Страница 2 - Содержание; py
Содержание 2 Предварительная информация ................................................................. 4 Перед началом эксплуатации т py бки ....................................................... 5 Расположение органов управления ......................................................... 5 Подклю...
Страница 5 - Расположение; Вид
Перед началом эксплуатации т py бки 5 Расположение органов управления Вид сзади Громкоговоритель Индикатор звонка / заряда аккумулятора Гнездо гарнитуры Разговор / громкая связь Сообщение Разъем для зарядного устройства Повторный вызов Динамик Дисплей Програмируемые кнопки Отмена / Вкл ./ Выкл . Сбр...
Страница 7 - Подключение; Адаптер; Panasonic; Aдаптер питaния
Перед началом эксплуатации т py бки 7 Подключение Установка аккумулятора Установите аккумулятор как показано на рис . Закройте крышку в направлении , указанном стрелкой . Закройте зажим , чтобы закрепить крышку на месте . • ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО специально предназначенное зарядное устройство и ИСПОЛЬЗУ...
Страница 8 - Зарядка; Нажмите кнопку
Перед началом эксплуатации т py бки 8 Зарядка аккумулятора Аккумулятор поставляется незаряженным . Заряжайте аккумулятор в течение приблизительно 5,5 часов перед началом использования . Включение / выключение • Когда аккумулятор полностью заряжен , цвет индикатора заряда аккумулятора изменяется с кр...
Страница 9 - Значки
Перед началом эксплуатации т py бки 9 Значки дисплея В зоне действия сотовой станции Вне зоны действия сотовой станции , регистрация отсутствует Индикатор внутреннего вызова Трубка поднята Ожидающее сообщение Режим телефонной книги Уровень заряда аккумулятора Горячая линия включена Звонок отключен В...
Страница 10 - Использование
Перед началом эксплуатации т py бки 10 Использование Функции т py бки доступны через меню дисплея и выбираются с помощью джойстика и программируемых кнопок . Для удобства использования в режиме ожидания отображается схема переключения дисплеев . • В режиме блокировки кнопок или во время зарядки акку...
Страница 11 - Отображение; TP
Перед началом эксплуатации т py бки 11 Отображение меню функций Для отображения меню функций нажмите джойстик . Главное меню – в режиме ожидания Подменю – при поднятой трубке / во время разговора СПИС OK B ЫЗ АБОН Отображает журнал входящих вызовов . Н A С TP З BO Н KOB Доступ к меню " Н A С TP ...
Страница 12 - Меню; ПРОГР
Перед началом эксплуатации т py бки 12 Меню функций УАТС Функции т py бки могут быть активизированы с помощью списка кнопок дисплея . Переместите джойстик влево для отображения списка кнопок дисплея . ПАУЗА Используется для вставки паузы при наборе номера . ПАД / НБ Устанавливает режим g остоянной п...
Страница 14 - Дисплей; КОД
Перед началом эксплуатации т py бки 14 Дисплей программируемых кнопок Значки и информация , отображаемая на дисплее , изменятся в зависимости от состояния использования . Для выбора пункта , отображаемого на дисплее , нажмите соответствующую программируемую кнопку . Используется для доступа к телефо...
Страница 15 - Временная; джойстик; НАСТР ЗВОНКОВ; Выберите; ВИБРАЦИЯ; Выберите
Перед началом эксплуатации т py бки 15 Временная настройка уровня громкости звонка Отображается в расширенном режиме ввода символов 2 ( Расширенный 2) . Отображается , при блокировке кнопок , и используется для разблокировки кнопок . Используется для поиска пункта в телефонной книге в алфавитном пор...
Страница 16 - Джойстик ВВЕРХ; или; ВНИЗ; для регулировки громкости.; более 2 секунд; Разблокирован
Перед началом эксплуатации т py бки 16 Настройка уровня громкости динамика / громкоговорителя Блокирование кнопок Можно заблокировать кнопки т py бки , когда он a находится в незанятом состоянии . Во время разговора Переместите Джойстик ВВЕРХ или ВНИЗ для регулировки громкости. (Уровень громкости ди...
