Panasonic RB-HX220BEEK - Инструкция по эксплуатации
Наушники Panasonic RB-HX220BEEK - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались дополнительные вопросы — свяжитесь с нами через контактную форму.
Проверьте
наличие
принадлежностей
,
входящих
в
комплект
поставки
.
1 x USB-
кабель
для
зарядки
Жиынтыққа кіретін керек-жарақтардың толық екенін тексеріңіз.
1 x USB
зарядтау
сымы
Перевірте
та
ідентифікуйте
додані
аксесуари
.
1 x USB-
кабель
для
заряджання
Инструкция
по
эксплуатации
Пайдалану
нұсқаулары
I
нструкція
з
експлуатації
Цифровые
беспроводные
стереонаушники
Сандық
сымсыз
гарнитура
Бездротові
стереонавушники
RB-HX220B
Благодарим
Вас
за
приобретение
данного
изделия
.
Перед
использованием
этого
изделия
,
пожалуйста
,
внимательно
прочитайте
данные
инструкции
и
сохраните
это
руководство
для
дальнейшего
использования
.
Осы
өнімді
сатып
алғаныңызға
рахмет
.
Өнімді
пайдаланбас
бұрын
осы
нұсқауларды
мұқият
оқып
шығып
,
нұсқаулықты
кейінгі
пайдалану
үшін
сақтап
қойыңыз
.
Дякуємо
Вам
за
придбання
цього
виробу
.
Перед
використанням
цього
продукту
уважно
прочитайте
ці
інструкції
і
збережіть
посібник
для
подальшого
використання
.
EE
Модель
№
. /
Үлгі
№
/
Модель
№
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
Ru
Ur
Kk
© Panasonic Corporation 2020
Русский
Принадлежности
Қазақ
Керек
-
жарақтар
Українська
Аксесуари
Русский
Используемые
в
данном
документе
выражения
•
Данное
изделие
может
выглядеть
иначе
,
чем
показано
на
рисунках
.
Қазақ
Осы
құжатта
пайдаланылатын
түсініктемелер
•
Өнімнің
суреттері
нақты
өнімнен
басқаша
болуы
мүмкін
.
Українська
Вирази
з
цього
документа
•
Виріб
,
зображений
на
ілюстраціях
,
може
відрізнятися
від
фактичного.
.
Устройство
•
Не
используйте
и
не
помещайте
данное
устройство
вблизи
источников
тепла
.
•
Не
используйте
данное
устройство
на
высоком
уровне
громкости
в
местах
,
где
необходимо
слышать
звуки
окружающей
среды
для
обеспечения
собственной
безопасности
,
например
у
железнодорожных
переездов
и
на
строительных
площадках
.
•
Характерное
широкополосное
напряжение
равно
или
превышает
75
мВ
.
Аллергия
•
Прекратите
использование
этого
устройства
,
если
ощущаете
дискомфорт при контакте подушечек наушников или других
компонентов этого устройства с кожей.
•
Продолжительное
использование
может
привести
к
появлению
сыпи
или
других
аллергических
реакций
.
Меры предосторожности при прослушивании с
помощью наушников
•
Избыточное
звуковое
давление
,
вызванное
наушниками
или
гарнитурой
,
может
привести
к
потере
слуха
.
•
Не
используйте
наушники
на
высоком
уровне
громкости
.
Отоларингологи
не
рекомендуют
прослушивать
звук
с
помощью
наушников
в
течение
длительного
времени
.
•
Если
вы
слышите
звон
в
ушах
,
уменьшите
громкость
или
прекратите
использование
устройства
.
•
Не
используйте
во
время
управления
моторными
транспортными
средствами
.
Во
многих
регионах
это
запрещено
,
поскольку
может
привести
к
возникновению
опасных
ситуаций
на
дороге
.
•
При
возникновении
потенциально
опасных
ситуаций
будьте
предельно
внимательными
или
временно
прекратите
использование
устройства
.
Общие данные
Данные о Bluetooth
®
*1
Может
быть
меньше
в
зависимости
от
условий
использования
.
*2
Время
,
необходимое
для
полной
зарядки
полностью
разряженного
элемента
питания
.
•
Технические
характеристики
могут
быть
изменены
без
предварительного
уведомления
.
Перед
обращением
к
специалисту
по
техобслуживанию
выполните
следующие
проверки
.
Если
вы
не
уверены
в
отношении
каких-либо
пунктов
проверки
или
приведенные
рекомендации
не
помогают
разрешить
проблему
,
обратитесь
за
указаниями
к
консультанту
пункта
продажи
.
Нет
звука
.
•
Убедитесь
,
что
это
устройство
и
устройство
Bluetooth
®
подключены
правильно
. (
Оборотная
страница
,
)
•
Проверьте
,
воспроизводится
ли
музыка
на
устройстве
Bluetooth
®
.
•
Убедитесь
,
что
это
устройство
включено
и
громкость
не
установлена
на
слишком
низкий
уровень
.
•
Выполните
повторное
сопряжение
и
подключение
устройства
Bluetooth
®
к
этому
устройству
. (
Оборотная
страница
,
)
•
Проверьте
,
поддерживает
ли
устройство
Bluetooth
®
профиль
“A2DP”.
Также
см
.
инструкцию
по
эксплуатации
устройства
Bluetooth
®
.
Низкий
уровень
громкости
.
•
Увеличьте
громкость
этого
устройства
. (
Оборотная
страница
,
)
•
Увеличьте
громкость
устройства
Bluetooth
®
.
Звук
из
подключаемого
устройства
прерывается
. /
Слишком
много
шума
. /
Качество
звука
низкое
.
