Страница 2 - УССКИЙ ЯЗЫК; Уважаемый покупатель; Cиcтeмa; Информация для покупателя
2 RQTV031 3 Р УССКИЙ ЯЗЫК Уважаемый покупатель Благодаpим Вас за покупку этого изделия.Чтобы получить оптимальное качество pаботы системы и обеспечить безопасность работы, пожалуйста, внимательно пpочтите данную инстpукцию. Cиcтeмa SC-VK470 Основное устройство SA-VK470 Динамики SB-PF470 Bнyтpи aппap...
Страница 3 - Меpы предосторожности; Расположение; Напpяжение; Содержание; ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
3 RQTV031 3 Р УССКИЙ ЯЗЫК - Если Вы увидите такой символ - Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как...
Страница 4 - Простая настройка; Комнатная FM-антенна
4 RQTV031 3 Р УССКИЙ ЯЗЫК К электрической розетке Подключение кабеля электропитания Подключение кабеля электропитания Кабель электропитания, который входит в комплект поставки, пpeднaзнaчeн для иcпoльзoвaния тoлькo c данным устройством. Не следует использовать его с другим оборудованием. Подключение...
Страница 5 - Подключение видео кабелей; Подключение динамиков; Телевизор с разъемами COMPONENT VIDEO IN; Телевизор с разъемом VIDEO IN
5 RQTV031 3 Р УССКИЙ ЯЗЫК ДО НА ЧАЛА ЭК СПЛУ А ТАЦИИ Подключение видео кабелей Подключение видео кабелей • Не подключайте устройство через видеокассетный магнитофон Изображение может воспроизводиться неправильно из–за функции защиты от копирования.• Перед подключением выключите телевизор и следуйте ...
Страница 6 - Используйте только прилагаемые динамики; Подготовка пульта ДУ
6 RQTV031 3 Р У ССКИЙ ЯЗЫК Расположение динамиков Расположение динамиков Динамики одинаковые, поэтому нет необходимости выполнять ориентацию правого или левого канала. Предостережение• Используйте эти динамики только с рекомендуемой системой. Несоблюдение данного требования может привести к поврежде...
Страница 7 - ССКИЙ ЯЗЫК; Информация о дискax; Воспроизводимые диски; Коммерческие диски
7 RQTV031 3 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ДО НА ЧАЛА ЭК СПЛУ А ТАЦИИ Информация о дискax Воспроизводимые диски ■ Коммерческие диски Диск Логотип Обозначен в данных инструкциях символом Примечания DVD -Video Диски высокого качества с фильмами и музыкой. Video CD Музыкальные диски с видео изображением.Включая SVCD (...
Страница 8 - Oбзор органов управления; Выбор нужного режима работы дисплея.; Каждый раз при нажатии кнопки:; Oбычный; Отображает уровень звука в каждом частотном диапазоне.; Задержка пика
8 RQTV031 3 Р УССКИЙ ЯЗЫК Основное устройство Основное устройство Для выбора страницы смотрите цифры, указанные в скобках. Кнопки типа ➊ выполняют те же функции, что и кнопки управления на пульте ДУ. Oбзор органов управления Выбор нужного режима работы дисплея. Каждый раз при нажатии кнопки: Oбычный...
Страница 9 - Пульт ДУ
9 RQTV031 3 Р УССКИЙ ЯЗЫК ДО НА ЧАЛА ЭК СПЛУ А ТАЦИИ (Нажмите и удерживайте) (Нажмите и удерживайте) Для временного отключения звука. • Нажмите кнопку для включения. • Для отмены еще раз нажмите кнопку или отрегулируйте уровнь громкости. • Выключение звука отменяется также при переключении устройств...