Страница 17 - Выбор; АВТО
Перед началом эксплуатации т py бки 17 Выбор языка отображения информации • При выбранном режиме " АВТО " автоматически используются установки языка учрежденческой телефонной системы . • Можно выбрать язык отображения информации на дисплее как терминала , так и для учрежденческой телефонной ...
Страница 18 - CO; внутренний No; No телефона; Нажмите; внешний
Выполнение вызовов 18 Вызов внутреннего абонента Вызов внешнего абонента Использование кодов доступа к линии Использование кнопок с назначаемой функцией CO • Имеется возможность подтверждения правильности набора номераперед вызовом ( Предварительный набор ) путем набора номера , а затем нажатием кно...
Страница 19 - Описание; громкая связь; правую
Выполнение вызовов 19 Набор с помощью " горячих клавиш " Вызов может быть выполнен простым набором запрограммированного номера нажатием " горячей клавиши ". Использование журнала вызовов Использование журнала исходящих вызовов • Для получения дополнительной информации о программирова...
Страница 20 - No группы
Выполнение вызовов 20 Использование журнала входящих вызовов Использование группы журналов входящих вызовов • Внешний номер , сохраненный с именем в телефонной книге телефонной трубки , отображается по номеру и имени в журнале вызовов . • При выполнении вызова с использованием телефонной книги УАТС ...
Страница 22 - <Поиск по алфавитному списку – системная телефонная книга УАТС>; ИНДEKСНЫЙ ПOИСK; Выберите требуемый; номер категории; Русские Алфавит
Выполнение вызовов 22 • * Нажмите кнопку набора (0-9), которая соответствует букве , которую нужно набрать . Затем , нажимая несколько раз , выберите требуемый символ . • Можно выполнять поиск номера , сохраненного в телефонной книге , как показано ниже : • Для ввода символов : 1. Нажмите правую про...
Страница 23 - Отмена; Внутренние вызовы/внешние вызовы/вызовы группы; При получении вызова; Ответ на вызов, поступающий на тpyбкy; Получение вызова; джойстик ВВЕРХ
Получение вызовов 23 Внутренние вызовы / внешние вызовы / вызовы группы Временная настройка уровня громкости звонка • Можно отвечать на вызов следующим образом : – АВТО РАЗГОВОР ( См . стр . 45). – ОТВ ПО ЛЮБ КНОП ( См . стр . 45). – АВТО ОТВЕТ ( См . стр . 45). Для окончания разговора нажмите кнопк...
Страница 24 - Идентификатор; СOXP; имя; ИВАН ПЕТРОВ
Получение вызовов 24 Идентификатор вызывающего абонента При получении внешнего вызова , содержащего идентификационную информацию о вызывающем абоненте , эта информация регистрируется в журнале входящих вызовов . • * Нажимайте кнопку для подтверждения каждой записи и выбирайте " СОХР СИМВ КИР ...
Страница 25 - Наберите; Во время разговора; Переадресация; Во время разговора; Введите; Нажмите левую; Во время разговора
Во время разговора 25 Переадресация вызова Переадресация на внутреннюю линию Переадресация на внешнего абонента Удержание Удержание ( Стандартное удержание вызова ) Вы можете поместить вызов на удержание так , чтобы любой другой внутренний абонент мог извлечь его . • Для возврата к вызову перед отве...
Страница 26 - BO; Переместите
Во время разговора 26 Удержание ( Эксклюзивное удержание вызова ) Вы можете поместить вызов на удержание так , чтобы только вы могли извлечь его . Извлечение вызова • Удержание вызова может выполняться в двух режимах удержания вызова ( Стандартное удержание вызова / Эксклюзивное удержание вызова ). ...