•
Звук
может
прерываться
,
если
сигналы
блокируются
.
Не
закрывайт
е
полностью
данное
устройство
ладонью
и
т
.
д
.
•
Возможно
,
другое
устройство
находится
за
пределами
диапазона
связи
,
т
.
е
.
на
расстоянии
более
10
м
.
Переместите
его
ближе
к
данному
устройству
.
•
Удалите
все
препятствия
между
данным
устройством
и
подключаемым
устройством
.
•
Выключите
устройства
беспроводной
локальной
сети
,
которые
не
используются
.
•
Проблема
связи
может
возникать
при
низком
заряде
батареи
.
Зарядите
устройство
. (
Оборотная
страница
,
)
Невозможно
подключить
устройство
.
•
Удалите
информацию
о
сопряжении
этого
устройства
с
устройства
Bluetooth
®
,
а
затем
выполните
повторное
сопряжение
.
(
Оборотная
страница
,
)
Вы
не
слышите
другого
человека
.
•
Убедитесь
,
что
это
устройство
и
телефон
с
функцией
Bluetooth
®
включены
.
•
Проверьте
,
подключено
ли
это
устройство
к
телефону
с
функцией
Bluetooth
®
. (
Оборотная
страница
,
)
•
Проверьте
настройки
звука
телефона
с
функцией
Bluetooth
®
.
Если
в
качестве
устройства
для
выполнения
звонков
задан
телефон
с
функцией
Bluetooth
®
,
переключите
настройку
на
данное
устройство
.
(
Оборотная
страница
,
)
•
Если
другой
человек
говорит
слишком
тихо
,
увеличьте
громкость
на
этом
устройстве
и
на
телефоне
с
функцией
Bluetooth
®
.
Не
удается
позвонить
по
телефону
.
•
Проверьте
,
поддерживает
ли
устройство
Bluetooth
®
профиль
“HFP”
Также
см
.
инструкцию
по эксплуатации
телефона
с
функцией
Bluetooth
®
.
Устройство
не
реагирует
на
команды
.
•
Если
все
операции
отклоняются
устройством
,
можно
сбросить
его
настройки
на
начальные
.
Чтобы
сбросить
настройки
этого
устройства
,
нажмите
и
удерживайте
кнопку
[
⏻
]
в
течение
минимум
10
секунд
. (
Информация
о
сопряженных
устройствах
удалена
не
будет
.)
Устройство
не
заряжается
.
•
Правильно
ли
работает
порт
USB,
который
вы
используете
?
Если
в
вашем
компьютере
есть
другие
порты
USB,
извлеките
штекер
из
используемого
порта
и
вставьте
в
другой
порт
.
•
Если
вышеуказанные
меры
не
действуют
,
отключите
USB
-кабель
для
зарядки
и
подключите
его
снова
.
•
Если
время
зарядки
и
время
работы
устройства
сократилось
,
возможно
,
закончился
ресурс
аккумуляторной
батареи
. (
Количество
раз
подзарядки
аккумуляторной
батареи
:
примерно
300)
Светодиод
не
горит
во
время
зарядки
. /
Зарядка
длится
дольше
.
•
Надежно
ли
подключен
USB
-кабель
для
зарядки
к
разъему
USB
компьютера
?
(
Оборотная
страница
,
)
•
Заряжайте
устройство
только
при
комнатной
температуре
от
10
o
C
до 35
о
С
Питание
не
включается
.
•
Возможно
,
устройство
заряжается
?
Во
время
зарядки
питание
не
включается
.
(
Оборотная
страница
,
)
Информация
для
покупателя
Срок гарантии и Срок службы
Россия 1 год
Беларусь 2 года
Импортёр
ООО "Панасоник Рус", 115162, г. Москва, ул. Шаболовка, д. 31Г,
этаж/помещение антресоль 1 этажа/10
тел
. 8
-
800
-
200
-21-
00
Организация
,
уполномоченная
на
принятие
претензий
,
удовлетворение
требований
потребителей
и
организацию
сервисного
и
технического
обслуживания
на
территории
Российской
Федерации
:
ООО
«
Панасоник
Рус»
; 1151
62, г
.
Москва
,
ул
.
Шаболовка
, 31
Г
.
Информация
о
сервисном
обслуживании
в
регионах
РФ
по
телефону
бесплатной
горячей
линии
: 8
-
800
-
200
-
21
-
00
и
на
сайте
http://www.panasonic.ru/support/.
Русский
Меры
предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Во
избежание
возникновения
пожара
,
удара
электрическим
током
или
повреждения
изделия
,
•
берегите
данное
устройство
от
воздействия
дождя
,
влажности
,
капель
и
брызг
.
•
Не
ставьте
на
данное
устройство
емкости
с
водой
,
например
вазы
.
•
Используйте
рекомендуемые
принадлежности
.
• Не снимайте крышки.
• Не ремонтируйте данное устройство самостоятельно.
Обращайтесь к квалифицированным специалистам по
техобслуживанию.
• При возникновении какой-либо неисправности прекратите
использование устройства, не модифицируйте и не
ремонтируйте его.
НЕ
РЕКОМЕНДУЕТСЯ
ДОПУСКАТЬ
СЛЕДУЮЩЕЕ
•
Использовать
,
хранить
или
перевозить
при
крайне
высокой
или
низкой
температуре
.
•
Бросать
батарею
в
огонь
или
класть
в
горячую
печь
,
давить
или
резать
батарею
,
поскольку
это
может
привести
к
взрыву
.
•
Крайне
высокая
температура
и
/
или
крайне
низкое
давление
воздуха
может
привести
к
взрыву
либо
утечке
огнеопасной
жидкости
или
газа
.
