Panasonic KX-MB2000RU - Инструкция

8.3 Функции факса (только для KX-MB2020/KX-MB2030) ........................................................ 67 8.4 Функции копирования ........................................ 71 8.5 Функции печати с ПК ......................................... 72 8.6 Функции сканирования ..............................

1.1 Аксессуары, входящие вкомплект поставки A Тонер-картридж (на-чальный комплект) *1 B Модуль барабана C Компакт-диск D Руководство по без-опасности E Краткая инструкцияпо установке F Выходной лоток G Сетевой шнур H Кабель USB I Телефонный шнур *2 J Телефонная трубка *2 K Провод телефоннойтрубки *2...

R Если нижнее стекло ( K ) загрязнено, протрите его сухой и мягкой тканью. k 7 Вставьте барабан и тонер-картридж ( L ), держа его за выступы. l R Чтобы проверить правильность установкитонер-картриджа и барабана, убедитесь в том, чтотреугольники ( M ) совпадают. m 12 1. Введение и установка

8 Закройте до щелчка верхнюю крышку, держа ее завыступы по обеим сторонам. Осторожно: R Во избежание травм не кладите руки подверхнюю крышку. Когда следует заменять тонер-картридж и модульбарабана При появлении на дисплее следующего сообщениязамените тонер-картридж.– “ МАЛО ТОНЕРА ” – “ НЕТ ТОНЕРА ”...

1.7 Бумага для печати Входной лоток для бумаги вмещает:– до 250 листов бумаги плотностью от 60 г/м 2 (g/m 2 ) до 75 г/м 2 (g/m 2 ); – До 230 листов бумаги плотностью 80 г/м 2 (g/m 2 ). – До 200 листов бумаги плотностью 90 г/м 2 (g/m 2 ). R Можно использовать бумагу форматов A4, letter, B5 и16K. Бума...

3 Загрузите бумагу стороной печати вверх ( B ). Важно: R Если пластина ( C ) во входном лотке для бумаги поднята, надавите на нее до защелкивания. 2 3 4 Отрегулируйте направляющие бумаги для печати.Зажмите пальцами переднюю сторону направляющейбумаги для печати ( D ) и сдвиньте ее до отметки формата...

2.1 Соединения Осторожно: R При эксплуатации аппарата сетевая розеткадолжна находится рядом с устройством влегкодоступном месте. R Используйте только телефонный шнур,поставляемый с аппаратом (только дляKX-MB2020/KX-MB2030). R Не удлиняйте телефонный шнур (только дляKX-MB2020/KX-MB2030). 5 3 6 4 2 1 ...

2.2 Включение выключателяэлектропитания Установите выключатель электропитания в положениевключения ( A ). 1 2.3 Режим набора номера (толькодля KX-MB2020/KX-MB2030) Если не удается осуществить набор телефонного номера(стр. 45), измените эту настройку в соответствии суслугой, предоставляемой телефонно...

2.4 Выбор режима работы(сканирование/копирование)(факс: только для KX-MB2020/KX-MB2030) Нужный режим можно выбрать, нажав одну из следующихкнопок. * Изображенная модель — KX-MB2020/KX-MB2030.– M СКАНЕР N : выберите этот режим при использовании аппарата в качестве сканера (стр. 33). – M КОПИР N : выб...

2.5.2 Использование автоматическогоподатчика документов (только для KX-MB2030) 1 1 Вставляйте документы (до 20 страниц) ЛИЦЕВОЙСТОРОНОЙ ВВЕРХ в податчик, пока не раздастся одинзвуковой сигнал. 2 Отрегулируйте положение направляющих документа( A ) по действительному размеру документа. Примечание: R У...

2.6 Функция Help (только дляKX-MB2020/KX-MB2030) Аппарат содержит полезную информацию, которую можнораспечатать для ознакомления.– “ СПИСОК ФУНКЦИЙ ” – “ ТЕЛ КНИГА ” – “ ПРИЕМ ФАКСА ” – “ ИДЕНТ.ВЫЗЫВ.АБОН ” { < }{ > } { ОК } { МЕНЮ } 1 Нажимайте M МЕНЮ N до отображения “ ПОМОЩЬ ” . 2 Нажимайте...

