Страница 2 - Содержание; Страница
RU2 Спасибо за покупку продукции Panasonic. ● Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию, чтобы обеспечить правильную и безопасную эксплуатацию прибора. ● Перед началом использования прибора, особенно внимательно ознакомьтесь с разделом “Меры безопасности” и “Важная информация” (См. Стр. RU3 ...
Страница 3 - ВНИМАНИЕ; Меры безопасности
RU3 Ру сский Пожалуйста, следуйте нижеследующим инструкциям, чтобы предотвратить несчастные случаи и получение травм пользователем и окружающими, а также чтобы не допустить повреждения имущества. ■ Следующие диаграммы отображают степень ущерба, вызванного неправильной работой. ■ Этот символ обознача...
Страница 5 - ОСТОРОЖНО
RU5 Ру сский Во избежание поражения электрическим током, пожара, дыма, ожогов, травм или потери имущества. ● Запрещается использовать изделие для каких-либо иных целей, кроме описанных в данной инструкции. ● Не используйте прибор в следующих местах. ● На неровных поверхностях, на ковре, нежаростойки...
Страница 7 - Важная информация
RU7 Ру сский ● Не роняйте прибор, так как он может быть поврежден. ● Не кладите ничего на стеклянную дверцу и не нажимайте на неё, когда она открыта. ● Не ударяйте по стеклянной дверце. ● Не нагревайте прибор, когда в этом нет необходимости. ● Не размещайте этот прибор рядом с резервуарами для воды ...
Страница 8 - Наименования компонентов и
RU8 Индикатор включения Нижний нагревательный элемент Индикатор питания Обратите внимание Наименования компонентов и инструкция по обращению Мини-печь Ручка дверцы Силовой кабель Штепсельная вилка Стеклянная дверца Верхний нагревательный элемент Поддон для крошек (снизу) Тепловентиляторы (также с об...
Страница 10 - Перед началом эксплуатации
RU10 Прежде чем использовать печь в первый раз или после длительного неиспользования, удалите все упаковочные материалы и клейкую ленту заранее; очистите печь в соответствии с приведенными ниже инструкциями. 1. Очистите все аксессуары. (См. Стр. RU17) 2. Поверните регулятор температуры, чтобы устано...
Страница 11 - Как использовать печь
RU11 Индикатор включения Ру сский 1 2 Вставьте штепсельную вилку в розетку. Положите продукты в печь и закройте стеклянную дверцу ● Поместите продукты в центр на противень или решетку. ● Не открывайте стеклянную дверцу во время выпечки. Как использовать печь 3 4 Установка температуры ● Установите не...
Страница 12 - Меню; Сдобная булочка; Печенье
RU12 Меню Метод приготовления 1. В микроволновую печь на высокой температуре положите сливочное масло на 1 минуту, чтобы оно растаяло и стало мягким. Просейте муку. 2. Взбейте яйцо с сахарным песком, затем добавьте растопленное сливочное масло. 3. Медленно подсыпайте муку, постоянно перемешивая смес...
Страница 13 - Тосты
RU13 Ру сский Метод приготовления 1. Поместите хлеб в печь и выпекайте в течение 3 минут. Метод приготовления 1. Нарежьте батат ломтиками примерно на 1,5 см/45 г. Положите их на противень. 2. Поставьте противень в печь, прогретую в течение10 минут. Выпекайте 15 минут. Тосты Печеный сладкий картофель...
Страница 14 - Куриные крылышки
RU14 Метод приготовления 1. Замаринуйте в течение 2 часов куриные крылышки в соевом соусе, добавив воду, чеснок, сахар и черный перец. 2. Выложите на противень для выпечки алюминиевую фольгу. Смажьте слоем масла. Удалите остатки маринадного соуса с куриных крылышек, поместив их в холодильник до полн...
Страница 15 - Сливочные овощи
RU15 Ру сский Метод приготовления 1. Нарежьте капусту на мелкие кусочки. Измельчите чеснок. 2. Обжарьте чеснок, непрерывно помешивая, пока он не станет золотистым. Поместите все ингредиенты «А» на сковороду и обжарьте их, непрерывно перемешивая, в течение около 3 минут. 3. В отдельной сковороде раст...
