Страница 3 - Поставляемые аксессуары; Дополнительные/заменяемые аксессуары
Различия между моделями Серия Модель № Базовый блок Трубка Модель № Модель № Количество СерияKX-TGC310 KX-TGC310 KX-TGC310 KX-TGCA30 1 KX-TGC312 KX-TGC310 KX-TGCA30 2 СерияKX-TGC320 KX-TGC320 KX-TGC320 KX-TGCA30 1 KX-TGC322 KX-TGC320 KX-TGCA30 2 Информация об аксессуарах Поставляемые аксессуары Но-м...
Страница 4 - Номер модели/технические характеристики; Дополнительная информация; Введение
Доп. Аксессуар Номер модели/технические характеристики Аккумуляторные ба-тареи *1 Тип батарей:– никель-металл-гидридные (Ni-MH)– 2 шт. типоразмера AAA (R03) для каждой трубки– 1,2 В (V)– Минимальная сила тока 550 мАч (mAh) DECT-ретранслятор KX-A405 *1 Сменные батареи могут обладать емкостью, отлично...
Страница 5 - Для вашей безопасности; Подсоединение к сети электропитания; Медицинские сведения; Важная информация
Для вашей безопасности Во избежание нанесения тяжелых травмздоровью/утраты имущества, а также дляобеспечения правильной и безопасной работывнимательно прочитайте этот раздел до началаиспользования данного устройства. ОСТОРОЖНО! Подсоединение к сети электропитания R Используйте только источник питани...
Страница 6 - ВНИМАНИЕ; Установка и размещение; ИСПОЛЬЗУЙТЕ; Важные инструкции по; СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ; Для наилучшей
ВНИМАНИЕ Установка и размещение R Ни в коем случае не подключайте телефонво время грозы. R Ни в коем случае не устанавливайте розеткителефонной линии во влажных местах (еслирозетки не предназначены для установки вовлажных местах). R Ни в коем случае не трогайтенеизолированные телефонные провода илик...
Страница 7 - Окружающие условия; Дополнительная
R Для обеспечения максимального покрытия исвязи без помех устанавливайте базовыйблок:– в удобном и возвышенном месте, в центре помещения таким образом, чтобы междутрубкой и базовым блоком не былоникаких препятствий; – на расстоянии от электроприборов (телевизоров, радиоприемников,персональных компью...
Страница 8 - Технические характеристики; Мощность радиочастотной передачи:
Примечание о процедуре извлечениябатарей Дополнительные сведения см. в разделе“Установка батарей” на стр. 9. Технические характеристики R Стандарт: DECT (Digital Enhanced CordlessTelecommunications: Технология улучшеннойцифровой беспроводной связи),GAP (Generic Access Profile: Общий профильдоступа) ...
Страница 9 - Установка; Подсоединения; Базовый блок; Установка батарей; Зарядка батарей; Начало работы
Установка Подсоединения n Базовый блок Подсоедините адаптер для сетипеременного тока к базовому блоку,надежно вставив штекер.Закрепите шнур, зацепив его за крючок.Подключите адаптер для сети переменноготока к сетевой розетке.Подключите телефонный шнур к базовомублоку и вставьте штекер в розеткутелеф...
Страница 10 - Зарядка; Примечание об установке; Примечание о соединениях; Уровень заряда батарей; Режим
R Убедитесь, что на дисплее отображается “ Зарядка ” ( 1 ). R Когда батареи полностью заряжены, надисплее отображается “ Заряжен ” . 1 Базовый блок Зарядное ус-тройство Примечание об установке Примечание о соединениях R Адаптер для сети переменного тока долженбыть подсоединен к сети постоянно (вовре...
Страница 11 - Органы управления; Трубка
Органы управления Трубка B C D G A F E J K H I B A A Громкоговоритель M N (Разговор) Клавиатура для набора номера * (TONE: тональный набор) MZN (Громкая связь) МикрофонДинамикДисплей M N (Вкл./Выкл.) M R/ECO N R: повторный вызов/флэшECO: клавиша быстрого перехода в Экорежим M N (блокировка клавиатур...
Страница 12 - Пиктограммы дисплея; Пиктограммы дисплея трубки; Низкий; Значение; Занято
Пиктограммы дисплея Пиктограммы дисплея трубки Пиктограм-ма Значение Уровень сигнала: чем ближетрубка расположена к базово-му блоку, тем больше отобра-жается делений.Вне зоны действия базовогоблокаПейджинг, режим внутреннейсвязи *1 Z Включен громкоговоритель.(стр. 15)Линия используется. R Замедленно...
