔﻌﻄﻘﻟ Gﻀﺤﺘﺑ ﺐﻏﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ PGﻄﳋ ?ﻮﳌ ﻞﻘﻨﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ Gﺒﺧ P9ﺎﺸﺘﺳ
.ﺔﻟﺎﳊ 5ﺬﻫ 8 ﺎﺎﺳ9W 0ﻮﻏﺮﳌ
ﺔﺣﻮﺘﻔﳌ ﺎﺴﻣﻼﳌ ﺐﺠﺣ .ﻢﻴﻠﺳ ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ Vﺎﻛ VW ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﳌ ﻞﺳ9
.?ﺮﻄﻟ 8 yﺮﺤﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻛﺮﳌ ﻒﻠﻏE ﺎﻘﺻﻼﺑ
.ﺪﺟE VW ﺔﻴﻓﺎﺿﻹ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟ jﺎﻜﺣﻷ Pﺎﻋﺮﻣ ﺎﻀﻳM ﺟﺮﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ $ﺪﻌﻟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟE ﻊﺑﻮﺘﻟE ﻢﻛﺮﳌE ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Pﺪﻌﻟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟ ﺐu
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ P?ﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ ﺎﻳﺎﻔﻨﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
!ﺔﻴﻟﺰﻨﳌ ﺎﻳﺎﻔﻨﻟ 8 ﺎﻳ9ﺎﻄﺒﻟ/ﻢﻛﺮﳌE ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ?ﺪﻌﻟ jﺮﺗ ﻻ
:ﻂﻘﻓ C%ﻷ 9ﺎﲢﻻ Fﺪﻟ
VM ﺐu
2002/96/EG
E9Eﻷ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺐﺴﺣ
،U6ﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﳊﺎﺻ Gﻐﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ?ﺪﻌﻟ ﻊ+ ﻢﺘﻳ
VM ﺐu
2006/66/EG
E9Eﻷ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺐﺴﺣE
ﻠﻋ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌ EM ﺔﻔﻟﺎﺘﻟ ﺎﻳ9ﺎﻄﺒﻟ/ﻢﻛﺮﳌ ﻊ+ ﻢﺘﻳ
ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟ ﻢﺘﻴﻟ ?ﺮﻔﻧ
.ﺮﻳEﺪﺘﻟ ﻖﻳﺮﻃ
:ﺎﻳ%ﺎﻄﺒﻟ/ﻢﻛﺮﳌ
:Lﻮﻴﺜﻴﻠﻟ ﺎﻧﻮﻳN
،
“
ﻞﻘﻨﻟ
”
Pﺮﻘﻓ 8 ﺎﻈﺣﻼﳌ Pﺎﻋﺮﻣ ﺟﺮﻳ
.
131
ﺔﺤﻔﺼﻟ
.ﻼﻳﺪﻌﺘﻟ Fﺎﺧ9N ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ
