Страница 2 - Благодарим вас за покупку факсимильного аппарата Panasonic.; Место для товарного чека.; Информация, которую следует сохранить; Для дальнейших справок; Дата покупки; Вы можете выбрать нужный язык.
Благодарим вас за покупку факсимильного аппарата Panasonic. Место для товарного чека. Информация, которую следует сохранить Для дальнейших справок Дата покупки Серийный номер (указан на задней стенке аппарата) Название и адрес компании-дилера/предприятия розничной торговли Номер телефона компании-ди...
Страница 3 - Для вашей безопасности; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Подсоединение к сети и заземление; Не разбирайте аппарат.; Важная информация
Для вашей безопасности Во избежание тяжелых травм, несовместимых с жизнью,или утраты имущества внимательно прочитайте этотраздел до начала использования аппарата, чтобыобеспечить его надлежащую и безопасную эксплуатацию. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подсоединение к сети и заземление R Отсоедините этот аппарат от ...
Страница 4 - – Если в работе аппарата появились заметные; Медицинские сведения; ОСТОРОЖНО; Установка и перемещение; Никогда не подключайте телефон во время грозы.; Светодиоды контактного датчика изображений
– Если в работе аппарата появились заметные изменения. Медицинские сведения R Обратитесь к изготовителю персональныхмедицинских приборов (например,кардиостимуляторов или слуховых аппаратов), чтобывыяснить, достаточно ли надежно они экранированы отвоздействия радиочастотного излучения. R Не используй...
Страница 5 - Для наилучшей эксплуатации; – вдали от электронных устройств (телевизоров,; Незаконные копии; бумаги; Срок службы аппарата:
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ Для наилучшей эксплуатации Расположение R Во избежание неполадок не ставьте аппарат рядом стакими приборами, как телевизоры или динамики,которые генерируют мощное электромагнитное поле. Статическое электричество R Чтобы не повредить электростатическим разрядоминтерфейсные ра...
Страница 6 - Используйте только указанную батарею.
Меры предосторожности при обращении с адаптеромдля сети переменного тока:1. Не изменяйте, не модифицируйте и не ремонтируйтеадаптер для сети переменного тока. 2. Не вытаскивайте и не вставляйте вилку сетевого шнурамокрыми руками. 3. Не наступайте на сетевой шнур и не располагайтесетевой шнур или вил...
Страница 7 - Введение и установка; Удаление информации о вызывавшем; Программируемые функции; Содержание
1. Введение и установка Аксессуары 1.1 Аксессуары, входящие в комплектпоставки ............................................................... 9 1.2 Информация об аксессуарах .............................. 9 Органы управления 1.3 Описание кнопок основного блока ..................... 9 1.4 Описание к...
Страница 8 - Чистка податчика документов/податчика бумаги; Предметный указатель
8. Эксплуатация нескольких аппаратов Дополнительные устройства 8.1 Работа с несколькими аппаратами .................. 52 8.2 Регистрация беспроводной трубки на основномблоке ................................................................... 52 Прочие функции 8.3 Внутренняя связь ......................
Страница 9 - Информация об аксессуарах; H IJ K
1.1 Аксессуары, входящие вкомплект поставки A Телефонный шнур B Лоток для бумаги A Накопитель B Лоток для бумаги A B C Красящая пленка(длина 10 метров) D Беспроводная трубка E Аккумуляторные ба-тареи F Инструкция по эк-сплуатации G Краткая инструкцияпо установке Примечание: R Сохраните оригинальную ...
Страница 11 - ТОЛЬКО ПРИВЕТ; дисплее отображается .
1.5 Описания дисплеябеспроводной трубки Пиктограммы дисплея Пиктограм-ма Значение В зоне действия основного блока R Если мигает: беспроводная трубкаищет основной блок. (стр. 63) Пейджинг, режим внутренней связи.Беспроводная трубка занята внешнимвызовом. Пропущенный вызов *1 (стр. 25) При отображении...