Страница 27 - Разговор/громкая связь; для переключения между; OTKЛ MИKPOФ
Во время разговора 27 Разговор в режиме громкой связи Можно говорить с вызывающим абонентом в режиме громкой связи , без необходимости держать телефон в руке . Включение / выключение микрофона • При помещении мобильного терминала в зарядное устройство во время разговора вызов разъединяется . Во врем...
Страница 28 - Телефонная; Идентификация
Использование телефонной книги 28 Телефонная книга телефонной трубки Можно сохранить для простого доступа до 200 записей с именами , телефонными номерами и номерами категории в телефонной трубке . Все записи сохраняются в алфавитном порядке . Идентификация входящего вызова Записи в телефонной книге ...
Страница 29 - Сохранение; НOBЫЙ
Использование телефонной книги 29 Сохранение новой записи • Для получения дополнительной информации о вводе символов см . раздел 34. • * Допустимые значения : 0-9, " ", "#", ПАУЗА . • * Если телефонный номер содержит более 24 цифр , то при сохранении он займет две записи в памяти тел...
Страница 30 - Редактирование; Имя
Использование телефонной книги 30 Редактирование • Для получения дополнительной информации о вводе символов см . раздел 34. • * Допустимые значения : 0-9, " ", "#", ПАУЗА . • * Если телефонный номер содержит более 24 цифр , то при сохранении он займет две записи в памяти телефонной к...
Страница 31 - ДА
Использование телефонной книги 31 Удаление Сохранение записи в телефонной книге телефонной трубки Использование журнала исходящих вызовов Использование журнала входящих вызовов Нажмите левую програмируемую кнопку . Выберите " ДА ". Выберите требуемый пункт. Выберите " УДAЛИTЬ ". Нажм...
Страница 32 - СOXP TEЛ KНИГE; телефона; и выберите
Использование телефонной книги 32 Использование группы журналов входящих вызовов Использование системной телефонной книги УАТС Переместите джойстик ВВЕРХ или ВНИЗ . Нажмите правую програм. кнопку. Введите номер меню журнала входящих вызовов . Нажмите джойстик. Выберите требуемый пункт. № группы Нажм...
Страница 33 - Набор; Выберите свободный; PEГ KЛ
Использование телефонной книги 33 Набор номера с помощью " горячей клавиши " Номера телефонов , содержащиеся в телефонной книге телефонной трубки , могут быть запрограммированы для набора с помощью " горячих клавиш ". • * Нажимайте кнопку для подтверждения каждой записи . ( имя - мак...
Страница 34 - Ввод; правой; Русские
Использование телефонной книги 34 Ввод символов Ввод символов и цифр может осуществляться с помощью кнопок набора . При вводе имени можно выбрать один из 6 режимов ввода символов нажатием правой программируемой кнопки во время ввода . Функциональный значок над програмируемой кнопкой отображает текущ...
Страница 35 - Таблица; • Нажмите для перехода от прописных букв к строчным.; Кнопки; Проб
Использование телефонной книги 35 Таблица режимов ввода символов • Недоступны следующие буквы греческого, русского, польского, чешского и словацкого алфавита: Затем будет отображена та же самая буква как прописная (или строчная). • Нажмите для перехода от прописных букв к строчным. Кнопки (Ру сские)...
Страница 36 - Выберите кнопку, назначенную; ПРОГР АТС; PIN: персональный идентификационный номер; Функция
Список функций 36 Для набора номера Выберите кнопку, назначенную в качестве кнопки набора номера одним нажатием. Набор номера нажатием одной кнопки Горячая линия* 1 Вызов оператора Набор № из справоч. системы Вызов домофона № домофона. (2 цифры) Для набора номера Сохранение требуемый № Выберите "...
