Panasonic KX-TGP600RUB - Инструкция по эксплуатации

R Используйте только батареи AAA Ni-MH 1,2 В (V), 630 мАч (mAh). (За дополнительной информациейобратитесь к поставщику вашей телефонной системы/обслуживающей организации). R В случае неправильной замены батарей существует опасность взрыва. (Только для США и Канады)Источником электропитания приобрете...

Перед началом эксплуатации телефонов Общие сведения о системе <При использовании в качестве базового блока модели KX-TGP600> Модель KX-TGP600 – это беспроводной SIP-телефон, состоящий из базового блока, беспроводной трубки ибеспроводного настольного телефона; устройство обладает следующими фун...

Информация о принадлежностях Комплект поставки KX-TGP600 Сетевой адаптер для базовогоблока: 1 Выход постоянного тока: 6,5 B (V) Модель № Деталь № KX-TGP600/KX-TGP600C/KX-TGP600LA PQLV219 KX-TGP600AL PQLV219AL KX-TGP600CE/KX-TGP600RU PQLV219CE KX-TGP600LC PQLV219BX KX-TGP600UK PQLV219E Сетевой адапте...

KX-TPA60 Сетевой адаптер для зарядногоустройства: 1 Выход постоянного тока: 5,5 B (V) Модель № Деталь № KX-TPA60/KX-TPA60C/KX-TPA60LA PNLV226 KX-TPA60AL PNLV226AL KX-TPA60CE/KX-TPA60RU PNLV226CE KX-TPA60LC PNLV226BX KX-TPA60UK PNLV226E Зарядное устройство: 1 Батареи *1 : 2 Клипса для ремня: 1 *1 Пер...

Расположение элементов управления Базовый блок (KX-TGP600) Индикатор состояния Состояние Значение Цвет Шаблон ви- зуальной ин- дикации Зелёный Вкл R Базовый блок подключен к сети Интернет. Процесс запусказавершен, и теперь вы можете выполнять и принимать вы-зовы через Интернет. Медленно ми-гает R Ба...

Разъем гарнитуры С данным устройством можно применять гарнитуры. (Выполнение всех операций с гарнитурами негарантируется.)Актуальная информация по гарнитурам, проверенным на совместимость с данным устройством,приведена на следующем веб-сайте:http://panasonic.net/pcc/support/sipphone Кнопка (РАЗГОВОР...

Дисплей и пиктограммы Вид [Пример] 1 2 3 4 5 6 Пиктограмма Индикатор уровня сигнала - Сильный Индикатор заряда батарей *1 - Полно- стью заряжены Индикатор уровня сигнала - Средний Индикатор заряда батареи *1 - Средний уровень заряда Индикатор уровня сигнала - Слабый Индикатор заряда батарей *1 - Низ...

Информация о состоянии трубки/настольного телефона Индекс Значение (нет индек- са)/C/LA/ LC UK/AL/ RU/CE Звонок выкл Режим Без звука Автоответчик Номер базового блока (при регистрации на нескольких базовых блоках) *1 Регистрационный номер трубки/настольного телефона *1 Fwd Перенаправление вызова DND...

Программируемые кнопки Пиктограммы и информация, показанные на дисплее, будут отличаться в зависимости от контекста. Чтобывыбрать элемент, показанный на дисплее, нажмите на соответствующую программируемую кнопку. Программируемая кнопка А (кнопка слева) Индекс Значение (нет индек- са)/C/ LA/LC UK/AL/...

Программируемая кнопка В (кнопка в центре) Индекс Значение (нет индек- са)/C/ LA/LC UK/AL/ RU/CE OK Подтверждение ввода. MENU Открытие главного меню. Нажатие на эту кнопку более 2 секунд в режиме ожида-ния блокирует все кнопки. MENU Открытие меню списка (редактирование/удаление в телефонной книге и ...

Кнопка LINE Кнопка LINE может использоваться для выбора строки для выполнения вызова или приема вызова. Дляотображения списка доступных линий в режиме ожидания нажмите кнопку LINE. Цвет номера каждой линииотражает состояние линии или функции, назначенной этой кнопке. Значок, отображаемый на следующе...