2.8 Дата и время Рекомендуется установить дату и время. Ваши абонентыбудут получать дату и время вашего аппарата в заголовкедокументов. { < }{ > } { ОК } { МЕНЮ } { ФАКС } * Изображенная модель — KX-MB2020/KX-MB2030. 1 M МЕНЮ N A MBNM 1 NM 0 NM 1 N A M ОК N 2 Введите текущий день/месяц/год, вы...

2.12 Установка Multi-FunctionStation 2.12.1 Необходимая компьютерная среда С помощью программного обеспечения PanasonicMulti-Function Station аппарат может выполнятьследующие функции:– Печать на обычной бумаге, тонкой бумаге и наклейках– Предварительный просмотр документов и изменение параметров при...

Удаление программного обеспечения Чтобы удалить программное обеспечение Multi-FunctionStation, у Вас должны быть права администратора. [пуск] A [Все программы] или [Программы] A [Panasonic] A имя аппарата A [Удалить] . Затем следуйте инструкциям на экране. 2.13 Запуск Multi-Function Station [пуск] A...

3.1 Печать из приложений Windows Вы можете напечатать файл, созданный в приложенииWindows. Например, для печати из приложения WordPadвыполните указанные ниже действия. 1 Откройте документ, который вы хотите напечатать. 2 Выберите [Печать...] в меню [Файл] . R Открывается диалоговое окно [Печать] . Ч...

R После печати извлеките все наклейки из аппарата. R Не используйте наклейки следующих типов:– Наклейки со складками, поврежденные или отстающие от листа-основы. – Любые листы наклеек, имеющие свободные участки, с которых удалена часть наклеек. – Наклейки, не полностью покрывающие лист-основу: 3.2 E...

3. Выберите [Печать...] в меню [Файл] . R Открывается диалоговое окно [Печать] . 4. Выберите [Panasonic Easy Print Driver] в качестве активного принтера. 5. Щелкните [Печать] . R Документ будет добавлен после последнейстраницы предыдущего документа в окнепредварительного просмотра страницы. 6. Повто...

4.1 Сканирование с аппарата(сетевое сканирование) Документ можно легко отсканировать с помощью панелиуправления на аппарате. В зависимости от назначениясканированного изображения можно выбрать один изследующих режимов сканирования.– Просмотр с помощью приложения Программа просмотра МФУ (Программа пр...

5.1 Создание копии 5.1.1 Использование стекла сканера { ABTOOTBET ФАКСА } { РАЗРЕШЕНИЕ } { КОНТРАСТ } { СТОП } { CTAPT } { ОК }{^}{V}{ > } { ФОРMАТ KОПИИ } { КОПИР } * Изображенная модель — KX-MB2020. 1 Если индикатор M КОПИР N выключен, включите его, нажав M КОПИР N . 2 Вставьте оригинал (стр. 2...

5.1.2 Использование автоматическогоподатчика документов (только для KX-MB2030) { КОПИР } { СТОП } { CTAPT } 1 Если индикатор M КОПИР N выключен, включите его, нажав M КОПИР N . 2 Вставьте оригинал (стр. 21). 3 При необходимости измените размер копии (размерисходного документа и формат бумаги для печ...

Пример: Копия, увеличенная на 150 %Использование стекла сканера ( A ): Оригинал Увеличенная копия 1 Использование автоматического податчикадокументов (только для KX-MB2030): Оригинал Увеличенная копия Пример: Копия, уменьшенная на 70 %Использование стекла сканера ( A ): Оригинал Уменьшенная копия 1 ...

Примечание: R Можно сохранить предыдущую настройку полей(функция #475 на стр. 71). 5.2.8 Резервирование копирования Зарезервировать копирование можно при следующихусловиях:– когда аппарат печатает документы с компьютера.– когда аппарат печатает принятые факсы (только для KX-MB2020/KX-MB2030). 1 Вста...

6.1 Отправка факса вручную 6.1.1 Использование стекла сканера С помощью стекла сканера можно отправить изображениестраницы буклета или бумаги небольшого размера. { РАЗРЕШЕНИЕ } { КОНТРАСТ } { ПОВТОРНЫЙ НАБОР } { ФАКС } { CTAPT } { ОК } { БЫСТРОЕ СКАНИРОВАНИЕ } * Изображенная модель — KX-MB2020. 1 Ес...