Страница 16 - Ключевые моменты выпечки
RU16 ● Стандартное время, установленное в рецепте, может варьироваться в зависимости от температуры, типа, размера порции (веса) и емкости, используемой для выпечки. Настраивайте эти параметры в соответствии с фактическими потребностями. ● Поместите продукты в центр на противень или решетку. ● Не от...
Страница 17 - Инструкция по уходу
RU17 Ру сский ● Перед выполнением очистки подождите, пока устройство остынет. ● Не чистите печь бензином, растворителем, спиртом, отбеливателем, полировальным порошком, металлической щеткой или нейлоновой щеткой, так как корпус может быть поврежден. ● После очистки установите на свои места противень...
Страница 18 - Поиск и устранение неисправностей
RU18 Прежде чем обращаться за техническим обслуживанием, проверьте следующее. Проблемы Причина и решение Не выпекает ● Вилка вставлена не плотно в розетку. ➜ Вставьте вилку в розетку полностью. ● Обнаружена ошибка ➜ Обратитесь за консультацией по месту приобретения изделия или в сервисный центр комп...
Страница 38 - Мазмұны; бет
KZ2 Panasonic өнімін сатып алғаныңыз үшін рақмет. ● Өнімді дұрыс әрі қауіпсіз түрде пайдалану үшін осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. ● Бұл өнімді пайдаланбас бұрын “Қауіпсіздік шаралары” және “Маңызды ақпарат” (KZ3 - KZ7 бетті қараңыз) бөліміне ерекше көңіл бөліңіз ● Осы пайдалану нұсқаулығы мен ...
Страница 44 - Бөлшек атаулары және жұмыс істеу
KZ8 Индикатор включения Астыңғы қыздырғыш * Тоқ розетканың түрі суреттен басқа болуы мүмкін. Бөлшек атаулары және жұмыс істеу туралы нұсқаулар Шағын-пеш Негізгі блок Есіктің тұтқасы Қуат сымы Қуат ашасы Шыны есік Үстіңгі қыздырғыш Қоқым науасы (пештің түбінде) Жылыту саңылаулары (арт жағында да бар)...
Страница 54 - Ақаулықтарды анықтау
KZ18 Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын төмендегілерді тексеріңіз. Ақаулықтар Себебі және шешімі Пісірудің сәтсіз болуы ● Қуат ашасы толық сұғылмаған. ➜ Қуат ашасын розеткаға түгелдей сұғыңыз. ● Қате орын алды ➜ Сатып алған жерге немесе Panasonic сервис орталығына хабарласыңыз. И...
Страница 62 - Մասերի անվանումներ եւ օգտագործման
AM8 Индикатор включения Ստորին ջեռուցիչ Նշում ● Ուշադրություն դարձրեք թխվող սննդին: Մի՛ դիպչեք դրան: ● Նախքան օգտագործելը համոզվեք, որ փշուրների սկուտեղը դրած է ճիշտ դիրքով: (Տե՛ս էջ AM9) ● Օգտագործելուց հետո մաքրեք այն, երբ ամբողջովին սառչի: Մասերի անվանումներ և օգտագործման հրահանգներ Մինի-վառարան ...
Страница 69 - Սերուցքով բանջարեղեն
AM15 Հայերէն Պատրաստման եղանակը 1. Կաղամբը կտրատե՛ք մանր կտորների: Մանրացրեք սխտորը: 2. Խառնելով տապակե՛ք սխտորը մինչև այն դառնա ոսկեգույն: Դրե՛ք բոլոր Ա բաղադրիչները թավայի մեջ և տապակե՛ք մոտ 3 րոպե։ 3. Առանձին թավայում հալեցրե՛ք կարագը և ավելացրե՛ք ալյուրը, խառնեք և տապակե՛ք, որ դառնա մածուկ։ Լցրե...