Страница 14 - Вокруг синего сердечника не обернута красящая пленка.; Бумага для печати; Замечание о бумаге для печати:; Не используйте бумагу следующих типов:
Правильно F Натянуто 1 оборот Неправильно Вокруг синего сердечника не обернута красящая пленка. Провисание/складка Перевернуто 6 Плотно закройте заднюю крышку, нажав на рифленыеобласти с обеих ее сторон ( G ). G 7 Плотно закройте переднюю крышку. 1.8 Лоток для бумаги Выдвиньте вверх металлическую на...
Страница 17 - Не удлиняйте телефонный шнур.; Убедитесь, что отображается; Зарядка
2.1 Подсоединения Важно: R Аппарат не будет работать при аварийномотключении электроэнергии. Рекомендуетсяподсоединить обычный проводной телефонныйаппарат (без адаптера для сети переменного тока)к той же телефонной линии или к той же розеткетелефонной линии, если в помещении имеетсятакая же розетка ...
Страница 20 - MFN; STOP
3 M SET N 4 Нажмите M MENU N для выхода. Для исправления ошибки Нажмите MFN или MEN для перевода курсора к неверно введенному знаку и исправьте его. R Чтобы удалить цифры, нажмите и удерживайте M STOP N . 20 2. Подготовка
Страница 21 - Телефонные вызовы; Да; Ответ на телефонные вызовы
3.1 Телефонные вызовы 3.1.1 С помощью беспроводной трубки 1 Возьмите беспроводную трубку и наберитетелефонный номер. R Чтобы исправить цифру, нажмите . 2 M N R Чтобы говорить, не держа трубку в руках, нажмите M N . 3 По окончании разговора, нажмите M N или поместите беспроводную трубку на основной б...
Страница 22 - Сохранение записей телефонной книги
Функция автоматического разговора (беспроводнаятрубка) Можно ответить на вызов, просто подняв беспроводнуютрубку с базового блока. Можно не нажимать M N . О включении этой функции см. стр. 49. 3.2.2 С помощью основного блока 1 Нажмите M DIGITAL SP-PHONE N и говорите в M MIC N . 2 По окончании разгов...
Страница 23 - Сохранение записей телефонной книги; ТЕЛ КНИГА
Примечание: R При сохранении в телефонной книге номера доступателефонной карты и PIN-кода в виде одной записителефонной книги нажимайте для добавления пауз после номера и PIN-кода по мере необходимости(стр. 21). R Если используется дисковый/импульсный набор,необходимо нажать MGN (тональный) перед на...
Страница 28 - Выберите нужную установку.
4. “ Задер 1-го Сигн ” A 5. Введите длительность задержки (от 100 до 900 мс (ms);кратно 50). A A M N Выбор лимита времени звонка Аппарат продолжает звонить до истечения лимитапродолжительности звонка даже после того, как выответите на вызов, сняв трубку на другом телефоне,подключенном к той же телеф...
Страница 29 - Отправка факса вручную; MJN; Требования к документам
4.1 Отправка факса вручную 1 Отрегулируйте положение направляющих документапо действительному размеру документа. 2 Вставьте документ (до 10 страниц) ЛИЦЕВОЙСТОРОНОЙ ВНИЗ. При этом должен прозвучатьоднократный сигнал и произойти захват документа. 3 При необходимости нажимайте MJN или MKN для выбора н...
Страница 30 - Передача по рассылке; РАССЫЛКА УСТ
Примечание: R Удалите с документа скрепки, скобки и т.п. R Не отправляйте документы следующих типов(скопируйте документ на другом копировальномустройстве и отправьте копию).– Бумагу с химической обработкой поверхности (копировальная или безуглеродная бумага длякопирования) – Электростатически заряже...