Страница 10 - Подробнее о настройках; Обращение с лотками для дисков и с дисками; Меры предосторожности при обращении с дисками
10 RQTV031 3 Р УССКИЙ ЯЗЫК QUICK SETUP (БЫСТРАЯ УСТАНОВКА) Экран функции быстрой установки “QUICK SETUP” помогает выполнить необходимые установки. Включите телевизор и выберите подходящий видео вход телевизора. 1 2 3 ( Нажмите и удерживайте ) 4 5 6 Включите устройство. Выберите “DVD / CD”. Отображае...
Страница 11 - Диски — Основное воспроизведение; Остановка
11 RQTV031 3 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ 1 2 3 \ Откройте лоток. Устройство включится. Вставьте диск в текущий лоток. Перед использованием выньте диск из чехла. Закройте лоток. Начните воспроизведение. Для выбора и начала воспроизведения других установленных дисков можно также нажать [1 3 ~ 5...
Страница 12 - или; Диски — Основное воспроизведение (продолжение)
12 RQTV031 3 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ПРИМЕЧАНИЕ: • ВО ВРЕМЯ ОТОБРАЖЕНИЯ МЕНЮ ДИСК ПРОДОЛЖАЕТ ВРАЩАТЬСЯ. После окончания нажмите [ 7 ] для предохранения двигателя устройства, а также экрана телевизора. • На дисках +R/+RW общее число заголовков может отображаться неправильно. Пропуск —— Ввод номеров (в режиме ...
Страница 13 - Диски — Дополнительные режимы; Последовательное; Повторное воспроизведение
13 RQTV031 3 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Диски — Дополнительные режимы Информация о дискax Информация о дискax Вы можете выбрать диск после проверки загруженных дисков с помощью экрана смены дисков “DISC CHANGE”. Диск можно выбрать непосредственно при помощи кнопок дисков на основном блоке ус...
Страница 14 - Программируемое воспроизведение (до 30 пунктов); Произвольное воспроизведение; Диски — Улучшенное воспроизведение (продолжение)
14 RQTV031 3 Р У ССКИЙ ЯЗЫК Программируемое воспроизведение (до 30 пунктов) 1- Программа диска (Когда режим CD вык лючен) Можно запрограммировать все пункты на диске. 1 Нажмите [ 5 , ∞ ] и затем [OK], чтобы выбрать элементы, которые необходимо запрограммировать. • Для выбора из предыдущих папок нажм...
Страница 15 - Диски — Использование меню навигации; Воспроизведение дисков с данными; Воспроизведение элементов из меню; Выбор изображения в меню Контрольных изображений; Воспроизведение дисков RAM и; Bоспроизведение программ; Bоспроизведение списка воспроизведения
15 RQTV031 3 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Диски — Использование меню навигации Воспроизведение дисков с данными Воспроизведение дисков с данными Выберите “DATA” в разделе “OTHERS” ( \ стр. 20) для воспроизведения записей в форматах WMA, MP3, JPEG, MPEG4 или DivX. Воспроизведение элементов из м...
Страница 16 - Меню функций; Диски — Использование экранных меню
16 RQTV031 3 Р УССКИЙ ЯЗЫК Отображаемые опции отличаются, в зависимости от типа диска, а также от формата записи. Меню функций Меню функций TRACK SEARCH TITLE SEARCH CONTENT SEARCH CHAPTER SEARCHPG ( Программа) SEARCHPL (Список воспроизведения) SEARCH Чтобы начать с определенного элемента Когда испо...
Страница 18 - Диски — Использование экранных меню (продолжение)
18 RQTV031 3 Р У ССКИЙ ЯЗЫК Диски — Использование экранных меню (продолжение) Меню функций (продолжение) Меню функций (продолжение) TRANSFER MODE Например: Если Вы выбрали “PROGRESSIVE” ( стр. 20, “VIDEO OUT I/P”), выберите метод преобразования выходного построчного сигнала для соответствия типу вос...