Страница 13 - OK; Да
Пикто-грамма Значение Отображение режима ввода зна-ков для поиска в телефонной кни-ге. (стр. 19)Выключение блокировки клавиату-ры. (стр. 18)Выключение сигнала будильника.(стр. 26)Кнопка повтора сигнала будильни-ка. (стр. 26)Выбор записей или трубок.(стр. 26) n Остановка записи или воспроизве-дения. ...
Страница 14 - Режим набора номера
Эко режим можно включить или выключитьодним нажатием кнопки M R/ECO N . По умолчанию установлено значение “ Обычный ” . – Когда Эко режим включен: временно отобразится “ Низкий ” и на дисплее трубки будет отображаться вместо . – Когда Эко режим выключен: временно отобразится “ Обычный ” , а пропадет...
Страница 15 - Как делать вызовы; Использование громкоговорителя; Как отвечать на вызовы; Ответ любой клавишей:; Регулировка громкости звонка трубки; Полезные функции во; Удержание; Как делать/отвечать на вызовы
Как делать вызовы 1 Возьмите трубку и наберите телефонныйномер. R Чтобы исправить цифру, нажмите M C N . 2 M N 3 Закончив разговор, нажмите M N или поместите трубку на базовый блок либо взарядное устройство. Использование громкоговорителя 1 Наберите номер телефона и нажмите MZN . 2 Закончив разговор...
Страница 16 - Подключение к разговору; Интерком
Примечание: R Через 10 минут удержания вызовпрерывается. Выключение микрофона1 Во время вызова нажмите M N . 2 Чтобы продолжить разговор, нажмите M N . Повторный вызов/флэш M R/ECO N позволяет использовать специальные функции вашей УАТС (например, передачавызова на другой аппарат) или выполнятьдосту...
Страница 17 - Междугородный код; Внутренняя связь
R Чтобы удержать внешний вызов: M N a MbN : “ Удержание ” a M OK N Чтобы возобновить конференц-связь: M N a MbN : “ Конференц-вызов ” a M OK N R Чтобы отменить конференц-связь: M N a MbN : “ Стоп конф-вызов ” a M OK N Можно продолжить беседу с внешнимабонентом. Междугородный код Если необходимо набр...
Страница 18 - Блокировка клавиш
2 Закончив разговор, нажмите M N . Включение/выключениеавтоматического ответа навызовы внутренней связи Эта функция позволяет трубке отвечать навызовы внутренней связи автоматически приполучении вызова. Можно не нажимать M N . Если для этой функции установлено значение “ Вкл. ” , контролирующая труб...
Страница 19 - Удаление записей; Удаление записи; Телефонная книга
Телефонная книга В телефонную книгу можно добавить 50 имен(макс. 16 знаков) и номеров телефонов (макс. 24цифр). Важная информация: R Все записи можно использовать на любой иззарегистрированных трубок. Добавление записей втелефонную книгу1 M N a M N 2 MbN : “ Новая запись ” a M OK N 3 Введите имя або...
Страница 20 - Последовательный набор; Быстрый набор
Последовательный набор Эта функция позволяет набирать номерателефонов из телефонной книги во времявызова. Например, данную функцию можноиспользовать для набора номера доступателефонной карты или PIN-кода банковскогосчета, которые сохранены в телефонной книге,что избавляет вас от необходимости набира...
Страница 21 - Список меню; Автоответчик; Программирование
Список меню Выполнить доступ к этим функциям можно 2-мя способами. n Перемещение по меню на дисплее 1 M N 2 Нажмите MCN , MDN , MEN или MFN для выбора нужного главного меню. a M OK N 3 Нажмите MCN или MDN , чтобы выбрать нужный пункт в следующих подменю. a M OK N 4 Нажмите MCN или MDN для выбора нуж...
Страница 25 - Будильник
*2 Если эти настройки запрограммированы с помощью одной из трубок, программировать этуфункцию с помощью другой трубки не нужно. (KX-TGC312/KX-TGC322) *3 Это меню не отображается при перемещении по меню на дисплее. Оно доступно толькопосредством ввода кода прямой команды. *4 Эта функция позволяет апп...