Страница 39 - Сообщение; Вызывающий; Отключение; вание
Список функций 39 Функция Использование Полезные функции № сообщ. (1-9) Установка Отмена параметр (при необходим.) Сообщение об отсутствии Ожидающее сообщение Вызывающий абонент Вызываемая внутренняя линия Оставление индикации ожидающего сообщения Если вызываемая внутренняя линия занята или не отвеч...
Страница 40 - PIN
Список функций 40 • * 1 При установке горячей линии данным способом значок " Горячая линия " не отображается . Этот значок отображается только при установке горячей линии способом , приведенным на стр . 44. • * 2 Невозможно послать тональный сигнал оповещения об ожидающем вызове если : – выз...
Страница 41 - Программирование; Изменение; установка
Программирование 41 Изменение исходных установок Можно настраивать телефонную трубку , редактируя установки в списке меню " Н A С TP ОЙ K И TP УБ K И " следующим образом : • Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку . • Для отмены в любой момент нажмите кнопку . • Устройство подает звук...
Страница 42 - НAСTP ЗBOНKOB
Программирование 42 Вид меню установок телефонной трубки НAСTP ЗBOНKOB ГPOMK-TЬ ЗBOНKA НAСTP СИГНAЛOB ЗBУK KЛ BKЛ/BЫK ОПЦИИ BЫЗOBA ПРЯМОЙ ВЫЗОВ No ОПЦИИ ДИСПЛEЯ ЭKPAН OЖИДAНИЯ TИП BНEШН ЗB-KATИП BНУТ ЗB-KATИП ГPУП ЗBOН BЫБOP ЯЗЫKAЦBET ИНДИKAT ИMЯ KATEГOPИИ ПРЯМОЙ ВKЛ/ВЫKЛKOД ДOСT K ЛИН РЕГИСTPAЦИЯ B...
Страница 46 - Установка; СИГНAЛ; напоминание
Программирование 46 Установка сигнала - напоминания • * Можно выбрать 12- часовой ( ДП / ПП ) или 24- часовой формат нажатием кнопки . • Для сброса отображенного напоминания нажмите кнопку и выберите " ДА ". • Во время разговора предупредительный сигнал подается только после завершения вызов...
Страница 47 - TPУБKИ
Программирование 47 Редактирование назначаемой клавиши • * Можно назначить пункты , перечисленные на стр . 48, доступ к которым осуществляется при использовании дисплея . • Для назначения установок , отличных от " НАСТРОЙКА АТС ", назначаемым кнопкам с назначенными установками сначала необхо...
Страница 48 - Для; Подменю
Программирование 48 • Для доступа к подпунктам нажмите кнопку . Подменю Основное меню МЕНЮ НAБOP НOMEPA ЖУPН BЫЗOBOB СПИСOK BЫЗ AБOН НOBЫЙ AБOНEНT TEЛEФ KН TPУБKИ ИЗ СИСТ СПРАВ ИЗ АБОН СПРАВПOBT НAБOP ЖУPН BXOД BЫЗ ЖУPН ГPУП BЫЗ НAСTP-KИ TPУБKИ ПРОГР АТСУОКИ-ТОКИ СИГНAЛ ПAMЯTKA НАСТР СИГНАЛОВ ЗВУК К...
Страница 49 - Другие; Портативная; УОКИ
Другие 49 Портативная радиостанция Режим портативной радиостанции обеспечивает связь с другой телефонной трубкой даже в случае , если абонент находится вне диапазона базового блока . Может использоваться только трубка DECT Panasonic, которая поддерживает режим портативной радиостанции . Телефонные т...
Страница 50 - НAСTPOЙKA; Внутренний вызов; связь
Другие 50 Установка режима портативной радиостанции Разговор в режиме портативной радиостанции Использование клипсы для ремня Можно носить телефонную трубку на ремне . • Для выхода из режима в любой момент можно нажать кнопку . • * Может использоваться любая комбинация из трех цифр , исключая собств...