Страница 31 - Получение запроса на голосовой контакт
3 Нажимайте MJN или MKN , чтобы отобразить “ <РАССЫЛКА> ” . A M FAX START N R После передачи аппарат автоматически печатаетотчет ( Отчет о произведенной рассылке ). Примечание: R При выборе разрешения “ ЧЕТКОЕ ” , “ СВЕРХЧЕТКОЕ ” или “ ФОТО ” число страниц, которое может отправить аппарат, сок...
Страница 32 - M N
Как аппарат получает телефонные вызовы и факсы При получении телефонного вызова факсимильныйаппарат автоматически записывает сообщениевызывающего абонента.Если обнаружен тональный сигнал факса, факсимильныйаппарат автоматически получает факс. 4.6.2 Использование только в качестве факса(режим ТОЛЬКО ...
Страница 33 - Отправка Факса; MGNMBNM; Автоответчик
2. Когда:– требуется принять документ,– слышен сигнал вызова факса (длинный звуковой сигнал) или, – ничего не слышно,нажмите . 3. Выберите “ Отправка Факса ” , а затем нажмите . R Можно также нажать M FAX START N на основном блоке. Как получать факсы с помощью дополнительноготелефона Если к гнезду [...
Страница 34 - MGNM; Изменение числа звонков в режиме АО/ФАКС
и этот аппарат, снимите телефонную трубку ипоговорите с абонентом. R Вызывающие абоненты услышат тональныйсигнал обратного вызова, отличающийся отсигнала, подаваемого с АТС. B Если вы не ответите на вызов, аппарат активизирует функцию факса. R Некоторые факсимильные аппараты негенерируют тонального ...
Страница 41 - Сводка по дистанционному управлению
Примечание: R Кроме того, эту функцию можно запрограммировать спомощью основного блока (функция #06 на стр. 43). Изменение максимальной продолжительности записидля входящих сообщений Можно изменить максимальную продолжительностьзаписи сообщений, назначенную для каждоговызывающего абонента. Можно так...
Страница 42 - Запись сообщения-отметки
Клавиша Дистанционная команда M 1 N Повторить сообщение (во время вос-произведения) *1 M 2 N Пропустить сообщение (во время вос-произведения) M 4 N Воспроизвести новые сообщения M 5 N Воспроизвести все сообщения M 6 N Воспроизвести приветственное сооб-щение M 7 N Записать приветственное сообщение M ...
Страница 43 - Программирование основного блока; MENU
7.1 Программирование основного блока M MENU N M SET N 1. M MENU N 2. Нажмите MBN и наберите 2-значный код (от стр. 43 до стр. 48). 3. Нажмите соответствующую команду для отображениянужной настройки. R В зависимости от функции этот шаг может бытьнесколько иным. 4. M SET N 5. Для окончания программиро...
Страница 46 - ТЕМНЕЕ
Функция Описание Установка быстрого сканиро-вания MBNM 3 NM 4 N Эта функция полезна, если вы хотите извлечь документ для использования в дру-гих целях, поскольку аппарат освобождает документ до его отправки или копиро-вания. M 0 N “ ВЫКЛ. ” (по умолчанию): отключает эту функцию. M 1 N “ ВКЛ. ” : апп...
Страница 48 - ошибка, аппарат продолжает поддерживать связь.; ТЕЛ; Громкость сигналов соединения не регулируется.; ТОЛЬКО ФАКС; Как сбросить функции для опытного пользователя:; ДА
Функция Описание Контроль входящего вызова MBNM 6 NM 7 N Для прослушивания входящего вызова через громкоговоритель, когда автоответ-чик записывает сообщение. M 0 N “ ВЫКЛ. ” M 1 N “ ВКЛ. ” (по умолчанию) Установка режима коррекцииошибок (ECM) MBNM 6 NM 8 N Данная функция применима, если передающие/п...
Страница 49 - Программирование беспроводной трубки; MDNMCN; Главное меню; максимум
*1 Если эта настройка изменена с помощью основного блока, эта настройка для беспроводной трубки будет также изменена, и наоборот. *2 Эту настройку можно изменять отдельно для основного блока и беспроводной трубки. – Об установке контрастности ЖК-дисплея беспроводной трубки см. стр. 49.– Об установке...
