Страница 3 - Поставляемые аксессуары
Различия между моделями Серия Модель № Базовый блок Трубка Модель № Модель № Количество Серия KX-TGF310 KX-TGF310 KX-TGF310 KX-TGFA30 1 Серия KX-TGF320 KX-TGF320 KX-TGF320 KX-TGFA30 1 Информация об аксессуарах Поставляемые аксессуары Но-мер Аксессуар/артикул Количество A Адаптер для сети переменного...
Страница 4 - Дополнительная информация
Доп. Аксессуар Номер модели Аккумуляторные батареи *1 Тип батарей:– никель-металл-гидридные (Ni-MH)– 2 шт. типоразмера AAA (R03) для каждой трубки– 1,2 В (V)– Минимальная сила тока 550 мАч (mAh) Гарнитура RP-TCA400, RP-TCA430 DECT-ретранслятор KX-A405, KX-A406 Искатель KX-TGA20RU *2 *1 Сменные батар...
Страница 5 - Для вашей безопасности; ВНИМАНИЕ; Важная информация
Для вашей безопасности Во избежание нанесения тяжелых травм здоровью/утраты имущества, а также для обеспеченияправильной и безопасной работы внимательнопрочитайте этот раздел до начала использованияданного устройства. ОСТОРОЖНО! Подсоединение к сети электропитания R Используйте только источник питан...
Страница 6 - Для наилучшей эксплуатации
R При установке или модификации телефонныхлиний соблюдайте осторожность. R Адаптер для сети переменного тока используетсякак основное устройство отсоединения от сети.Розетка сети переменного тока должнанаходиться рядом с аппаратом и быть легкодоступной. R С помощью этой беспроводной трубкиневозможно...
Страница 7 - Технические характеристики
компьютеров, устройств беспроводной связиили других телефонов); – не направляя на передатчики радиочастот, например, внешних антенн сотовых станцийдля мобильных телефонов (не ставьте базовыйблок на окно с выступом или рядом с окном). R Покрытие и качество голосовой связи зависят отместных условий ок...
Страница 9 - Установка; Подсоединения; Установка батарей трубки; Начало работы
Установка Подсоединения n Базовый блок Подсоедините адаптер для сети переменноготока к базовому блоку, надежно вставив штекер.Подключите телефонный шнур к базовому блокудо щелчка.Закрепите шнур адаптера для сети переменноготока и телефонный шнур, зацепив их за крючок.Подключите адаптер для сети пере...
Страница 10 - Зарядка батарей трубки
Зарядка батарей трубки Заряжайте не менее 7 часов. R Убедитесь, что на дисплее отображается “ Зарядка ” ( 1 ). R Когда батареи полностью заряжены, на дисплееотображается “ Заряжен ” . 1 Уровень заряда батарей трубки Пикто-грамма Уровень заряда батарей Высокий Средний Низкий Требует зарядки. Время ра...
Страница 11 - Примечание об установке
Состояние батарей базового блока в случае сбояпитания Пикто-грамма Состояние батарей Режим резервного питания включен. Низкий уровень заряда батарей. *1 *1 Если на базовом блоке начинает мигать пиктограмма , как можно скорее заменитебатареи на новые. В случае заменыникель-металл-гидридных батарей на...
Страница 12 - Органы управления; Трубка
Органы управления Трубка B I K L H M E D C F G B A J Отверстия для клипсы для ношения трубкина поясеГромкоговоритель M N (Разговор) Разъем для гарнитурыКлавиатура для набора номера * (TONE: тональный набор) MZN (Громкая связь) МикрофонДинамикДисплей M N (Вкл./Выкл.) M R N M ECO N R: повторный вызов/...
Страница 14 - Пиктограммы дисплея
Адаптер для установки на столе/стене R Адаптер — это съемное приспособление дляиспользования при установке на столе илистене (стр. 55). n Тип органа управления Программные клавиши Нажав программную клавишу, можно выбратьфункцию, отображаемую на дисплее прямо надклавишей. Клавиша навигации – MDN , MC...
Страница 15 - Выбор языка меню; Язык меню дисплея; Дата и время
Пикто-грамма Значение Отображение меню. OK Принятие текущего выбора. 12/24 *1 Установка 24-часового или 12-часо-вого формата времени. (стр. 15)Совершение вызова. (стр. 17)Временное отключение звонка длявходящих вызовов. (стр. 18) *2 Удержание вызова. *2 Отклонение вызовов от нежелатель-ных вызывающи...
Страница 16 - Другие настройки; Настройка Эко режима; Режим набора номера
Запись собственногоприветственного сообщения Доступно для: серии KX-TGF320 (стр. 3) Можно записать собственное приветственноесообщение вместо использования предварительнозаписанного приветственного сообщения.Подробную информацию см. на стр. 47.Эту настройку можно выполнить с помощьюбазового блока ил...