Во
время
эксплуатации
данное
устройство
может
подвергаться
воздействию
радиопомех
,
вызванных
мобильными
телефонами
.
При
возникновении
таких
помех
увеличьте
расстояние
между
данным
устройством
и
мобильным
телефоном
.
Для
подключения
к
компьютеру
используйте
только
USB
-кабель
для
зарядки
,
который
входит
в
комплект
поставки
.
Данное
устройство
предназначено
для
использования
в
умеренном
и
тропическом
климате
.
Технические характеристики
Электропитание
Постоянный
ток
5
В
, 1,
6
5
Вт
(
Внутренняя
аккумуляторная
батарея
: 3,7
В
(
литий-полимерная
430
мА
/
ч
))
Время
работы
*1
Около
23
часов
Время
зарядки
*2
(25
о
С)
Около
2,5
часов
Диапазон
температуры
при
зарядке
От
10
o
C до 35
о
С
Диапазон
рабочей
температуры
От
0
o
C до 50
о
С
Диапазон
рабочей
влажности
35 %
до
80 %
относительной
влажности
(
без
конденсации
)
Масса
Около
180
г
Частотный
диапазон
2402
МГц
до
2480
МГц
Поддерживаемые
профили
A2DP, AVRCP, HFP
Поддерживаемый
кодек
SBC
Поиск и устранение неисправностей
D
D
Название
продукции
:
Цифровые
беспроводные
стереонаушники
Страна
производства
:
Китай
Название
производителя
:
Панасоник
Корпорэйшн
Юридический
адрес
:
100
6
Кадома
,
Осака
,
Япония
Дата
изготовления
указана
в
кодах
вида
: 0AXX
Определение
даты
по
коду
.
Пример
:
0AXX (X
-любая
цифра
или
буква
)
--
Январь
2020
Год
:
первый
знак
в
коде
(0
-
2020, 1
-
2021, ... 9
-
2029)
Месяц
:
второй
знак
в
коде
(A
-январь
,B
-февраль
,…L
-декабрь
)
Дополнительная
информация
:
Пожалуйста
внимательно
прочитайте
инструкцию
по
эксплуатации
.
Для
России
:
–
Используемый
диапазон
частот
стандарта
IEEE 802.11,
IEEE 802.15:
(2400 - 2483,5) и
/
или (5150 - 5350 и 5650 -
5725)
МГц
.
–
Выходная
мощность
передатчика
до
100
мВт
.
E
B
D
D
D
B
B
Құрал
•
Бұл
құралды
жылу
көздерінің
жанында
пайдалануға
немесе
орналастыруға
болмайды
.
•
Қауіпсіздік
үшін
қоршаған
орта
дыбыстарын
(
мысалы
,
теміржол
өткелдерінде
жəне
құрылыс
алаңдарында
)
есту
қажет
жерлерде
бұл
құрал
арқылы
жоғары
дыбыс
деңгейіндегі
музыканы
тыңдамаңыз
.
•
Кең
жолақты
кернеу
сипаттамасы
75
мВ
шамасына
тең
немесе
одан
көп
.
Аллергиялар
•
Теріге
тікелей
тиетін
амбушюрларды
немесе
басқа
бөліктерін
пайдалану
кезінде
өзіңізді
жайсыз
сезінсеңіз
,
оларды
пайдалануды
тоқтатыңыз
.
•
Үздіксіз
пайдалану
бөртпе
немесе
басқа
да
аллергиялық
реакцияларды
тудыруы
мүмкін
.
Құлаққаппен
тыңдау
кезіндегі
сақтық
шаралары
•
Құлаққап
мен
құлаққап
жастықшаларынан
шығатын
шамадан
тыс
дыбыс
қысымы
есту
қабілетінің
нашарлауына
себеп
болуы
мүмкін
.
•
Құлаққапты
жоғары
дыбыс
деңгейінде
пайдаланбаңыз
.
Есту
мүшелерінің
дəрігер-мамандарының
кеңесі
бойынша
,
музыканы
үздіксіз
əрі
ұзақ
уақыт
тыңдамаған
дұрыс
.
•
Егер
құлағыңызда
қоңырау
дыбысын
естісеңіз
,
дыбыс
деңгейін
азайтыңыз
немесе
пайдалануды
тоқтатыңыз
.
•
Моторлы
көлік
құралдарын
жүргізген
кезде
пайдаланбаңыз
.
Ол
жол
қозғалысы
қаупін
тудыруы
мүмкін
жəне
көптеген
аймақтарда
заңсыз
болып
табылады
.
•
Қауіпті
болуы
мүмкін
жағдайларда
өте
сақ
болуыңыз
керек
немесе
пайдалануды
уақытша
тоқтатуыңыз
керек
.
Жалпы
B
luetooth
®
бөлімі
*1
Пайдалану
шарттарына
байланысты
қысқа
болуы
мүмкін
.
*2
Батарея
қуатын
бос
күйден
толық
күйге
дейін
зарядтауға
қажет
уақыт
.
•
Техникалық
сипаттамалар
ескертусіз
өзгертілуі
мүмкін
.
Қызметке
сұрау
жібермес
бұрын
,
келесі
тексерулерді
орындаңыз
.
Кейбір
тексеру
тармақтары
бойынша
күмəніңіз
болса
немесе
көрсетілген
құралдар
мəселені
шешпесе
,
нұсқау
алу
үшін
дилерге
хабарласыңыз
.
Дыбыс
жоқ
.
•
Құрал
мен
Bluetooth
®
құрылғысының
дұрыс
қосылғанына
көз
жеткізіңіз
.