Страница 50 - код основного блока.
Главное меню Подменю 1 Подменю 2 Функция (настройка по умолча-нию) “ Настр. Базы ” “ AOH ” “ Режим ” *1 ( “ Авто ” ) стр. 24 “ Число Цифр ” *1 ( “ 7 Цифр ” ) стр. 27 “ Число Сигналов ” ( “ 3 ” ) стр. 27 “ Длит. Сигнала ” ( “ 140 ” ) стр. 27 “ Задерж. Сигнала ” ( “ 200 ” ) стр. 27 “ Задер 1-го Сигн ”...
Страница 52 - Нажмите и удерживайте; на основном; LOCATOR; процедура; PIN Базы; Сброс регистрации беспроводной трубки; NM; Отмена Трубки; Эксплуатация нескольких аппаратов
8.1 Работа с несколькимиаппаратами 8.1.1 Дополнительные беспроводные трубки На одном основном блоке можно зарегистрировать до 6беспроводных трубок. Например, дополнительныебеспроводные трубки позволяют выполнять вызовывнутренней связи для второй беспроводной трубки в товремя, как третья беспроводная...
Страница 55 - SET; MBNM; ВСЕ ЗАПИСИ
3. Введите номер беспроводной трубки, в которуюследует отправить запись. 4. Нажимайте MJN или MKN для отображения необходимой записи. 5. M SET N R Чтобы копировать другую запись, повторите шаги4 и 5. 6. По завершении копирования нажмите M MENU N . Копирование всех записей телефонной книги1. M MENU N...
Страница 56 - Полезная информация
9.1 Ввод символов Для ввода знаков и цифр используются клавиши набора номера. Каждой клавише набора номера назначено несколькознаков. Доступные режимы ввода знаков: Кириллица ( ), Цифровой (0-9), Латиница (ABC), Греческий ( ), Расширенный 1 ( ) и Расширенный 2 ( ). Во всех этих режимах ввода знаков,...
Страница 57 - Эта таблица символов предоставлена только для основного блока.
Таблица знаков греческого алфавита ( ) Таблица символов режима “Расширенный 1” ( ) R Следующие знаки используются и для верхнего, и для нижнего регистров: Таблица символов режима “Расширенный 2” ( ) R Эта таблица символов предоставлена только для основного блока. R Следующие знаки используются и для...
Страница 58 - ОТКР ЗАДН КРЫШКА
10.1 Отчетные сообщения Для обозначения состояния передачи или приема факса аппаратом в отчете об отправке и в общем отчете печатаетсяодно из указанных ниже сообщений (стр. 29). Сообщение Код Причина и решение СБОЙ СВЯЗИ 40-4246-72 FF R Ошибка во время передачи или приема. Повторитепопытку или уточн...
Страница 60 - Жмите 5с на Базе, и; Устранение неполадок
Дисплей Причина и решение “ ОШИБКА ПОЛЛИНГА ” R Факсимильный аппарат абонента не поддерживает поллинг. Уточните у або-нента. “ ОШИБКА ЗАПИСИ ” R Длительность записанного сообщения-приветствия составляет менее 1 секун-ды. Запишите более длинное сообщение. “ ПРЕВ.ВРЕМ.ДОЗВ. ” R Факсимильный аппарат аб...
Страница 61 - ЗАСТРЯЛА БУМАГА; для сброса сообщения.
10.3.1 Исходные настройки Неисправность Причина и решение Не слышно тонального сигна-ла готовности. R Телефонный шнур подсоединен к гнезду [EXT] на аппарате. Подсоедините к гнезду [LINE] (стр. 17). R Если аппарат подключен через разветвитель/двойник, удалите разветвитель/двойник и подключите аппарат...
