Страница 2 - Содержание
RU2 Содержание Страница Меры безопасности ................................................................................... RU3 Важная информация ................................................................................. RU5 Наименования компонентов и инструкция по обращению ..................
Страница 3 - Меры безопасности
RU3 Ру сский Этот символ означает действия, которые не допускаются. Этот символ указывает на действия, которые должны быть выполнены. Меры безопасности С целью предотвращения несчастных случаев, травм как пользователю, так и окружающим, а также чтобы недопустить повреждения имущества, пожалуйста, сл...
Страница 4 - ВНИМАНИЕ
RU4 ВНИМАНИЕ ● Плотно вставляйте штепсельную вилку в розетку. ● Регулярно очищайте штепсельную вилку. ● Удостоверьтесь, что напряжение, указанное на самом приборе, совпадает с напряжением в сети. Во избежание перегрева не следует подключать к одной розетке несколько бытовых приборов. Однако если в о...
Страница 5 - ОСТОРОЖНО; Важная информация
RU5 Ру сский ОСТОРОЖНО ● Не оставляйте прибор без присмотра во время работы. ➜ Оставляя прибор без внимания, выключайте его питание. ● Не используйте прибор в следующих местах. ● На неровных поверхностях, коврах, скатертях и т.п. ● В местах, где на прибор могут попасть брызги воды или рядом с источн...
Страница 6 - Наименования компонентов и инструкция по обращению; Инструкция по обращению; Подставка
RU6 Наименования компонентов и инструкция по обращению Инструкция по обращению Скорость Венчики Взбиватели для теста Перемешивание/Взбивание Замес Приготовление майонеза, теста для печенья. Замес для торта. Взбивание сливок, яиц. Тесто для хлеба Тесто для приготовления лапши 1 Низкая 5 Высокая * Нул...
Страница 7 - Инструкция по использованию ручного миксера; Подготовка; Убедитесь, что корпус миксера не подсоединен к сети,
RU7 Ру сский Инструкция по использованию ручного миксера Подготовка Сборка Подготовьте ингредиенты и чашу. Убедитесь, что корпус миксера не подсоединен к сети, а переключатель стоит на позиции “0”. Вставьте венчики или взбиватели для теста в отверстия в нижней части корпуса прибора. Убедитесь, что о...
Страница 8 - Как использовать
3 2 1 RU8 Если венчики и взбиватели для теста замедляют обороты или останавливаются во время работы Как использовать Убедитесь, что переключатель стоит на позиции “0” и включите прибор в сеть. Поместите венчики или взбиватели для теста в миску. Переставьте переключатель на позицию "0", медле...
Страница 9 - Как использовать миксер; Сборка
RU9 Ру сский Как использовать миксер (только MK-GB3) Подготовка Подготовьте ингредиенты и чашу. • Используйте чашу, находящуюся в наборе.• При смешивании небольшого количества ингредиентов, удобнее использовать миксер без подставки. • Объем содержимого ингредиентов не должен превышать уровень лопаст...
Страница 11 - Извлечение венчиков и взбивателей для теста; Инструкция по уходу; Очистка для каждой части
RU11 Ру сский Извлечение венчиков и взбивателей для теста Инструкция по уходу ● Нажмите кнопку извлечения, чтобы отсоединить венчики или взбиватели для теста. * Будьте осторожны, чтобы не уронить венчики или взбиватели для теста на пол и т.д. ➜ Это может стать причиной их деформации. ● Прибор / Осно...
Страница 13 - Информация
RU13 Ру сский ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ Миксер модель MK-GB3*,MK-GH3* "Panasonic" СЕРТИФИЦИРОВАНА ОС "ТЕСТБЭТ", 119334, Москва, Андреевская набережная, д. 2 «*» - набор букв, определяющий цвет изделия и рынок сбыта Информация <Примечания> 1. Устанавливать прибор на тв...
Страница 26 - Мазмұны
KZ2 Мазмұны Бет Қауіпсіздік шаралары ................................................................................. KZ3 Маңызды ақпарат ....................................................................................... KZ5 Бөлшек атаулары және жұмыс істеу туралы нұсқаулар ......................
Страница 30 - Бөлшек атаулары және жұмыс істеу туралы нұсқаулар; Араластыру тәсілдері; Тіреуіш
KZ6 Бөлшек атаулары және жұмыс істеу туралы нұсқаулар Араластыру тәсілдері Миксер Жылдамдығы Араластырғыш Қамыр илеуге арналған саптама Арластыру/Майдалау Илеуіш Майонез Печеньеге арналған қамыр Бәлішке арналған камыр Кілегей шайқау Жұмыртқа Нан қамыры Кеспеге арналған қамыр 1 Жай 5 Тез * "0"...