(
Артқы
бет
,
)
• Bluetooth
®
құрылғысында
музыка
ойнатылып
жатқанына
көз
жеткізіңіз
.
•
Құрал
қосулы
екеніне
жəне
дыбыс
деңгейі
тым
төмен
орнатылмағанына
көз
жеткізіңіз
.
• Bluetooth
®
құрылғысы
мен
құралды
қайта
жұптастырып
,
қосыңыз
.
• Bluetooth
®
функциясы
бар
құрылғыда
"
A2DP
"
профиліне
қолдау
көрсетілетініне
көз
жеткізіңіз
.
Сондай-ақ
Bluetooth
®
функциясы
бар
құрылғының
пайдалану
нұсқаулығын
қараңыз.
Төмен
дыбыс
деңгейі
.
•
Құралдың
дыбыс
деңгейін
арттырыңыз
.
(
Артқы
бет
,
)
• Bluetooth
®
құрылғысындағы
дыбыс
деңгейін
арттырыңыз
.
Құрылғыдан
шыққан
дыбыс
үзіледі
. /
Шу
деңгейі
жоғары
. /
Дыбыс
сапасы
нашар
.
•
Егер
сигналдар
бұғатталған
болса
,
дыбыс
үзілуі
мүмкін
.
Осы
құралды
алақаныңызбен
жəне
т
.
б
.
заттармен
толық
жаппаңыз
.
•
Құрылғы
10
метрлік
байланыс
ауқымынан
тыс
болуы
мүмкін
.
Құрылғыны
осы
құралға
жақындатыңыз
.
•
Осы
құрал
мен
құрылғының
арасындағы
кез
келген
кедергіні
алып
тастаңыз
.
•
Пайдаланылмаған
кезде
кез
келген
сымсыз
LAN
құрылғысын
өшіріңіз
.
•
Батарея
толық
зарядталмаған
болса
,
байланыс
ақаулығы
туындауы
мүмкін
.
Құралды
зарядтаңыз
.
(
Артқы
бет
,
)
Құрылғыны
қосу
мүмкін
емес
.
• Bluetooth
®
құрылғысынан
осы
құралға
арналған
жұптастыру
ақпаратын
жойыңыз
,
содан
кейін
оларды
қайта
жұптастырыңыз
.
(
Артқы
бет
,
)
Екінші
адамды
есту
мүмкін
емес
.
•
Құрал
мен
Bluetooth
®
функциясы
қосылған
телефонның
іске
қосылғанына
көз
жеткізіңіз
.
•
Құрал
мен
Bluetooth
®
функциясы
қосылған
телефонның
жалғанғанына
көз
жеткізіңіз
.
(
Артқы
бет
,
)
• Bluetooth
®
қосылған
телефонның
аудио
параметрлерін
тексеріңіз
.
Қоңырау
шалу
құрылғысы
Bluetooth
®
функциясы
қосылған
телефонға
орнатылған
болса
,
оны
құралға
ауыстырыңыз
.
(
Артқы
бет
,
)
•
Екінші
адамның
дауысы
тым
жай
естілсе
,
құрал
мен
Bluetooth
®
функциясы
қосылған
телефон
екеуінің
де
дыбыс
деңгейін
арттырыңыз
.
Телефон
арқылы
қоңырау
шалу
мүмкін
емес
.
• Bluetooth
®
функциясы
бар
құрылғыда
"
HFP
" профиліне
қолдау
көрсетілетініне
көз
жеткізіңіз
.
Сондай-ақ
Bluetooth
®
функциясы
қосылған
телефонның
пайдалану
нұсқаулығын
қараңыз
.
Құрал
жауап
бермейді
.
•
Барлық
операцияларды
қабылдамаған
жағдайда
,
бұл
құралды
қалпына
келтіруге
болады
.
Құралды
қалпына
келтіру
үшін
[
⏻
]
түймелерін
10
секунд
немесе
одан
да
көп
уақыт
басып
тұрыңыз
.
(
Жұптасатын
құрылғы
туралы
ақпарат
жойылмайды
.)
Құралды
зарядтау
мүмкін
емес
.
•
Ағымда
пайдаланылып
жатқан
USB
порты
дұрыс
жұмыс
істеп
тұр
ма
?
Компьютерде
басқа
USB
порттары
болса
,
коннекторды
ағымдағы
порттан
ажыратып
,
басқа
порттардың
біріне
жалғаңыз
.
•
Жоғарыда
аталған
шаралар
қолданылмаса
, USB
зарядтау
сымын
ажыратып
,
оны
қайтадан
жалғаңыз
.
•
Зарядтау
уақыты
мен
жұмыс
уақыты
қысқарса
,
батарея
қуаты
таусылған
болуы
мүмкін
. (
Орнатылған
батареяны
зарядтау
саны
:
шамамен
300
рет
)
Жарық
диоды
зарядтау
кезінде
жанбайды
. /
Зарядтау
ұзақ
уақыт
алады
.
• USB
зарядтау
сымы
компьютердің
USB
клеммасына
мықтап
жалғанған
ба
?
(
Артқы
бет
,
)
• 10
о
С - 35
о
С аралығындағы
бөлме
температурасында
зарядталуын
қадағалаңыз
.
Қуат
берілмейді
.
•
Құрал
зарядталып
жатыр
ма
?
Зарядтау
кезінде
қуатты
ҚОСУ
мүмкін
емес
.
(
Артқы
бет
,
)
Қазақ
Қауіпсіздік
шаралары
ЕСКЕРТУ
:
Өрт
шығу
,
электр
тогы
соғу
немесе
өнімнің
зақымдалу
қаупін
азайту
үшін
,
•
Осы
құралға
жаңбыр
,
ылғал
тиіп
кетуіне
,
сұйықтықтардың
тамшылауына
немесе
шашырауына
жол
бермеңіз
.