Страница 62 - MGN
Неисправность Причина и решение Основной блок подает звуко-вые сигналы. R Пользуйтесь громкой связью в память в функции #44 включено (стр. 47), и впамяти аппарата находится документ. Нажмите M STOP N чтобы остановить гуд- ки, а затем просмотрите отображаемые инструкции для устранения неполадки.Даже ...
Страница 63 - Убедитесь в том, что сетевой шнур подсоединен правильно.
10.3.3 Беспроводная трубка Неисправность Причина и решение Беспроводная трубка не вклю-чается автоматически послеустановки/замены батарей. R Батарея не заряжена или ее заряда недостаточно для включения питания.Поместите беспроводную трубку на основной блок, чтобы она зарядилась. Беспроводная трубка ...
Страница 66 - до отображения нужного режима.; до отображения нужного режима.
Неисправность Причина и решение Пустой лист при получении до-кумента. R Если после распечатки полученного документа выбрасывается чистый лист,то размер документа, отправленного абонентом, такой же или больше размерабумаги для печати, и коэффициент уменьшения при приеме запрограммиро-ван неправильно....
Страница 67 - A B C
10.3.6 Копирование Неисправность Причина и решение Аппарат не копирует. R Красящая пленка закончилась. Замените красящую пленку новой (стр. 12). R Нельзя выполнять копирование во время программирования. R Нельзя выполнять копирование во время беседы по телефону. На копированном документепоявляется б...
Страница 69 - Замятия бумаги для печати; Откройте переднюю крышку (; Правильно
11.1 Замятия бумаги для печати 11.1.1 Если бумага для печати замялась внутриаппарата На дисплее появляется такое сообщение:– “ ЗАСТРЯЛА БУМАГА ” Важно: R Предварительно удалите бумагу для печати, азатем лоток для бумаги. В противном случаебумага может подаваться неправильно илизаминаться. 1 Откройте...
Страница 70 - Замятия документов; Плотно закройте переднюю крышку.
4 Плотно закройте заднюю крышку, нажав на рифленыеобласти с обеих ее сторон ( H ), а затем плотно закройте переднюю крышку ( I ). H I 5 Установите лоток для бумаги (стр. 14), затемосторожно вставьте бумагу для печати (стр. 14). 11.1.2 Если бумага для печати подана в аппаратнеправильно На дисплее поя...
Страница 72 - Чистка термоголовки
11.4 Чистка термоголовки Если при передаче/копировании на оригинале появляютсяпятна или черные/белые линии, проверьте, не скопиласьли пыль на термоголовке. Прочистите термоголовку дляудаления пыли. Важно: R Предварительно удалите бумагу для печати, азатем лоток для бумаги. В противном случаебумага м...
Страница 73 - MFNMEN; Технические характеристики
12.1 Справочные перечни и отчеты(только основной блок) Вы можете распечатывать следующие списки и отчеты:– “ СПИСОК НАСТРОЕК ” – “ ЗАПИСИ ТЕЛ КНИГИ ” – “ ОБЩИЙ ОТЧЕТ ” – “ СПИСОК РАССЫЛКИ ” – “ ТEСT ПРИНТЕРА ” R Если на распечатке теста видны разводы,размытые точки или полосы, прочиститетермоголовку...
Страница 75 - Предметный указатель
13.1 Предметный указатель # #01 Дата и время: 19 #02 Ваш логотип: 19 #03 Ваш номер факса: 19 #04 Отчет об отправке: 29 #06 Число звонков АО: 34 #06 Число звонков ФАКС: 43 #10 Продолжительность записи сообщений вызывающихабонентов: 43 #11 Код дистанционного управления: 43 #13 Режим набора: 18 #17 Тон...
Страница 80 - центр компании Panasonic, попытайтесь сделать следующее.
Panasonic information centre For calls from Moscow: +7 (495) 725-05-65 Toll Free within Russia: 8-800-200-21-00 Информационный центр Panasonic Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Если при эксплуатации данного продукта возникают зат...