Печать общего отчета В общем отчете печатаются сведения о 30 последнихфаксах. О том, как распечатать его вручную, см. стр. 109.Чтобы отчет распечатывался автоматически после каждых30 отправленных и полученных факсов, активизируйтефункцию #402 (стр. 67). Дополнительные сведения осообщениях см. стр. 8...

6.2.2 Сохранение записей телефонной книги 1 Нажимайте M МЕНЮ N до отображения “ ТЕЛ КНИГА УСТ ” . ® MEN 2 Введите имя до 16 знаков (о вводе знаков см.стр. 79). AM ОК N 3 Введите телефонный номер до 32 цифр. A M ОК N R Для программирования других записей повторитешаги с 2 по 3. 4 M МЕНЮ N Примечание:...

6.3.2 Использование автоматическогоподатчика документов (только для KX-MB2030) 1 Вставьте оригинал (стр. 21). 2 При необходимости измените разрешение (стр. 45) иконтрастность (стр. 45). 3 Введите номер факса, используя однокнопочныйнабор или телефонную книгу. 4 M CTAPT N 6.4 Передача по рассылке Оди...

6.5 Отправка электронногодокумента как факсимильногосообщения с вашего компьютера К функциям факса можно выполнять доступ изприложений Windows с помощью приложенияMulti-Function Station.Например, чтобы отправить документ, созданный вприложении WordPad, выполните следующие действия. 1 Откройте докуме...

6.7 Выбор способа примененияаппарата Выберите наиболее предпочтительный способиспользования аппарата.– Использование только как факса (режим ФАКС)– Использование преимущественно как телефона (режим ТEЛ) – Использование как телефона и/или факса (режим ТЕЛ/ ФАКС) – Использование с автоответчиком 6.7.1...

6.8 Прием факса автоматически –Режим автоответа ВКЛ R В аппарате можно использовать бумагу для печатиформата A4 или Letter. 6.8.1 Включение режима ФАКС Нажимайте M ABTOOTBET ФАКСА N до отображения “ РЕЖИМ:ФАКС ” . R Индикатор M ABTOOTBET ФАКСА N включается. * Изображенная модель — KX-MB2020. Как апп...

– ничего не слышно,нажмите MGN MBN M 9 N (код активизации факса по умолчанию) твердо . 3. Положите трубку. Примечание: R Об остановке получения см. на стр. 81. R Чтобы получать факсы с помощью дополнительноготелефона, необходимо заблаговременноактивизировать дистанционное включение факса(функция #43...

R Вызывающие абоненты услышат тональный сигналобратного вызова, отличающийся от сигнала,подаваемого с АТС. B Если вы не ответите на вызов, аппарат активизирует функцию факса. R Некоторые факсимильные аппараты не генерируюттонального сигнала факса при отправке факсов, ипоэтому ваш аппарат будет пытат...

Для удаления записи из списка нежелательныхабонентов1. Нажимайте M МЕНЮ N до отображения “ ЧЕРН. СПИСОК ” . 2. Нажимайте MEN до отображения “ СМ.ЧЕРН.СПИСОК ” . A M ОК N 3. Нажимайте MCN или MDN для отображения необходимой записи. A MFN R Чтобы отменить удаление, нажмите M СТОП N , а затем нажмите M...

7.1 Идентификация вызывающегоабонента (AOH и Caller ID) Важно: R Этот аппарат поддерживает услугу АОН и услугуCaller ID. Услуга Caller ID соответствует стандартуETS300659, разработанному Европейскиминститутом телекоммуникационных стандартовETSI, и поддерживает 2 протокола: FSK и DTMF. Дляотображения...

8.1 Программирование { ОК } { МЕНЮ } 1 M МЕНЮ N 2 Нажмите MBN и наберите 3-значный код (от стр. 62 до стр. 77). 3 Нажмите соответствующий вариант выбора дляотображения нужной настройки. R Этот шаг может отличаться в зависимости отфункции. 4 M ОК N 5 Нажмите M МЕНЮ N для выхода. Для выбора функций че...

Функция/код Описание Установка звуковых сигналови тональных сигналов нажатияклавиш MBNM 1 NM 6 NM 5 N M 0 N “ ВЫКЛ. ” : отключает эту функцию. M 1 N “ ВКЛ. ” (по умолчанию): воспроизведение звуковых сигналов об ошибках и подтверждении, а также тональных сигналов нажатия клавиш. Примечание: R Даже ес...