Страница 51 - Настенный; Винты
Другие 51 Настенный монтаж 1 Подключите Адаптер питания к зарядному устройству . 2 Воспользовавшись шаблоном для настенного монтажа ( слева на этой странице ), вкрутите в стену два шурупа подходящего размера . Если вы распечатаете данную страницу из файла с целью её использования в качестве шаблона ...
Страница 52 - Поиск; Неисправность; ВЫКЛ
Поиск и устранение неисправностей 52 Поиск и устранение неисправностей Неисправность Описание неисправности и способ устранения трубка не работает . • Аккумулятор разряжен . → Зарядите аккумулятор . ( См . " Зарядка аккумулятора " на стр . 8). • трубка не зарегистрирова или регистрация отмен...
Страница 54 - Информация; Предупреждение
Важная информация 54 Информация об аккумуляторах После полной зарядки аккумулятора Panasonic [ при температуре 25 ° C]: • Заряд аккумулятора может уменьшиться в зависимости от условий использования и температуры окружающей среды . • Не заряжайте аккумулятор дольше необходимого для полной зарядки вре...
Страница 55 - Используйте
Важная информация 55 Используйте только аккумуляторы Panasonic . • Номер модели аккумулятора для заказа : N4HHGMB00007 или HHR-P103. При замене аккумулятора до подачи предупреждения о разряде аккумулятора индикатор заряда аккумулятора может отобразить неправильное значение . В этом случае используйт...
Страница 56 - Примечание; Безопасность; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; В СЛУЧАЕ ЗАМЕНЫ АККУМУЛЯТОРА УСТРОЙСТВОМ ДРУГОГО ТИПА
Важная информация 56 способствуют саморазряжению . При долгосрочном хранении также происходит саморазряжение аккумуляторов . Использованные аккумуляторы Ni-MH следует утилизировать в соответствии с принятыми нормативами . Они содержат ядовитый гидрид тяжелых металлов и должны утилизироваться в специ...
Страница 57 - Размещение
Важная информация 57 2) Источник питания : Адаптер питания необходимо подключать к источнику питания только того типа , который указан на Адаптер питания . Для полного отключения электропитания системы требуется отсоединение шнура Адаптер питания от электрической сети . Установите розетку электропит...
Страница 58 - Шум; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Важная информация 58 Для лучшей производительности Рабочий диапазон 1) Рабочий диапазон зависит от расположения станции , погоды или условий использования , так как сигналы между сотовой станцией и терминалом передаются по радиоволнам . 2) Как правило , диапазон приема больше на открытом воздухе , ч...
Страница 59 - ВАЖНОЕ
Важная информация 59 ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ В условиях отключения подачи питания этот беспроводной телефон не может работать . Убедитесь в том , что на случай возникновения экстренных ситуаций у вас имеется запасной телефон , не зависимый от подачи электроэнергии . Если происходит отказ оборудования , при...
Страница 60 - Аккумуляторная
Важная информация 60 Аккумуляторная батарея В соответствии со статьей 2 CI.5 Российского федерального закона " О защите прав потребителя " производитель гарантирует срок службы аккумуляторной батареи , равный 500 циклам зарядки - разрядки с даты производства при условии , что изделие использ...
Страница 61 - Технические; Общая
Важная информация 61 Технические характеристики Общая информация Условия эксплуатации 5ºC - 40ºC (41ºF - 104ºF), 20% - 80% относительная влажность воздуха ( сухо ) трубка Размеры Прим .: 152 мм ( высота ) x 52 мм ( ширина ) x 29 мм ( длина ) Масса ( вес ) Прим .: 171 g Электропитание никель - металл...
Страница 62 - Радиотехнические; GFSK
Важная информация 62 Радиотехнические спецификации • Дизайн и технические характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления . • Иллюстрации , приведенные в данных инструкциях , могут несколько отличаться от внешнего вида реального изделия . Спецификация Описание Метод ра...