Страница 17 - Как делать вызовы; Использование трубки; Использование базового блока; Как делать/отвечать на вызовы
Как делать вызовы Использование трубки 1 Возьмите трубку и наберите телефонный номер. R Чтобы исправить цифру, нажмите M C N . 2 M N 3 Закончив разговор, нажмите M N или поместите трубку на зарядное устройство. Использование громкоговорителя 1 Наберите номер телефона и нажмите MZN . 2 Закончив разго...
Страница 18 - Как отвечать на вызовы
Базовый блок Во время разговора нажимайте MDN или MCN . ИЛИВо время разговора нажимайте M N . R При каждом нажатии M N громкость динамика/ громкоговорителя увеличивается на несколькоуровней. Пауза (для абонентов УАТС/службымеждугородной связи) Во время вызовов с использованием УАТС илислужбы междуго...
Страница 19 - Выключение микрофона; Подавление шума в трубке; Эквалайзер трубки; Подключение к разговору
Примечание для трубки и базового блока: R При удержании внешнего вызова мигаетиндикатор громкой связи. R Через 10 минут удержания вызов прерывается. Выключение микрофона Трубка/базовый блок 1 Во время вызова нажмите M N . 2 Чтобы продолжить разговор, нажмите M N . Повторный вызов/флэш Трубка/базовый...
Страница 20 - Междугородный код
Трубка Чтобы присоединиться к разговору, нажмите M N , когда другой аппарат принимает внешний вызов. Базовый блок Чтобы присоединиться к разговору, снимитепроводную трубку, когда трубка принимает внешнийвызов. Примечание для трубки и базового блока: R Чтобы не допустить присоединения другихпользоват...
Страница 21 - Внутренняя связь; Как сделать внутренний вызов
Как делать вызовы, используя междугородныйкод Трубка/базовый блок n При ручном наборе: 1 Продолжайте выполнять операции длявашего устройства. Трубка: Возьмите трубку, а затем нажмите и удерживайте * . Базовый блок: Нажмите и удерживайте * . R Отображается сохраненныймеждугородный код. 2 Наберите тел...
Страница 22 - Блокировка клавиш
“радио-няня”. По умолчанию установлено значение “ Выкл. ” . Трубка/базовый блок 1 M N#273 2 MbN : Выберите нужную настройку. a M OK N 3 Продолжайте выполнять операции для вашегоустройства. Трубка: M N Базовый блок: M N Блокировка клавиш Трубка Клавиши набора номера трубки можнозаблокировать, чтобы д...
Страница 26 - Категории; Телефонная книга
Телефонная книга В телефонную книгу можно добавить до 100 имен(макс. 16 символов в каждом) и номеров телефонов(макс. 24 цифры в каждом) и отнести каждую записьтелефонной книги к нужной категории (стр. 26). Важная информация: R Все записи можно использовать на базовом блокеи любой из зарегистрированн...
Страница 27 - Быстрый набор
Нажмите клавишу набора номера (с 0 по 9 или # ), содержащую необходимый знак (стр. 56). MbN : При необходимости прокрутите записи в телефонной книге. Для поиска по категории M N a MbN : “ Категория ” a M OK N MbN : Выберите нужную категорию. a M OK N MbN : При необходимости прокрутите записи в телеф...
Страница 29 - Как сделать вызов
Просмотр записи/осуществлениевызова Трубка 1 Нажмите и удерживайте нужную клавишубыстрого набора (с 1 по 9 ). 2 Чтобы осуществить вызов, нажмите M N . Базовый блок 1 M N 2 MbN : Выберите нужную запись. 3 Снимите проводную трубку. Примечание для базового блока R Можно набирать номера телефонов с помо...
Страница 30 - Список меню; Программирование
Список меню Выполнить доступ к этим функциям можно 2-мя способами. Трубка/базовый блок n Перемещение по меню на дисплее 1 M N 2 Трубка: нажмите MCN , MDN , MEN или MFN для выбора нужного главного меню. a M OK N Базовый блок *1 : нажмите MCN , MDN , M N или M N для выбора нужного главного меню. a M O...
Страница 36 - Будильник
*8 На дисплее телефона, к которому прилагается искатель, отображается сообщение “ 1:Искатель1 ” . *9 Если зарегистрированы 2 или более искателей.*10 Это меню не отображается, если для режима ретранслятора установлено значение “ Вкл. ” . *11 Чтобы просматривать информацию о вызывающем абоненте после ...
Страница 37 - Режим Не тревожить
R Если трубка используется, сигнал будильника неподается до тех пор, пока трубка непереключается на режим ожидания. R Нажмите любую клавишу набора M N , чтобы прекратить подачу сигнала будильника безотключения функции повтора. R Если нужно осуществить внешний вызов привключенной функции повтора сигн...