Функция/код Описание Установка режима работы поумолчанию MBNM 4 NM 6 NM 3 N (только для KX-MB2020/KX-MB2030) Для выбора режима работы по умолчанию, когда проходит время, выбранное длятаймера режима (функция #464). M 1 N “ КОПИР ” (по умолчанию): по умолчанию выбирается режим копирования. M 2 N “ ФАК...

8.4 Функции копирования Функция/код Описание Настройка входного лотка длякопирования MBNM 4 NM 6 NM 0 N M 1 N “ #1 ” (по умолчанию): входной лоток для бумаги M 2 N “ #2 ” : входной лоток ручной подачи Изменение разрешения поумолчанию для копирования MBNM 4 NM 6 NM 1 N Для изменения разрешения по умо...

8.5 Функции печати с ПК Функция/код Описание Изменение времени ожиданияданных MBNM 7 NM 7 NM 4 N Если компьютер не передает данные на аппарат в течение установленного вре-мени, аппарат автоматически печатает данные, оставшиеся в памяти. 1. M МЕНЮ N A MBNM 7 NM 7 NM 4 N A M ОК N 2. Введите нужную нас...

8.6 Функции сканирования Функция/код Описание Установка режима сканирова-ния для сетевого сканирова-ния MBNM 4 NM 9 NM 3 N M 1 N “ ПРОСМОТР ” (по умолчанию): сканированное изображение отображается в окне [Программа просмотра МФУ] . M 2 N “ ФАЙЛ ” : сканированное изображение сохраняется как файл. M 3...

8.7 Функции сети Функция/код Описание Настройка сети с серверомDHCP MBNM 5 NM 0 NM 0 N M 0 N “ ОТКЛ ” : отключает эту функцию. M 1 N “ ВКЛ ” (по умолчанию): следующее будет выделено автоматически с по- мощью DHCP-сервера (Dynamic Host Configuration Protocol).– IP-адрес– Маска подсети– Шлюз по умолча...

8.8 Сетевые функции (только сетевое соединение) Эти функции можно запрограммировать через веб-интерфейс. Функция Закладка Описание Установка сетевых функ-ций [ФУНКЦ ЛВС] Введите настройки локальной сети. Подробнее см.стр. 75. Установка имени сообще-ства для SNMP [SNMP] Введите имя сообщества для SNM...

9.2 Состояние аппарата 9.2.1 Использование дистанционногоуправления Вы можете легко выполнять следующие функции с вашегокомпьютера.– Программирование функций (стр. 62) Только для KX-MB2020/KX-MB2030: – Сохранение, редактирование или удаление записей в телефонных справочниках (стр. 46) – Сохранение и...

9.4 Телефонная трубка (толькодля KX-MB2020/KX-MB2030) 1 Подсоедините провод телефонной трубки ( A ). 1 2 Подсоедините разъем телефонной трубки ( B ). R Удалите герметизирующую пленку изсоединительного гнезда телефонной трубки, еслиона прикреплена. 2 3 Установите выступ ( C ) и край ( D ). 4 3 Осторо...

10.2 Сообщения на дисплее Для обозначения состояния аппарата на дисплее отображается одно или несколько указанных ниже сообщений. Дисплей Причина и решение “ ВЫЗВАТЬ СЕРВИС ” R Какая-то неполадка в аппарате. Обратитесь в сервисную службу. “ ЗАМ-ТЕ БАРАБАН ” R Неисправен модуль барабана. Замените мод...

Дисплей Причина и решение “ ПРЕВЫШЕН РАЗМЕР ” R При сканировании на сервер FTP или в папку SMB общий размер файла, со-держащего отсканированные данные, превысил ограничение на размер фай-ла. Разбейте документ на части. “ ВЫПОЛН. КОПИР. ” R Копирование прекращено из-за возникновения неполадки (наприм...

Дисплей Причина и решение “ ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА ” R Память переполнена принятыми документами из-за отсутствия бумаги для пе-чати или застревания бумаги для печати. Вставьте бумагу (стр. 15) или удалитезастрявшую бумагу (стр. 98). R Если в настройке ПК-факса (функция #442 на стр. 70) установлено значени...