•
Құралдың
үстіне
гүлсауыт
сияқты
сұйықтықпен
толтырылған
заттарды
қоймаңыз
.
•
Ұсынылған
керек
-
жарақтарды
пайдаланыңыз
.
•
Қақпақтарды
алмаңыз
.
•
Бұл
құралды
өз
бетінше
жөндеуге
болмайды
.
Қызмет
көрсету
бойынша
білікті
қызмет
көрсету
маманына
жүгініңіз
.
•
Ақаулық
пайда
болса
,
құрылғыны
пайдалануды
тоқтатыңыз
,
бірақ
өзгертпеңіз
не
жөндемеңіз
.
Келесі
жағдайларда
пайдаланбаңыз
•
Пайдалану
,
сақтау
немесе
тасымалдау
кезіндегі
жоғары
немесе
төмен
шекті
температуралар
.
•
Батареяны
отқа
немесе
ыстық
духовкаға
лақтыру
,
я
болмаса
батареяны
механикалық
жолмен
жару
немесе
кесу
.
Бұл
жарылысқа
əкелуі
мүмкін
.
•
Тұтанғыш
сұйықтықтың
немесе
газдың
жарылысына
немесе
ағуына
əкелуі
мүмкін
өте
жоғары
температура
жəне
/
немесе
өте
төмен
ауа
қысымы
.
Бұл
құралға
пайдалану
кезінде
мобильді
телефондардан
туындайтын
радио
кедергісі
əсер
етуі
мүмкін
.
Егер
мұндай
кедергі
пайда
болса
,
осы
құрал
мен
мобильді
телефон
арасындағы
қашықтықты
ұзартыңыз
.
Компьютерге
қосылған
кезде
,
тек
берілген
USB
зарядтау
сымын
пайдаланыңыз
.
Бұл
құрал
қалыпты
жəне
тропикалық
климатта
пайдалануға
арналған
.
Техникалық
сипаттамалар
Қуат
көзі
ТТ
5
В
, 1,
6
5
Вт
(
Ішкі
батарея
: 3,7
В
(
Литий
полимерлі
430
м
A/
сағ
))
Жұмыс
уақыты
*1
Шам
. 23
сағат
Зарядтау
уақыты
*2
(25
о
С)
Шам
. 2,5
сағат
Зарядтау
температурасының
ауқымы
10
o
C до 35
о
С
Жұмыс
температурасының
ауқымы
0
o
C до 50
о
С
Жұмыс
ылғалдылығының
ауқымы
35 %
СЫ -
80 %
СЫ
(
конденсатсыз
)
Салмақ
Шам
. 180
г
Жиілік
ауқымы
2402
МГц
-
2480
МГц
Қолдау
көрсетілетін
профильдер
A2DP, AVRCP, HFP
Қолдау
көрсетілетін
кодек
SBC
Ақаулықтарды
жою
D
ТҰТЫНУШЫЛАРҒА
АРНАЛҒАН
АҚПАРАТ
Өнімнің
атауы
:
Сандық
сымсыз
гарнитура
Өндіріс
елі
:
Қытайда
Өндіруші
(
аты
жəне
мекен
-
жайы
):
Панасоник
Корпорэйшн
10
06
Кадома
,
Осака
,
Жапония
Дайындау
күні
кодты
түрде
көрсетілген
: 0AXX
Код
бойынша
күні
анықталады
.
Мысалы
:
0AXX (X
- кез-келген
сан
немесе
əріп
)
-- Қаңтар
2020
Жылы
:
кодтағы
бірінші
белгі
(0
-
2020,
1-2
021, ... 9
-
2029)
A
йы
:
кодтағы
екінші
белгі
(A
-қаңтар
, B
-ақпан
, …
L-желтоқсан
)
Қосымша
ақпарат
:
осы
өнімді
пайдалану
алдында
пайдалану
нұсқауларын
оқып
шығыңыз
.
Кепілдік мерзімі жəне қызмет мерзімі 1 жыл.
Импорттаушы
ЖШС «Панасоник Рус» Ресей,115162, Мəскеу қ-сы., Шабловка к-сі.,
31Г үйі, қабат/бөлме антресоль 1 қабат/10
.
Тел
. 8
-
800
-
200
-
21
-
00
Тұтынушылардың
наразылықтарын
алуға
өндіруші
рұқсат
берген
ұйым
Қазақстан
Республикасының
аумағында
өнім
сапасы
бойынша
шағымдарды
қабылдауға
уəкілетті
ұйым
:
ЖШС «Панасоник Рус» өкілдігі
,
Қазақстан
, 050010,
Алматы
қ
.,
Достық
даңғылы
, 192, 3
-ші
қабат
Panasonic
ақпараттық
орталығы
:
8
-
800
-0-8
0
9-8
09 –
Қазақстан
аумағында
жергілікті
ұялы
байланыс
пен
қалалық
операторларынан
тегін
қоңырау
шалу
.
Организация
,
уполномоченная
на
принятие
претензий
по
качеству
продукции
на
территории
Республики
Казахстан
:
Представительство
ООО «Панасоник РУС»
,
Казахстан
,
050010,
г
.
Алматы
,
проспект
Достык
, 192, 3
-й
этаж
.
Информационный
центр
Panasonic:
8-800-0-
8
09-809
–
бесплатный
звонок
с
городских
и
мобильных
телефонов
местных
сотовых
операторов
в
пределах
Казахстана
.