Схема переключения экранов Схема перехода между экранами Функции телефонной трубки/настольного телефона доступны через меню дисплея и выбираютсяпрограммируемыми кнопками. <Состояние линии> *1 <В режиме ожидания> <Функциональные кнопки> *3 LINE FUNC *2 / MENU <Телефонная книга тр...

Меню функций Нажмите на кнопку / MENU или кнопку навигации [CENTER] (ЦЕНТР)/[ENTER] (ВВОД), чтобы вывести на дисплей главное меню и подменю. Главное меню – В режиме ожидания ЖУPН BXOД BЫЗ (Cтр. 36) Переход в Журнал входящих вызовов. ГPOMK-TЬ ЗBOНKA (Cтр. 35) Доступ к настройке "ГPOMK-TЬ ЗBOНKA&#...

Функциональные кнопки Функции телефонной трубки/настольного телефона можно активировать с помощью списка кнопок дисплея.Для отображения списки функциональных клавиш в режиме ожидания или во время разговора нажмитекнопку /[FUNC]/[FUNCTION] . В следующем списке приведены функциональные клавиши, отобра...

*1 При использовании модели KX-TPA65 громкость также можно регулировать с помощью кнопки /[VOL]. Замечание R Вы можете нажать на кнопку [ D ] вместо шагов 1 и 2. R Подробную информацию о настройке вида звонка см. в разделе “ОПЦИИ ВХОДЯЩ”, Cтр. 86. Регулировка громкости звонка или выключение звонка в...

[ D ]/[ C ]: "ЗАНЯТО" a OK [Для получения вызова одним телефонов при нахождении другого в состоянии вызова][ D ]/[ C ]: "Контроль вызова" a OK Подробную информацию о данной настройке см. в разделе Паралл. Трубка (только KX-TPA65) Cтр. 95. Установка пароля По умолчанию пароль телефонн...

Блокировка Нажмите и удерживайте кнопки / MENU или кнопку навигации [CENTER] (ЦЕНТР)/[ENTER] (ВВОД) в течение более 2 секунд, чтобы заблокировать кнопки трубки/настольного телефона. Появится пиктограмма , указывающая, что кнопки заблокированы. Разблокировка Чтобы разблокировать кнопки трубки/настоль...

Питание Вкл/Выкл (только для модели KX-TPA60) Для отключения или включения питания трубки нажмите и удерживайте кнопку . Режим энергосбережения Режим энергосбережения выключает звонок, подсветку ЖК-дисплея и/или подсветку клавиш автоматическичерез установленное количество секунд при получении вызова...

Выполнение вызовов R Подробную информацию о вводе символов см. в разделе “Ввод символов”, Cтр. 39 R Прежде чем выполнить вызов, можно подтвердить правильность набранного номера (предварительныйнабор); введите номер, а затемKX-TPA60:Нажмите . KX-TPA65:Поднять трубку R Для удаления всего номера при пр...

1. /[FUNC]/[FUNCTION]: Завершение вызова 2. [ D ]/[ C ]: "ФЛЭШ/ПОВТ ЗВН" *1 3. OK *1 Совершение повторного вызова доступно только в случае, когда данная функция включена. Более подробную информацию можно получить у вашего администратора. Предварительный набор[В режиме ожидания] 1. Наберите н...

KX-TPA65:Поднять трубку Замечание R Пока отображается информация о горячей клавише, можно нажать [ D ] или [ C ], чтобы выбрать другой номер, вызываемый горячей клавишей. R Если типу набора по горячей клавише задано значение "ABTO", номер, вызываемый горячей клавишей,можно набрать, нажимая и...

KX-TPA65:Положить трубку Использование телефонной книги Работа с Телефонной книгой трубки[В режиме ожидания] 1.2. [ D ]/[ C ]: "ТЕЛЕФ КНИГА" a OK *1 3. Введите имя или первый символ(ы) необходимого имени. a OK 4. [ D ]/[ C ]: Выберите нужный элемент. a / MENU *2 5. [ D ]/[ C ]: Выберите нужн...

KX-TPA65:Положить трубку на рычаг: Завершение вызова *1 При нажатии и удержании кнопок [ D ]/[ C ] на экране автоматически отображаются следующий/предыдущий элементы. Замечание R Подробную информацию о выполнении вызовов с помощью телефонной книги базового блока см. вразделе “Поиск записи, сохраненн...