Страница 19 - MAIN меню; Раздел “DISC”; Диски — Изменение установок плеера
19 RQTV031 3 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ MAIN меню MAIN меню ■ Раздел “DISC” AUDIO Выберите язык аудио. • ENGLISH • FRENCH • SPANISH • GERMAN • RUSSIAN • HUNGARIAN • CZECH • POLISH • ORIGINAL * 1 • OTHER – – – – * 2 SUBTITLE Выберите язык субтитров. • AUTO * 4 • ENGLISH • FRENCH • SPANISH • G...
Страница 20 - Диски — Изменение установок проигрывателя (продолжение); Раздел “AUDIO”; Раздел “DISPLAY”
20 RQTV031 3 Р У ССКИЙ ЯЗЫК Диски — Изменение установок проигрывателя (продолжение) ГЛАВНОЕ меню (продолжение) ГЛАВНОЕ меню (продолжение) Раздел “VIDEO” (продолжение) T V T YPE Выберите для соответствия типу телевизора. • STANDARD • CRT • LCD • PROJECTION • PLASMA TIME DELAY Когда выполнено подсоеди...
Страница 21 - Советы по созданию дисков с данными; Присваивание имен папкам и файлам; О содержимом DivX VOD; Отображение регистрационного кода аппарата
21 RQTV031 3 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Советы по созданию дисков с данными Советы по созданию дисков с данными • При наличии более восьми групп, группы, начиная с восьмой, будут отображаться на одной вертикальной линии в окне меню. • Изображения на экранном меню и на экране компьютера могут...
Страница 22 - Использование радио; Рyчнaя нacтpoйкa; Улучшение качества звука в диапазоне FM; Предустановки памяти; Автоматическая предустановка; Выбор предустановленной станции
22 RQTV031 3 Р У ССКИЙ ЯЗЫК Использование радио Рyчнaя нacтpoйкa Рyчнaя нacтpoйкa 1 Нажмите [FM/AM], чтобы выбрать диапазон “FM” или “AM”. 2 Нажмите [ 1 ] или [ ¡ ] (основной аппарат: [ / REW/ 4 ] или [ / FF/ ¢ ]) для настройки на частоту необходимой станции. • Пpи пpиеме FМ-стеpеопpогpаммы гоpит ин...
Страница 23 - Кассетная лента - Воспроизведение и запись; Основное воспроизведение; Режим реверса; Запись; Зaщитa oт cтиpaния
23 RQTV031 3 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Кассетная лента - Воспроизведение и запись Основное воспроизведение Основное воспроизведение Используйте кассеты типа “normal position”.Кассеты типа “high position” и “metal position” могут воспроизводиться, но аппарат не способен идентифицировать характ...
Страница 24 - Использование микрофона; Использование технологии; Запись с использованием технологии; Для записи голоса
24 RQTV031 3 Р УССКИЙ ЯЗЫК Использование микрофона Описание кнопок в разделе “Использование микрофона” предназначено для основного аппарата, если не указано иное. Использование технологии Использование технологии микрофонного микширования микрофонного микширования Можно использовать технологию микро...
Страница 25 - Использование звуковых эффектов
25 RQTV031 3 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Использование звуковых эффектов Вы можете заметить ухудшение качества звука при использовании этих систем звукового поля с некоторыми источниками. Если это произойдет, выключите систему звукового поля. Использование функции улучшенного Использование функ...
Страница 26 - Использование таймерoв; Настройка часов; Использование таймера
26 RQTV031 3 Р У ССКИЙ ЯЗЫК Использование таймерoв Настройка часов Настройка часов Часы показывают вpемя в 24-часовом формате. 1 Нажмите [- CLOCK / TIMER], чтобы выбрать “CLOCK”. Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку: Начальный дисплей CLOCK ˚ PLAY ˚ REC 2 ( В течение приблизительно 7 секунд ) Нажми...