E
B
D
D
D
B
B
Пристрій
•
Не
розміщуйте
та
не
використовуйте
цей
пристрій
біля
джерел
тепла
.
•
Не
вмикайте
на
цьому
пристрої
високу
гучність
у
місцях
,
де
потрібно
чути
навколишні
звуки
задля
безпеки
,
зокрема
на
залізничних
переїздах
і
на
будівельних
майданчиках
.
•
Широкосмугова
характеристика
напруги
не
менше
75
мВ
.
Алергія
•
Припиніть
використовувати
навушники
,
якщо
у
вас
виникає
дискомфорт
через
подушечки
або
будь-які
інші
деталі
навушників
,
що
безпосередньо
торкаються
до
вашої
шкіри
.
•
Тривале
використання
може
спричинити
висип
або
інші
алергічні
реакції
.
Застереження
щодо
використання
навушників
•
Надмірний
тиск
звуку
з
навушників
може
призвести
до
втрати
слуху
.
•
Не
використовуйте
навушники
для
прослуховування
звуку
на
високій
гучності
.
Фахівці
не
рекомендують
довготривале
прослуховування
звуку
в
навушниках
.
•
Якщо
ви
відчуваєте
дзвін
у
вухах
,
зменште
гучність
або
припиніть
користуватися
навушниками
.
•
Не
використовуйте
навушники
під
час
керування
моторизованим
транспортним
засобом
.
Це
може
спричинити
ДТП
і
є
незаконним
у
багатьох
країнах
і
регіонах
.
•
Слід
бути
вкрай
обережними
або
тимчасово
припинити
користуватися
навушниками
в
потенційно
небезпечних
ситуаціях
.
Загальні
характеристики
Секція Bluetooth
®
*1
Може
скоротитися
залежно
від
умов
роботи
.
*2
Тривалість
повного
циклу
заряджання
елемента
живлення
.
• Технічні
характеристики
можуть
бути
змінені
без
попереднього
повідомлення
.
Перш
ніж
звертатися
до
сервісної
служби
,
виконайте
зазначені
далі
перевірки
.
Якщо
щодо
деяких
пунктів
перевірки
виникають
сумніви
або
якщо
за
допомогою
зазначених
дій
з
усунення
несправностей
не
вдалося
вирішити
проблему
,
зверніться
за
інструкціями
до
дилера
.
Відсутній
звук
.
•
Переконайтеся
,
що
цей
пристрій
правильно
підключено
до
пристрою
Bluetooth
®
.
(
Зворотна
сторінка
,
)
•
Перевірте
,
чи
на
пристрої
Bluetooth
®
відтворюється
музика
.
•
Переконайтеся
,
що
цей
пристрій
увімкнуто
,
а
гучність
не
занизька
.
•
З
’
єднайте
та
підключіть
пристрій
Bluetooth
®
і
цей
пристрій
знову
.
(
Зворотна
сторінка
,
)
•
Перевірте
,
чи
пристрій
,
сумісний
із
Bluetooth
®
,
підтримує
профіль
“A2DP”.
Також
див
.
інструкцію
з
експлуатації
пристрою
,
сумісного
з
Bluetooth
®
.
Тихий
звук
.
•
Збільште
гучність
цього
пристрою
.
(
Зворотна
сторінка
,
)
•
Збільште
гучність
на
пристрої
Bluetooth
®
.
З
пристрою
зникає
звук
. /
Занадто
шумно
. /
Погана
якість
звуку
.
•
Звук
може
перериватися
,
якщо
блокуються
сигнали
.
Не
закривайте
цей
пристрій
долонею
повністю
тощо
.
•
Пристрій
може
перебувати
за
межами
відстані
зв’язку
(10
м
).
Перемістіть
його
ближче
до
цього
пристрою
.
•
Усуньте
всі
перешкоди
між
цим
пристроєм
і
пристроєм
.
•
Вимкніть
бездротові
пристрої
LAN,
якщо
вони
не
використовуються
.
•
Несправності
з
підключенням
можуть
виникнути
,
якщо
елемент
живлення
заряджений
не
повністю
.
Зарядіть
пристрій
.
(
Зворотна
сторінка
,
)
Неможливо
підключити
пристрій
.
•
Видаліть
інформацію
про
з
’
єднання
з
цим
пристроєм
із
пристрою
Bluetooth
®
,
а
потім
з’єднайте
їх
знову
.
(
Зворотна
сторінка
,
)
Співрозмовника
не
чути
.
•
Переконайтеся
,
що
цей
пристрій
і
пристрій
із
Bluetooth
®
увімкнуто
.
•
Переконайтеся
,
що
цей
пристрій
підключено
до
пристрою
з
Bluetooth
®
.
(
Зворотна
сторінка
,
)
•
Перевірте
настройки
аудіо
на
телефоні
з
Bluetooth
®
.
Якщо
пристрій
виклику
настроєно
як
телефон
із
Bluetooth
®
,
перемкніть
його
на
цей
пристрій
.
(
Зворотна
сторінка
,
)
•
Якщо
гучність
голосу
співрозмовника
занизька
,
збільште
гучність
цього
пристрою
й
телефону
з
Bluetooth
®
.
Не
вдається
здійснити
телефонний
виклик
.
•
Перевірте
,
чи
пристрій
,
сумісний
із
Bluetooth
®
,
підтримує
профіль
“HFP”.
Також
див
.
інструкцію
з
експлуатації телефону
з
функцією
Bluetooth
®
.
Пристрій
не
відповідає
.
•
Настройки
цього
пристрою
можна
скинути
,
коли
всі
операції
відхилено
.