Страница 26 - Черный список; Сохранение одного номера телефона
n Еженедельно: MbN : Выберите нужный день недели и нажмите M N . a M OK N 5 Установите необходимое время. a M OK N 6 Введите текст сообщения-памятки (макс.10 знаков). a M OK N 7 MbN : Выберите необходимый тональный сигнал будильника. a M OK N R Рекомендуется выбирать тональныйсигнал звонка, отличный...
Страница 27 - Настройка функции радио-няни; Контроль с помощью трубки
Блокирование входящих вызововбез телефонного номера Можно отклонять вызовы, которые непредоставляют телефонного номера, напримервызовы частных абонентов. 1 M N#240 2 MbN : Выберите нужную настройку. a M OK N 3 M N Просмотр/редактирование/удаление номеров черного списка1 M N#217 2 MbN : “ Один номер ...
Страница 29 - Изменение имени трубки; Нет; Ограничение вызова
Ответ на вызов, осуществленныйс помощью функции радио-няни n При осуществлении контроля с помощью трубки: Доступно для: KX-TGC312/KX-TGC322 Нажимайте M N для ответа на вызовы. Если нужно ответить на вызов, используяконтролирующую трубку, нажмите M N . R Контролирующая трубка будетавтоматически отвеч...
Страница 30 - Изменение PIN-кода базового блока; Установка режима ретранслятора
Изменение PIN-кода базового блока Важная информация: R При изменении PIN-кода (персональногоидентификационного номера) обязательнозапишите новый PIN-код. Аппарат несообщает PIN-код. Если вы забыли свойPIN-код, обратитесь в авторизованный центробслуживания. 1 M N#132 2 Введите текущий 4-значный PIN-к...
Страница 31 - Идентификация вызывающего абонента
Услуги идентификации вызывающего абонента (AOH и Caller ID) Важная информация: R Этот аппарат поддерживает услугу АОН иуслугу Caller ID. Услуга Caller IDсоответствует стандарту ETS300659,разработанному Европейским институтомтелекоммуникационных стандартов ETSI, иподдерживает 2 протокола: FSK и DTMF....
Страница 32 - Скрытый номер; Пропущенные вызовы; Голосовой AOH; Список вызывавших
– “ Скрыт. номер ” / “ Скрытый номер ” *1 : абонент запрещает отправку информациио себе. *1 Отображается при просмотре спискавызывавших абонентов. Пропущенные вызовы Если информация о вызывающем абонентеполучена, но вызов остался без ответа, аппаратобрабатывает вызов как пропущенный, иотображается ....
Страница 33 - Настройки идентификации; Выбор числа сигналов запроса
Редактирование номера телефонавызывавшего абонента1 M N 2 MbN : Выберите нужную запись. a M N 3 MbN : “ Исправить ” a M OK N 4 Исправьте номер. 5 M N Удаление информации овыбранном вызывавшем абоненте1 M N 2 MbN : Выберите нужную запись. 3 M N a MbN : “ Да ” a M OK N a M N Удаление всей информации о...
Страница 34 - Выбор лимита времени звонка
Выбор задержки для ответа навызов Если информация о вызывающем абонентепринимается неверно, то можно изменитьзадержку между сигналами запроса. R По умолчанию установлено значение200 мс (ms). 1 M N#223 2 Введите длительность задержки(100-900 мс (ms); должно быть кратно 50). a M OK N a M N Выбор лимит...
Страница 35 - Приветствие; автоответчика; телефон с автоответчиком
Автоответчик Доступно для: Серия KX-TGC320 (стр. 3) Автоответчик может отвечать на вызовы изаписывать их, когда вы не можете подойти ктелефону.Кроме того, можно установить аппарат навоспроизведение приветственного сообщения,но не на запись сообщений вызывающихабонентов, выбрав “ Приветствие ” в каче...
Страница 36 - Прослушивание сообщений; Эксплуатация автоответчика; Настройки
аппарат воспроизводит для вызывающихабонентов предварительно записанноеприветственное сообщение, предлагающееабонентам оставить свое сообщение. – Если для продолжительности записи сообщения (стр. 39) установлено значение “ Приветствие ” , сообщения вызывающих абонентов не записываются, а аппаратвосп...
Страница 37 - Набрать номер; Исправить и вызвать; Удаление всех сообщений; Дистанционное управление; Код удаленного доступа; Голосовые указания
Обратный вызов (только дляпользователей услуги АОН и услугиCaller ID) 1 Во время воспроизведения нажмите M N . 2 MbN : “ Набрать номер ” a M OK N n Редактирование номера перед обратнымвызовом 1 Во время воспроизведения нажмите M N . 2 MbN : “ Исправить и вызвать ” a M OK N 3 Отредактируйте номер. a ...