10.3 Устранение неполадок 10.3.1 Общие сведения Неисправность Причина и решение Аппарат не работает. R Проверьте соединения (стр. 18, 27). Выходной лоток быстро за-полняется, или бумага для пе-чати не складывается надле-жащим образом в выходномлотке. R Возможно, бумага для печати скручивается вследс...

Неисправность Причина и решение Невозможно найти аппарат вдиалоговом окне[Устройство-адресат] или[Выбрать устройство...] при ра-боте со следующими функция-ми. – Сканирование – Дистанционное управле-ние – ПК-Факс (только дляKX-MB2020/KX-MB2030) – Статус устройства R Не установлен драйвер принтера. Ус...

Неисправность Причина и решение Низкое качество печати полу-ченных документов. R Если документы копируются должным образом, аппарат исправен. Возможно,ваш абонент отправил тусклый документ, или его аппарат неисправен. Попро-сите отправить более четкую копию документа или проверить факсимильныйаппара...

10.3.9 Средство настройки брандмауэра для пользователей ОС Microsoft Windows XP с пакетомобновления 2 или более поздней версии/Windows Vista (только сетевое соединение) После установки ОС Microsoft Windows XP с пакетом обновления 2 или более поздней версии/Windows Vista вы не сможетеиспользовать ука...

Важно: R Пользователи версий, предшествующих 1.12, должны загрузить самую последнюю версию программногообеспечения следующим образом, а затем активизировать его.[пуск] A [Все программы] или [Программы] A [Panasonic] A имя аппарата A [Web-страница поддержки]. Затем следуйте инструкциям на экране. 97 ...

11.1 Замятие бумаги для печати Осторожно: R Не пытайтесь с силой вытащить застрявшуюбумагу до открывания верхней крышки. R Во избежание травм не кладите руки под верхнююкрышку. 11.1.1 Если бумага для печати замялась внутриаппарата На дисплее появляется такое сообщение: “ ЗАСТРЯЛА БУМАГА ” L “ ОТКР.В...

5. Закройте до щелчка верхнюю крышку, держа ее завыступы по обеим сторонам. 11.1.2 Если бумага для печати подается ваппарат неправильно На дисплее появляется такое сообщение:– “ ПРОВ БУМАГУ #1 НАЖМИТЕ СТАРТ ” 1 Выдвиньте входной лоток для бумаги до щелчка, азатем полностью выдвиньте лоток, поднимая ...

Примечание: R Если сообщение по-прежнему отображается,проверьте характеристики бумаги для печати ивставьте ее еще раз. Подробнее см. стр. 17. 11.2 Замятия документов(автоматический податчикдокументов) (только дляKX-MB2030) Осторожно: R Не пытайтесь с силой вытащить замятыйдокумент, не открывая крышк...

2 Осторожно удалите замятый документ ( C ). Если замятие документа произошло вблизи меставхода документов: 3 Если замятие документа произошло вблизи меставыхода документов: 3 3 Закройте крышку АПД. 104 11. Замятия бумаги

12.1 Чистка белых пластин и стекла Прочистите белые пластины и стекло, если черная линия,белая линия или грязные разводы появляются на:– бумаге для печати,– оригинальном документе,– отсканированных данных, или– факсах, полученных вашим абонентом (только для KX-MB2020/KX-MB2030). Осторожно: R Будьте ...

13.1 Списки и отчеты Вы можете распечатывать следующие списки и отчеты.– “ СПИСОК НАСТРОЕК ” – “ ПЕРЕЧЕНЬ ТЕЛ. ” *1 – “ ОБЩИЙ ОТЧЕТ ” *1 – “ СПИСОК РАССЫЛКИ ” *1 – “ ТEСT ПРИНТЕРА ” – “ СПИСОК ВЫЗ.АБОН. ” *1 – “ СПИСОК АДРЕСОВ ” – “ СПИСОК FTP ” – “ СПИСОК SMB ПАПОК ” *1 Только для KX-MB2020/KX-MB20...

14.1 Предметный указатель # #101 Дата и время: 23 #102 Ваш логотип: 24 #103 Ваш номер факса: 24 #110 Язык: 62 #120 Режим набора номера: 19 #121 Время повторного вызова/сигнала “Флэш”: 62 #145 Контрастность ЖК-дисплея: 62 #147 Выбор масштаба: 63 #155 Изменение пароля: 63 #158 Время обслуживания: 63 #...