Щоб
скинути
настройки
пристрою
,
натисніть
і
утримуйте
кнопку
[
⏻
]
протягом
принаймні
10
секунд
. (
Інформацію
про
з
’
єднання
пристрою
не
буде
видалено
.)
Не
вдається
зарядити
пристрій
.
•
Переконайтеся
,
що
USB
-порт
,
який
зараз
використовується
,
працює
належним
чином
.
Якщо
на
комп
’
ютері
є
інші
USB
-порти
,
від
’
єднайте
роз
’
єм
від
поточного
порту
та
підключіть
його
до
одного
з
інших
портів
.
•
Якщо
зазначені
вище
заходи
не
підходять
,
від
’
єднайте
USB
-кабель
для
заряджання
й
знову
приєднайте
його
.
•
Якщо
тривалість
заряджання
та
час
роботи
скорочуються
,
можливо
,
елемент
живлення
розрядився
. (
Встановлений
елемент
живлення
можна
заряджати
приблизно
300
разів
)
Під
час
заряджання
не
світиться
світлодіод
. /
Заряджання
триває
довше
,
ніж
зазвичай
.
•
Чи
надійно
підключено
USB
-кабель
для
заряджання
до
USB
-роз’єму
комп
’
ютера
?
(
Зворотна
сторінка
,
)
•
Переконайтеся
,
що
заряджання
відбувається
при
кімнатній
температурі
від
10
о
С до 35
о
С
Живлення
не
вмикається
.
•
Переконайтеся
,
що
пристрій
заряджено
?
Під
час
заряджання
неможливо
ввімкнути
живлення
.
(
Зворотна
сторінка
,
)
Спрощена
декларація
про
відповідність
Справжнім
компанія
Panasonic Corporation
заявляє
,
що
бездротові
стереонавушники
моделі
RB
-
HX220B
відповідають
Технічному
регламенту
радіообладнання
.
Повний
текст
декларації
про
відповідність
доступний
на
веб-
сайті
https://service.panasonic.ua
(
розділ
«
Технічне
регулювання»
)
Смуга
(
смуги
)
радіочастот
та
максимальна
потужність
випромінювання
в
смузі
(
смугах
)
радіочастот
,
в
якій
(
в
яких
)
працює
радіообладнання
.
Українська
Заходи
безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
!
Для
зниження
ризику
виникнення
пожежі
,
ураження
електричним
струмом
або
пошкодження
виробу
,
•
Бережіть
пристрій
від
дощу
,
вологи
,
крапель
,
бризок
.
•
Не
ставте
на
пристрій
речі
,
наповнені
рідиною
,
зокрема
вази
.
•
Використовуйте
пристрій
із
рекомендованим
додатковим
обладнанням
.
•
Не
знімайте
кришку
.
•
Не
ремонтуйте
пристрій
самостійно
.
Звертайтеся
до
кваліфікованих
фахівців
.
Не
рекомендується
допускати
таке
•
Використовувати
,
зберігати
або
транспортувати
за
дуже
високої
або
дуже
низької
температури
.
•
Кидати
батарею
у
вогонь
або
класти
у
гарячу
піч
,
чавити
або
різати
батарею
,
оскільки
це
може
призвести
до
вибуху
.
•
Дуже
висока
температура
та
/
або
дуже
низький
тиск
повітря
може
призвести
до
вибуху
чи
витоку
вогненебезпечної
рідини
або
газу
.
Використання
мобільних
телефонів
поблизу
цього
пристрою
може
призвести
до
радіоперешкод
у
його
роботі
.
Якщо
трапляються
такі
радіоперешкоди
,
збільште
відстань
між
цим
пристроєм
і
мобільним
телефоном
.
Щоб
підключити
пристрій
до
комп
’
ютера
,
використовуйте
лише
USB
-кабель
для
заряджання
,
що
постачається
в
комплекті
.
Цей
пристрій
призначений
для
використання
в
помірному
та
тропічному
кліматі
.
Характеристики
Живлення
5
В
постійного
струму
, 1,
6
5
Вт
(
Внутрішній
елемент
живлення
:
3,7
В
(
літій-полімер
, 430
мА
год
))
Час
роботи
*1
Прибл
. 23
години
Час
заряджання
*2
(25
o
C)
Прибл
. 2,5
години
Діапазон
температур
заряджання
Від
10
o
C до 35
о
С
Діапазон
робочих
температур
Від
0
o
C до 50
о
С
Робочий
діапазон
вологості
Відносна
вологість
від
35 %
до
80 % (
без
конденсації
)
Маса
Прибл
. 180
г
Частотна
смуга
2402
МГц
до
2480
МГц
Профілі
,
що
підтримуються
A2DP, AVRCP, HFP
Кодек
,
що
підтримується
SBC
Пошук
і
усунення
несправностей
Тип
радіообладнання
Смуга
(
смуги
)
радіочастот
Максимальна
потужність
Bluetooth
24
02-
2480
МГц
4
дБм
Інформація
для
покупця
Назва
виробу
:
Бездротові
стереонавушники
Країна
походження
:
Китай
Виробник
:
Панасонік
Корпорейшн
Адреса
виробника
:
100
6, Оаза
Кадома
,
Кадома-щі
,
Осака
57
1-8
501,
Японія
Дата
виготовлення
вказана
у
вигляді
коду
: 0AXX
Визначення
дати
за
кодом
.
Приклад
:
0AXX (X
-будь-яка
цифра
або
літера
)
--
Січень
2020
Рік
:
перший
символ
у
коді
(0
-
2020, 1
-
2021, ... 9
-
2029)
Місяць
:
другий
символ
у
коді
(A
-січень
, B
-лютий
, … L
-грудень
)
Додаткова
інформація
:
Просимо
уважно
прочитати
інструкції
з
експлуатації
.