Приём вызовов R Можно выбрать звонок для каждого типа входящего вызова. См. раздел “ОПЦИИ ВХОДЯЩ”, Cтр. 86. R Для ответа на вызов можно также использовать "OTB ПO ЛЮБ KНOП" *1 , "БЫСТРЫЙ ОТВЕТ" *1 или "ABTO OTBET". См. раздел “ОПЦИИ ОТВЕТА”, Cтр. 87. R Громкость звонка можно ...

– ABTO OTBETПодробную информацию о настройке этих функций см. в разделе “ОПЦИИ ОТВЕТА”, Cтр. 87. *1 Только KX-TPA60. Замечание R Кнопки линий с входящими вызовами будут быстро мигать зеленым. R Если для опции "БЫСТРЫЙ ОТВЕТ" *1 установлено значение "BKЛ.", в случае кратковременного о...

Отмена режима громкой связи [KX-TPA60]Отменить работу в режиме громкой связи можно одним из следующих способов: R Во время разговора в режиме громкой связи нажмите кнопку . R Если во время разговора в режиме громкой связи трубка находится на зарядном устройстве, снимите ее сустройства. [KX-TPA65]Во ...

Замечание R Опцию подавления шума можно использовать только в режиме приемника или при использовании сгарнитурой. Ее использование в режиме Громкая связь невозможно. R Во время разговора в режиме подавления шума мигает программируемая кнопка / AVC или на ЖК-дисплее отображается сообщение "ПОНИЖЕ...

Во время разговора Выполнение переадресации вызова (Переадресация вызова) Можно переадресовать вызов другому абоненту (внутреннему или внешнему). Переадресация вызова[Во время разговора] 1. KX-TPA60: / /[XFER/CLR] KX-TPA65: / /[TRANSFER] 2. Наберите абонента, которому вы хотите переадресовать вызов....

*1 При подключении к базовому блоку, отличному от модели KX-TGP600, выполните следующие действия. KX-TPA60: / /[XFER/CLR] KX-TPA65: / /[TRANSFER] Удержание вызова Можно поместить вызов на удержание, удерживая вызов по вашему добавочному номеру. УдержаниеИспользуется для завершения текущего вызова 1....

Замечание R В зависимости от телефонной сети программируемая кнопка ПАРК. может мигать для отображения припаркованного на линии вызова. В таком случае извлечь вызов можно, нажав мигающуюпрограммируемую кнопку ПАРК. . Впрочем, для извлечения вызова с парковки с помощью программируемой кнопки номер фу...

KX-TPA60: / /[HOLD/MSG] KX-TPA65: / /[HOLD] 2. /[LINE] 3. Нажмите кнопку набора или [ D ] или [ C ], а затем нажмите OK , чтобы выбрать номер ЛИНИИ, соответствующий абоненту, которого вы хотите отключить. 4. KX-TPA60: a /[LINE] KX-TPA65:Положите трубку a /[LINE] 5. Нажмите кнопку набора или [ D ] ил...

Переадресация вызовов/режим "Не беспокоить" (DND) Вы можете автоматически постоянно переадресовывать входящие вызовы другому абоненту. Можно такжеотклонять входящие вызовы (режим "Не беспокоить"). Замечание R Режим "Не беспокоить" (DND) доступен только при подключении к модел...

Работа с Телефонной книгой трубки На трубке/настольном телефоне можно хранить до 500 телефонных номеров вместе с именами дляудобства доступа. Вы можете также выбрать уникальные варианты звонков для разных категорий, чтобыразличать входящие вызовы. Все элементы телефонной книги сохраняются в алфавитн...

9. Выберите категорию. a OK 10. Чтобы выбрать телефонный номер записи по умолчанию, нажмите [ D ] или [ C ] , чтобы выбрать "НОМ ТЕЛ ПО УМОЛЧ" a OK 11. [ D ]/[ C ]: Выберите телефонный номер, который будет номером по умолчанию. a OK 12. СОХР Замечание R Шаги 8 и 9 можно пропустить, если не т...

Нажмите и удерживайте / /[TRANSFER] более 1 секунды. R Чтобы переместить курсор влево или вправо, нажмите [ F ] или [ E ] соответственно. R Подробную информацию о вводе символов см. в разделе “Ввод символов”, Cтр. 39. Редактирование имён категорий Можно редактировать имена категорий в телефонной кни...