Страница 37 - Ақпарат
KZ13 Қа зақ тілі Ақпарат ӨНІМДІ СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ Миксер үлгілер: MK-GB3*,MK-GH3* "Panasonic" СЕРТИФИКАТТАЛҒАН ТЕСТБЭТ СО 119334, Мәскеу, Андреев жағалауы, 2 үй «*» - өнімнің түсі мен нарығын анықтайтын әріптер мен сандар жиынтығы <Ескертпелер> 1. Тегіс, берік бетке орналаст...
Страница 43 - Ձեռքի հարիչի օգտագործման կանոնները; Նախապատրաստում; Հավաքում
AM7 Հայերէն Ձեռքի հարիչի օգտագործման կանոնները Նախապատրաստում Նախապատրաստեք բաղադրիչները և թասը • Օգտագործեք խորը թաս՝ բաղադրիչների դուրս թափվելը բացառելու համար: • Խուսափեք պլաստիկ կամ ալյումինե թասեր օգտագործելուց, քանի որ դրանք հեշտությամբ քերծվում են: • Մի լցրեք բաղադրիչները ոտիկների շեղբերից վե...
Страница 49 - Sեղեկատվություն
AM13 Հայերէն Sեղեկատվություն ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԻ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ Հարիչ MK-GB3*,MK-GH3* "Panasonic" ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՑՎԱԾ Է«ՏԵՍՏԲԷՏ» ՍԿ կողմից 119334, Մոսկվա, Անդրեևսկայա ափափողոց, տ. 2 «*» արտադրանքի գույնը և իրացման շուկան սահմանող տառերի հավաքածու <Նշում> 1. Դարքը տեղադրեք ամուր և...
Страница 50 - Мазмуну
KY2 Мазмуну Бет Коопсуздук чаралары ................................................................................ KY3 Маанилүү маалымат .................................................................................. KY5 Бөлүктөрдүн аталышы жана иштетүү боюнча көрсөтмөлөр .................. KY6...
Страница 54 - Бөлүктөрдүн аталышы жана иштетүү боюнча көрсөтмөлөр; Иштетүү боюнча көрсөтмө
KY6 Бөлүктөрдүн аталышы жана иштетүү боюнча көрсөтмөлөр Иштетүү боюнча көрсөтмө Миксер Түпкүч ( MK-GB3 гана) Ылдамдык Чалгычтар Камыр илмектери Аралаштыруу / Чалуу Жууруу Майонез, печенье камырын даярдоо камыры Торт аралашмасы Каймак, жумуртка чалуу Нан камыры Кесме камыры 1 Төмөнкү 5 Жогорку * Кото...
Страница 55 - Чогултуу; Кол миксерин кантип колдонуу керек; Даярдык; Cаны жана убакытка шилтеме
Шакекче KY7 Кыргыз ча Чогултуу Корпустун айры тешиктен ажырталганын жана которгуч “0” абалында болгонун текшериңиз. Чалгычтарды же камыр илмектерин түзмөктүн корпусунун тешиктерине киргизиңиз. Чалгычтар же камыр илмектеринин экөөсүн тең киргизиңиз. 12 Кол миксерин кантип колдонуу керек Даярдык Ингре...
Страница 56 - Кантип колдонуу керек
3 2 1 KY8 Чалгычтар же камыр илмектери жай айланганда же иштөө учурунда токтоп калганда Кантип колдонуу керек Которгуч “0” абалында болгонун текшерип, андан кийин сайыңыз. Чалгычтарды же камыр илмектерин табакка салыңыз. Которгучту “0” абалына келтирип, миксерди чыгарыңыз. Айрычаны сууруп коюңуз. Ба...
Страница 61 - Маалыматтар
KY13 Кыргыз ча Маалыматтар ӨНДҮРҮМДҮН СЕРТИФИКАЦИЯСЫ ЖӨНҮНДӨ МААЛЫМАТ Міксери моделей "Panasonic" MK-GB3*,MK-GH3* Миксер “ТЕСТБЭТ” АК СЕРТИФИКАТТАЛГАН, 119334, Москва, Андреевская набережная, 2 үй «*» буюмдун түсүн жана өтүш рыногун белгилеген тамга топтому <Эскертүү> 1. ТШайманды бөлү...