Встановлений
виробником
згідно
Закону
України
“
Про
захист
прав
споживачів
”
термін
служби
виробу
становить
1
рік
з
дати
виготовлення
за
умови
,
що
виріб
використовується
в
суворій
відповідності
до
даної
інструкції
з
експлуатції
та
застосовуваних
технічних
стандартів
.
Імпортер
ТОВ
“ПАНАСОНІК
УКРАЇНА
ЛТД
”
провулок
Охтирський
,
будинок
7,
місто
Київ
, 0
3066
,
Україна
Інформацію
про
сервісне
обслуговування
на
території
України
можна
отримати
в
Інформаційному
Центрі
за
телефонами
:
+38
-0-
(44)
-49
0
-38-
98 (
міжнародні
дзвінки
та
дзвінки
з
Києва
)
та
0
-
800
-
309
-
880
(
безкоштовні
дзвінки
зі
стаціонарних
телефонів
в
межах
України
)
або
на
Інтернет-сторінці
http://service.panasonic.ua
D
D
E
B
D
D
D
B
B
until
2021/03/31
PMCIS
2009
Өндіруші:
Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka, 571-8501 Japan
Панасоник Корпорэйшн 1006, Оаза Кадома, Кадома-ши, Осака, 571-8501 Жапония
Made in China
Қытайда жасалған
< Ескерту >
Егер басқа құжаттарда өзге заттар көрсетілмесе, төмендегі ережелерді ұстаныңыз
1. Құралды қатты тегіс бетке орналастырыныз, тек ажыратылатын немесе алынбайтын бөлшектерден басқа
2. Құрғақ жабық жерде сақтаңыз.
3. Тасымалдау кезінде лақтырмаңыз, артық сілкінуге жəне басқа заттарға соғылуға жол бермеңіз.
4. Ұлттық жəне/ немесе жергілікті заңдарға сəйкес кəдеге жарату.
Пайдаланудың ережелері мен шарттары өндірушімен орнатылмаған жəне тауар пайдаланатын елдің жергілікті жə
не/немесе ұлттық заңдарға сəйкес болуы керек
Изготовитель:
Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka, 571-8501 Japan
Панасоник Корпорэйшн 1006, Оаза Кадома, Кадома-ши, Осака, 571-8501 Япония
Made in China
Сделано в Китае
< Предупреждение >
Следуйте нижеприведённым правилам, если иное не указано в других документах.
1. Устанавливайте прибор на твёрдой плоской поверхности, за исключением отсоединяемых или несъёмных частей.
2. Хранить в сухом, закрытом помещении.
3. Во время транспортировки не бросать, не подвергать излишней вибрации или ударам о другие предметы.
4. Утилизировать в соответствии с национальным и/или местным законодательством.
Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать национальному и/или местному
законодательству страны реализации товара.
ИНФОРМАЦИЯ
О
СЕРТИФИКАЦИИ
ПРОДУКТА
Декларант
:
Сертификат
соответствия
/
декларация
:
Дата
выдачи
/
регистрации
:
Срок
действия
до
:
Орган
по
сертификации
:
Сертификат
:
Дата
выдачи
сертификата
:
Сертификат
действует
до
:
ЕАЭС
N RU
Д-J
P.
РА
01.
В
.
6
2344/20
21.07.2020
21.07.2025
ООО
"Панасоник
Рус"
, 1151
6
2,
г
.
Москва
,
ул
.
Шаболовка
,
д
. 31
Г
,
этаж
/
помещение
антресоль
1
этажа
/10
Цифровые
беспроводные
стереонаушники
торговой
марки
"Pa
n
as
oni
c",
модель
RB-HX220B*
соответствует
требованиям
ТР
ТС
020/2011
СЕРТИФИЦИРОВАНО
ОС
ТЕСТБЭТ
119334,
Москва
,
Андреевская
набережная
,
д
. 2,
стр
.3
ЕАЭС
RU C
-J
P.
МЕ
10.
В
.00
6
12/20
30.07.2020
29.07.2025
Цифровые
беспроводные
стереонаушники
торговой
марки
"Pa
n
as
oni
c",
модель
RB-HX220BEEK, RB-HX220BEES
соответствует
требованиям
ТР
ЕАЭС
037/2016
ӨНІМДІ СƏЙКЕСТІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТЫ
Мағлұмдаушы:
Сəйкестік туралы декларация:
Декларацияның тіркелген күні:
Декларация дейін жарамды:
Сертификаттау органы:
Сертификат :
Сертификаттың берілген күні :
Сертификаттың жарамдылық мерзімі :
ЕАЭС
N RU
Д-J
P.
РА
01.
В
.
6
2344/20
21.07.2020
21.07.2025
ЖШС «Панасоник Рус» Ресей,115162, Мəскеу қ-сы.,
Шабловка к-сі., 31Г үйі, қабат/бөлме антресоль 1 қабат/10
Сымсыз сымсыз гарнитура "Panasonic", RB-HX220B* үлгілері
ТР ТС 020/2011 талаптарына сай келеді
СЕРТИФИКАТТАЛҒАН ТЕСТБЭТ СО
119334, Мəскеу, Андреев жағалауы, 2 үй
ЕАЭС
RU C
-J
P.
МЕ
10.
В
.00
6
12/20
30.07.2020
29.07.2025
Сымсыз сымсыз гарнитура "Panasonic", RB-HX220BEEK, RB-HX220BEES үлгілері
ТР ЕАЭС 037/2016 талаптарына сай келеді
"Загрузка инструкции" означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