Страница 38 - Настройки автоответчика; Контроль вызова
Кла-виша Режим 2 Пропустить сообщение(во время воспроизведения) 4 Воспроизвести новые сообщения 5 Воспроизвести все сообщения 6 Воспроизвести приветственное сооб-щение 7 Записать приветственное сообщение 9 Повторить голосовые указания (вос-произведение или запись остановле-ны) 0 Выключить автоответч...
Страница 39 - Число звонков; Выбор параметра “
Для пользователей сервиса голосовойпочты Чтобы правильно получать голосовую почту иправильно использовать автоответчик, обратитевнимание на следующее: R Чтобы вместо автоответчика устройстваиспользовать услугу голосовой почты(стр. 40), предоставляемый вашимоператором связи/телефонной компанией,отклю...
Страница 40 - Режимы ввода знаков; Когда на аппарате отображает экран ввода знаков:; Полезная информация
Сервис голосовой почты Голосовая почта представляет собой услугу автоответа, который предоставляется вашимоператором связи/телефонной компанией. После того как вы подключили эту услугу, системаголосовой почты вашего оператора связи/телефонной компании может отвечать на вызовы, когда выне в состоянии...
Страница 42 - Сообщения об ошибках; Сообщение на дисплее; Ошибка; Память полна; Устранение неполадок; Общее использование; Неисправность
Сообщения об ошибках Сообщение на дисплее Причина/решение Нет питания или Нет cвязи.Подключитеадаптер. R Потеряна связь трубки с базовым блоком. Переместитесь ближек базовому блоку и повторите попытку. R Отсоедините адаптер для сети переменного тока базового бло-ка, чтобы сбросить настройки аппарата...
Страница 43 - Перезарядка батареи
Неисправность Причина/решение На дисплее трубки ничегоне отображается. R Трубка не включена. Включите питание (стр. 13). Не слышно тонального сиг-нала готовности. R Убедитесь, что используется поставляемый телефонный шнур.Возможно, старый телефонный шнур имеет другую разводку. R Не подсоединен адапт...
Страница 44 - Как совершать вызовы/отвечать на вызовы, внутренние вызовы
Как совершать вызовы/отвечать на вызовы, внутренние вызовы Неисправность Причина/решение отображается пиктограмма . R Трубка слишком далеко от базового блока. Переместитесь ближе. R Адаптер для сети переменного тока базового блока не подсоеди-нен должным образом. Подсоедините адаптер для сети переме...
Страница 45 - Пользователи услуги АОН и услуги Caller ID
Неисправность Причина/решение Для пользователей AOH:другой телефон, подклю-ченный к той же линии, пе-рестал звонить, хотя базо-вый блок продолжает. R Если требуется, чтобы другой телефон звонил дольше, изменитеколичество звонков для AOH. Этот параметр позволяет выбратьколичество сигналов звонка теле...
Страница 46 - Авто; АОН; список
Неисправность Причина/решение Аппарат отображает инфор-мацию о вызывающем або-ненте при 2-м звонке илипозднее. R Переместитесь ближе к базовому блоку. R Это может быть нормальным явлением для вашего операторасвязи/телефонной компании. R Если для режима идентификации вызывающего абонента устано-влено...
Страница 47 - PIN базы; Отмена регистрации трубки
Неисправность Причина/решение Невозможно управлять ав-тоответчиком дистанцион-но. R Код дистанционного доступа не установлен. Установите код ди-станционного доступа (стр. 37). R Введен неправильный код удаленного доступа. Если вы забыликод дистанционного управления, войдите в установку кода дистан-ц...
Страница 49 - Указатель
Указатель P PIN-код: 30 А Автоматический ответ на вызовывнутренней связи: 18 Автоматическое начало разговора: 15 , 23 Автоответчик: 35 Включение/выключение: 35 Дистанционное управление: 37 Код удаленного доступа: 37 Количество звонков: 38 Контроль вызова: 38 Приветственное сообщение: 35 Продолжитель...
Страница 52 - ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Если при эксплуатации данного продукта возникают затруднения, прежде чем звонить в Информационный центр компании Panasonic, попытайтесь сделать следующее.1) Отсоедините адаптер для сети переменного тока от базового блока и подсоедините его еще раз. 2) Выньте и вставьте аккумуляторные батареи. 3) Исп...