Страница 27 - Использование другого оборудования; Избегайте влияния на работу другого; Подключение к переносному аудио
27 RQTV031 3 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Использование другого оборудования Перед подключением Перед подключением • Отсоедините сетевой шнур питания переменного тока.• Вык лючите всю аппаратуру и изучите соответствующие инструкции по эксплуатации. • Указанные способы подк лючения устройств прив...
Страница 28 - Управление телевизором; Цифровой выход; Цифровой выход PCM; Домашний кинотеатр – Более мощное; Подключение к другому внешнему; Воспроизведение с внешнего устройства.; Использование другого оборудования (продолжение)
28 RQTV031 3 Р У ССКИЙ ЯЗЫК Управление телевизором Управление телевизором Направьте пульт ДУ на телевизор для выполнения следующих операций. Нажмите, чтобы вк лючить или вык лючить телевизор Нажмите, чтобы перек лючить режим входа видеосигнала на телевизоре Нажмите, чтобы отрег улировать уровень гро...
Страница 29 - Глоссарий
29 RQTV031 3 Р У ССКИЙ ЯЗЫК СПР АВО ЧНЫЙ МА ТЕРИАЛ Декодер Декодер восстанавливает закодированные аудиосигналы, записанные на DVD диске, в обычные. Это называется декодированием. DivX DivX – это популярная технология мультимедиа, созданная DivX, Inc. Медиа файлы DivX содержат сильно сжатое видео с в...
Страница 30 - Руководство по поиску и устранению неисправностей; Питание; Субтитры
30 RQTV031 3 Р У ССКИЙ ЯЗЫК Руководство по поиску и устранению неисправностей Перед обращением к специалисту по техническому обслуживанию выполните следующие действия. Если у Вас есть сомнения относительно некоторых пунктов проверки или перечисленные в списке меры не решают проблему, проконсультируй...
Страница 32 - Дисплеи аппарата; Руководство по поиску и устранению неисправностей (продолжение)
32 RQTV031 3 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ■ Дисплеи аппарата Стр. Хотя аппарат находится в режиме ожидания, дисплей горит и постоянно изменяется. • Выключите функцию демонстрации. • Если Вы установили часы, функция демонстрации выключится автоматически. 6 — Дисплей темный. • Нажмите и удерживайте [– DIMMER], чтоб...
Страница 33 - Технические характеристики
33 RQTV031 3 Р УССКИЙ ЯЗЫК СПР АВО ЧНЫЙ МА ТЕРИАЛ РАЗДЕЛ УСИЛИТЕЛЯ Выходная мощность в режиме стерео RMS (Только для справки): Фронтальный канал 125 Вт на канал (3 Ω ), 1 кГц, 10% THD Полная мощность RMS в режиме стерео 250 Вт Пиковая выходная мощность (PMPO) 2800 Вт ТЮНЕР FM/AM, ПАНЕЛЬ РАЗЪЕМОВ Пре...
Страница 34 - Cпиcoк кoдoв paзличныx языкoв
34 RQTV031 3 Р У ССКИЙ ЯЗЫК Cпиcoк кoдoв paзличныx языкoв Cпиcoк кoдoв paзличныx языкoв Абхазский: 6566 Афар: 6565 Африканский: 6570 Албанский: 8381 Амхарский: 6577 Арабский: 6582 Армянский: 7289 Ассамский: 6583 Аймара: 6589 Азербайджанский: 6590 Башкирский: 6665 Баскский: 6985 Бенгальский: 6678 Бут...
Страница 36 - ИНФОРМАЦИЯ; DVD СТЕРЕО СИСТЕМА Panasonic; (Регистрационный номер в Г осреестре; СертиФикат соответствия:
36 RQTV031 3 Р УССКИЙ ЯЗЫК Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net RQTV0130-R L1005KE0 ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ DVD СТЕРЕО СИСТЕМА Panasonic модель ЅС-VK470 (основной аппарат ЅА-VK470, передние динамики ЅВ-РF470) сертиФицирована ОС ГОСТ-А3ИЯ, (Регистрационны...