6. [ D ]/[ C ]: Выберите нужный номер телефона. 7. KX-TPA60: KX-TPA65:Поднять трубку *1 Если разрешено использование только телефонной книги трубки, данный шаг не выполняется.*2 При нажатии и удержании кнопок [ D ]/[ C ] на экране автоматически отображаются следующий/предыдущий элементы. Поиск по ка...

R Многократное нажатие на кнопку переключает по циклу символы, назначенные этой кнопке. Например, дляввода буквы "C" в режиме "Латинские буквы" нажмите на кнопку 2 3 раза. R Изображения кнопок в таблице могут иметь другой вид, нежели у реальных кнопок на телефонной трубке/настольном ...

Использование телефонной книги базового блока (только приподключении к базовому блоку, отличному от моделиKX-TGP600) Сохранение записи в телефонной книге базового блока Сохранение новой записи 1. / MENU 2. [ D ]/[ C ]/[ F ]/[ E ]: a OK 3. [ D ]/[ C ]: "Тел.книга Базы" a OK 4. Введите имя (Ма...

2. [ D ]/[ C ]: "Тел.книга Базы" a OK 3. Введите имя или первый символ(ы) необходимого имени. a OK 4. [ D ]/[ C ]: Выберите нужный элемент. a / MENU 5. [ D ]/[ C ]: Выберите требуемый телефонный номер. a OK 6. [ D ]/[ C ]: "УДАЛИТЬ НОМЕР" a OK *1 7. [ D ]/[ C ]: "ДA" a OK *1 ...

Использование удаленной телефонной книги (только приподключении к модели KX-TGP600) В дополнение к телефонной книге трубки вы можете воспользоваться удаленной телефонной книгой, еслиудаленная телефонная книга доступна. Замечание R Рекомендуется настроить эту функцию с вашим администратором сети. Бол...

Самостоятельная настройка телефона Настройка отображения номера и имени телефонной трубки Можно изменить отображение телефонного номера и имени трубки, если трубка/настольный телефоннаходится в режиме ожидания.1. / MENU 2. [ D ]/[ C ]/[ F ]/[ E ]: a OK 3. [ D ]/[ C ]: "OПЦИИ ДИСПЛEЯ" a OK 4....

2. / MENU 3. [ D ]/[ C ]: "УДAЛИTЬ" a OK *2 4. [ D ]/[ C ]: "ДA" a OK *1 Пока отображается информация о горячей клавише, можно нажать [ D ] или [ C ], чтобы выбрать другой номер, вызываемый горячей клавишей. *2 Для удаления всех элементов выберите "УДAЛИTЬ BСË" (а не "УДA...

5. Установите время и дату для сигнала-памятки. Вводимая информация зависит от режима сигнала. R OДИН PAЗ: Введите дату и время с помощью кнопок навигации и/или кнопок набора. a OK R EЖEДНEBН ПOBTOP: Введите ежедневное время с помощью кнопок навигации и/или кнопок набора. a OK R ЕЖЕНЕДЕЛЬНО:a. [ D ]...

*1 Для прокрутки вниз нажмите Далее . Замечание R Одну и ту же функцию можно назначить нескольким клавишам набора номера. R Необходимо назначить функцию каждой клавише. Изменение исходных настроек трубки Для выбора пункта меню в режиме ожидания 1. / MENU 2. [ D ]/[ C ]/[ F ]/[ E ]: a OK 3. [ D ]/[ C...

Программирование через Web-интерфейс пользователя В устройстве предусмотрен Web-интерфейс для конфигурирования различных настроек и функций, в томчисле, таких, которые невозможно программировать непосредственно с трубки/настольного телефона.Следующий перечень содержит отдельные полезные функции, кот...

Установка и настройка Замечание R Panasonic не несёт ответственности за травмы и материальный ущерб, причиненные вследствиенеправильной установки или эксплуатации, не соответствующей данной документации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ R Чтобы снизить опасность возгорания или удара электрическим током, не перегружай...