Страница 72 - Անսարքությունների բացահայտում եւ վերացում
AM18 Նախքան տեխնիկական սպասարկման կենտրոն զանգելը ստուգեք հետևյալը: Խնդիրներ Պատճառ և լուծում Թխելու ձախողում ● Էլեկտրական խրոցը լավ մտցված չէ: ➜ Էլեկտրական խրոցւ լավ մտցրեք վարդակի մեջ: ● Առաջացած սխալ ➜ Խորհրդակցեք վաճառքի կետի կամ Panasonic-ի սպասարկման կենտրոնի հետ: Հոտ ● Թխելու ժամանակը չափազան...
Страница 74 - Мазмуну; Бет
KY2 Бул Panasonic өнүмүн сатып алганыңыз үчүн рахмат. ● Өнүмдү туура жана коопсуз түрдө колдонуу үчүн бул нускамаларды көңүл коюп окуп чыгыңыз. ● Өнүмдү колдонуудан мурда “Коопсуздук чаралары” жана “Маанилүү маалымат” бөлүмдөрүнө өзгөчө көңүл буруңуз (KY3 - KY7 беттерин караңыз) ● Бул иштетүү боюнча...
Страница 80 - Бөлүктөрдүн аталышы жана
KY8 Индикатор включения Төмөңкү ысыткыч Эскертүү ● Бышып жаткан тамак-ашка көңүл буруңуз. Бул жерге тийбеңиз. ● Колдонуудан мурда күкүм табасын туура абалга коюңуз. (KY9 беттерин караңыз) ● Колдонуудан кийин ал толугу менен муздаганда сөзсүз тазалаңыз. Бөлүктөрдүн аталышы жана иштетүү боюнча көрсөтм...
Страница 82 - Колдонуудан мурда
KY10 Бардык таңгактоо материалдар менен скотчту алдын ала алып салыңыз; өнүмүңүздү биринчи жолу же узун убакыттан кийин колдонуудан мурда аны төмөндөгү кадамдарга ылайык тазалаңыз.1. Бардык курамдык бөлүктөрүн тазалаңыз. (KY17 беттерин караңыз) 2. Температураны көзөмөлдөгүчтү 230 ºC орнотуп, ал эми ...
Страница 84 - Май булочкалары
KY12 Меню Бышыруу ыкмасы 1. Ысык микротолкундуу мешке каймак майды 1 мүнөткө коюп, эритип жана жумшартып алыңыз. Унду ээлеп алыңыз. 2. Жумуртканы кумшекер менен аралаштырып, эритилген майды кошуңуз. 3. Унду жай кошуп, аны толугу менен жакшы аралаштырыңыз. Мешти алдын ала 10 мүнөттөй ысытып алыңыз. 4...
Страница 85 - Тостер
KY13 Кыргыз ча Бышыруу ыкмасы 1. Нанды мештин ичине салып, 3 мүнөт бою бышырыңыз. Бышыруу ыкмасы 1. Таттуу картошканы 1.5 см / 45 г кесимдерге кесиңиз. Аларды бышыруу табасына салыңыз. 2. Бышыруу табасын 10 мүнөт алдын ала ысытылган мешке салыңыз. Аларды 15 мүнөт бою бышырыңыз. Тостер Бышырылган тат...
Страница 88 - Тамакты бышыруу үчүн негизги нерселер
KY16 Үзгүлтүксүз бышыруу ● Эки ырааттуу бышырууда экинчисинин убактысын бир секундага азайтыңыз. * Кайра бышыруудан мурда электр мештерин муздатуу сунушталат. Тамак-аш жеткиликтүү ысыбаса, бышыруу убактысын өзгөртүңүз. Коюу жана бийик тамак- ашты бышыруу ● Өтө бышып кетүүнүн же бышпай калуунун алдын...
Страница 90 - Бузулууларды аныктап оңдоо
KY18 Тейлөө кызматын чакыруудан мурда төмөнкүлөрдү текшериңиз. Көйгөйлөр Себеби жана чечими Бышпай жатат ● Айрыча толугу менен сайылган эмес. ➜ Айрычаны айры тешикке толугу менен сайыңыз. ● Ката кетти ➜ Сатып алган жерге же Panasonic тейлөө борборуна кайрылыңыз. Жыт ● Бышыруу убактысы өтө узун. ➜ Өн...