Страница 41 - Регистрация аппарата; Работа с несколькими аппаратами
Регистрация аппарата Работа с несколькими аппаратами Дополнительные трубки На базовом блоке может быть зарегистрировано до6 трубок. Важная информация: R Модель дополнительной трубки дляиспользования с данным аппаратом указана настр. 4. В случае использования трубки другоймодели некоторые операции мо...
Страница 43 - Идентификация вызывающего абонента
Услуги идентификациивызывающего абонента (AOHи Caller ID) Важная информация: R Этот аппарат поддерживает услугу АОН и услугуCaller ID. Услуга Caller ID соответствует стандартуETS300659, разработанному Европейскиминститутом телекоммуникационных стандартовETSI, и поддерживает 2 протокола: FSK и DTMF.Д...
Страница 44 - Голосовой AOH/Caller ID
Пропущенные вызовы Трубка/базовый блок Если информация о вызывающем абонентеполучена, но вызов остался без ответа, аппаратобрабатывает вызов как пропущенный, иотображается . Это позволяет понять, следует липросматривать список вызывавших абонентов,чтобы узнать, кто звонил в ваше отсутствие.Даже если...
Страница 45 - Выбор числа сигналов запроса
Примечание: R Если запись уже просмотрена, или на нее данответ, отображается “ ”. Редактирование телефонного номеравызывавшего абонента Трубка 1 M N 2 MbN : Выберите нужную запись. a M N 3 MbN : “ Исправить и вызвать ” a M OK N 4 Исправьте номер. 5 M N Базовый блок 1 M N 2 MbN : Выберите нужную запи...
Страница 46 - Выбор длительности сигналов запроса; Выбор задержки для ответа на вызов; Выбор лимита времени звонка
Выбор длительности сигналов запроса Если информация о вызывающем абонентепринимается неверно, то можно изменитьдлительность сигналов запроса. R По умолчанию установлено значение 140 мс (ms). Трубка/базовый блок 1 M N#221 2 Введите длительность сигналов запроса(100-300 мс; кратно 10). a M OK N 3 Прод...
Страница 47 - Приветственное сообщение; телефон с автоответчиком
Автоответчик Доступно для: серии KX-TGF320 (стр. 3) Автоответчик может отвечать на вызовы изаписывать их, когда вы не можете подойти ктелефону.Кроме того, можно установить аппарат навоспроизведение приветственного сообщения, но нена запись сообщений вызывающих абонентов,выбрав “ Приветствие ” в каче...
Страница 48 - Прослушивание сообщений
Использование предварительнозаписанных приветственныхсообщений В аппарате предварительно записаны 2приветственных сообщения:– Если вы удалили или не записали собственное приветственное сообщение, аппаратвоспроизводит для вызывающих абонентовпредварительно записанное приветственноесообщение, предлага...
Страница 52 - Дистанционное управление; Код удаленного доступа; Голосовые указания
R После этого, даже если с базового блокапоступает вызов уведомления о новыхсообщениях, в списке повторного набора трубкитакая запись не отображается. Однако в спискеповторного набора базового блока онаотображается как “ Оповещение ” . Дистанционное управление Используя телефон с тональным набором, ...
Страница 53 - Настройки автоответчика; Контроль вызова
Клавиша Режим работы телефона *6 Возврат к предварительно запи-санному приветственному сооб-щению (во время воспроизведе-ния приветственного сообщения) *# Закончить дистанционное упра-вление(или повесить трубку) *1 При нажатии в течение первых 5 секунд сообщения воспроизводится предыдущеесообщение. ...
Страница 56 - Ввод знаков; Режимы ввода знаков
83 мм (mm) 1 2 Ввод знаков Для ввода знаков и цифр используются клавиши набора номера. Каждой клавише набора номера назначенонесколько знаков. Знаки, которые можно ввести, зависят от выбранного режима ввода знаков (стр. 56).– Трубка: нажимайте MFN или MEN для перемещения курсора влево или вправо. – ...
Страница 57 - Полезная информация
Таблица знаков кириллицы ( ) z y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Таблица ввода цифр (0-9) z y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Таблица знаков латинского алфавита (ABC) z y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Таблица знаков греческого алфавита ( ) z y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Таблица расширенных знаков ( ) z y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R Следующие знаки использ...
Страница 58 - Сообщения об ошибках; Устранение неполадок
Сообщения об ошибках Сообщение на дисплее Причина/решение Нет питания или Нет cвязи.Подключитеадаптер. R Убедитесь, что адаптер для сети переменного тока базового блоканадлежащим образом подключен к аппарату и сетевой розетке. R Потеряна связь трубки с базовым блоком. Переместитесь ближе к ба-зовому...
Страница 65 - Указатель
Указатель C Caller ID ожидающего вызова: 19 P PIN-код: 40 А Автоматический ответ на вызовы внутреннейсвязи: 21 Автоматическое начало разговора: 18 , 33 Автоответчик: 47 Включение/выключение: 47 Дистанционное управление: 52 Код удаленного доступа: 52 Количество звонков: 53 Контроль вызова: 53 Приветс...