Подключения KX-TPA65 (Настольный телефон) Прикрепите сетевой адаптер, проводную трубку и гарнитуру к настольному телефону. PQLV219xx KX-TGP600 (базовый блок) Подключите сетевой адаптер и кабель Ethernet к базовому блоку. Гнездо PQLV219xx R Исходное состояние IP-адреса KX-TGP600 установлено в "DH...

R Внешний блок питания должен быть подключен к электрической розетке переменного тока, установленнойв вертикальном положении или на полу. Не подключайте внешний блок питания к электрической розеткепеременного тока, установленной на потолке, поскольку это может привести к разъединению этихустройств п...

Настенный монтаж Замечание R Убедитесь, что стена, на которую крепится устройство, и метод крепления обладают достаточнойпрочностью, чтобы выдержать вес устройства. KX-TGP600 (базовый блок) 1. Вверните в стену винты каждый на расстоянии 55 мм (mm) (2 5/32 дюйма) друг от друга и смонтируйте устройств...

4. Трубка надежно зафиксирована на подставке. Обновление программы При запросе базовым блоком обновления программного обеспечения трубки/настольного телефона,обновление программного обеспечения трубок/настольных телефонов, зарегистрированных на базовомблоке, начинается автоматически. Обновление прог...

Регистрация трубки/настольного телефона с помощью базового блока При подключении новой трубки/настольного телефона:1. Базовый блок: a. Нажмите и удерживайте кнопку поиска трубки в течение примерно 3 секунд. Индикатор STATUS базового блока начнет медленно мигать красным. 2. Незарегистрированная трубк...

В режиме ожидания нажмите / MENU , а затем [ E ] и [ C ] и выберите "Системн. Настр.". a OK 2. Трубка/настольный телефон: [ D ]/[ C ]: "Системн. Настр." a OK 3. Трубка/настольный телефон: [ D ]/[ C ]: "Отмена Трубки" a OK 4. Трубка/настольный телефон: Выберите трубку/настольн...

Приложение Таблица режима символов KX-TPA60/KX-TPA65 (суффикс: RU) Кноп- ки АБВ (Кириллица) 0–9 (Циф- ры) ABC (Латинские буквы) AÄÅ (Расширенный 1) SŚŠ (Расширенный 2) 1 Пробел B & ’ ( ) G , – . / 1 1 Пробел B & ’ ( ) G , – . / 1 2 А Б В Г 2 2 A B C 2 а б в г 2 a b c 2 3 Д Е Ё Ж З 3 3 D E F ...

R Многократное нажатие на кнопку переключает по циклу символы, назначенные этой кнопке. Например, дляввода буквы "C" в режиме "Латинские буквы" нажмите на кнопку 2 3 раза. R Многократное нажатие на кнопку переключает по циклу символы, назначенные этой кнопке. Например, дляввода буквы...

Технические характеристики KX-TGP600 (Суффикс: все) Объект Технические характеристики Блок питания Сетевой адаптер/PoE (IEEE 802.3af) Максимальная потребляемаямощность 2,6 Вт (W) Операционная среда От 0 °C (32 °F) до 40 °C (104 °F) Порт Ethernet (LAN) 1 (RJ45) Интерфейс Ethernet 10Base-T/100Base-TX(...

Устранение неисправностей Неисправность Возможная причина Устранение Трубка не работает. Исчерпан заряд батарей. Полностью зарядите батареи.Для получения подробной информа-ции см. раздел "Зарядка батарей" наCтр. 79. Отсутствует питание. R Включите питание.Для получения подробной инфор-мации ...

Сообщения об ошибках Сообщение об ошибке Возможная причина Устранение ЗАРЕГ ТРУБКУ Трубка/настольный телефон удале-на или не зарегистрирована. Обратитесь к местному дилеру. НЕ ОБСЛУЖ Трубка/настольный телефон внезоны покрытия. Приблизьтесь к базовому блоку. Базовый блок выключен. Проверьте, подключё...

83 mm (3 1 / 4 дюйма ) 100 mm (3 15 / 16 дюйма ) Один винт здесь Один винт здесь Один винт здесь Один винт в каждую точку ШАБЛОН НАСТЕННОГО МОНТАЖА 1. Вкрутите винты в стену в указанные места.2. Повесьте устройство на головки винтов. Примечание: Убедитесь, что размер распечатанного изображения соотв...