Panasonic DMR-EH49, DMR-EH59, DMR-EH69 - Инструкция

5 RQT9396 Пере д на ч а ло м эксп л у атаци и Правила обращения с жёстким диском (HDD) Жёсткий диск (HDD) является высокоточным записывающим устройством , обладающим превосходными скоростными и рабочими характеристиками , но в то же время требующим бережного обращения . Главное правило : всегда дела...

6 RQT9396 Справочное руководство по органам управления Краткое руководство пользователя Инструкции по управлению описаны , главным образом , для пульта ДУ . 1 Включите аппарат ( > 10) 2 Выберите привод [HDD, DVD или SD ( [EH69] )] ( > 16, 17) Привод меняется каждый раз при нажатии [DRIVE SELEC...

7 RQT9396 Кр ат ко е ру ко в о д с т в о по ль зо в а т е л я 1 Переключатель “ Режим ожидания / Вкл .” ( Í /I) ( > 10) Нажмите выключатель , чтобы переключить аппарат из режима “ включено ” в режим ожидания и наоборот . В режиме ожидания аппарат , тем не менее , потребляет небольшое количество э...

8 RQT9396 ОПЕРАЦИЯ 1 Подключение ≥ Перед подключением выключите всю аппаратуру и изучите соответствующее руководство по эксплуатации . ≥ Выберите схему соединения , соответствующую окружению , из схем A–B. Проконсультируйтесь с дилером по поводу подключений , не указанных ниже . ≥ Информация о подкл...

9 RQT9396 Кр ат ко е ру ко в о д с т в о по ль зо в а т е л я Подключив данный аппарат к телевизору кабелем HDMI, помимо 21- штекерного кабеля СКАРТ , на экране телевизора можно будет просматривать фотографии с максимальным качеством изображения . При подключении к аппарату , совместимому с HDMI, пе...

10 RQT9396 ОПЕРАЦИЯ 2 Настройки приема каналов и настройки формата ТВ 1 Включите телевизор и выберите вход аудио - видео (AV) в соответствии с подключением данного аппарата . 2 Нажмите [ Í ] для включения аппарата . При подключении к телвизору , оснащенному функцией VIERA Link или Q Link ( > 36),...

11 RQT9396 Кр ат ко е ру ко в о д с т в о по ль зо в а т е л я Информация о жестком диске и диске ( ≤ : Возможно , –: Невозможно ) § 1 [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Для воспроизведения на другой аппаратуре требуется финализация ( > 58). [RAM] можно воспроизводить на DVD рекордерах Panasonic ...

13 RQT9396 Кр ат ко е ру ко в о д с т в о по ль зо в а т е л я Информация о запоминающем устройстве USB и карте ≥ Инструкции / примечания , касающиеся карт SD и диска SD, применимы только к модели DMR-EH69. ≥ Несмотря на соблюдение вышеупомянутых условий , использование некоторых запоминающих устрой...

14 RQT9396 Файлы DivX ® , музыкальные файлы и стоп - кадры (JPEG) ≥ Инструкции / примечания , касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH69. ≥ Файлы WMA могут быть воспроизведены только на модели DMR-EH69/ DMR-EH59. DivX WMA/MP3 ≥ При большом количестве данных о стоп - кадре и ...

15 RQT9396 Кр ат ко е ру ко в о д с т в о по ль зо в а т е л я Обращение с носителями ( Диск / Память USB/ Карта SD) ≥ Инструкции / примечания , касающиеся карт SD и диска SD, применимы только к модели DMR-EH69. 1 Нажмите [ < OPEN/CLOSE] для открытия лотка . 2 Нажмите [ < OPEN/CLOSE] для закры...

16 RQT9396 Воспроизведение записанного видео / воспроизведение только проигрываемых дисков Основные операции См . детальную информацию в “ Воспроизведение с расширенными возможностями ” ( > 28). Подготовка ≥ Включите телевизор и выберите вход аудио - видео (AV) в соответствии с подключением данно...

17 RQT9396 О с но вн ы е опе ра ци и Запись телевизионных программ Более подробную информацию смотрите в “ Примечания по записи ” ( > 20) и в “ Запись с расширенными возможностями ” ( > 21). [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] ≥ [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Перед использованием нового диска его ...

18 RQT9396 Запись по таймеру Детальную информацию см . в “ Запись по таймеру с расширенными возможностями ” ( > 25–27). [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] ≥ Можно ввести до 32 программ , максимум на месяц вперед . ( Каждая ежедневная или еженедельная программа считается за одну программу ). ≥ [...

19 RQT9396 О с но вн ы е опе ра ци и Удаление записей [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ( Удаление элементов финализированных дисков невозможно ). ≥ Восстановить запись после удаления невозможно . Выполните проверку перед началом действий . ≥ Во время записи и копирования удаление...

20 RQT9396 Примечания по записи Дополнительные операции ≥ Одновременная запись на жёсткий диск (HDD) и DVD- привод невозможна . При записи двуязычных программ [HDD] [RAM] Можно записывать основной и дополнительный звуковые каналы одновременно . Можно переключать звуковые каналы во время воспроизведе...

21 RQT9396 Д оп ол ни т ель ны е опе раци и Запись с расширенными возможностями Продолжительность записи зависит от содержания записываемого материала и может оказаться меньше , чем указано . ( В таблице указано приблизительное время ). § 1 Запись или воспроизведение с автоматическим переходом с одн...

22 RQT9396 Запись с расширенными возможностями [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Аппарат выбирает наилучшее качество изображения , при котором записываемый материал помещается на свободное место на диске . Запись осуществляется в режиме FR. ∫ Функция “ Гибкая запись ” удобна в следующих ситуациях...

23 RQT9396 Д оп ол ни т ель ны е опе раци и Запись передач с внешней аппаратуры [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] [HDD] Для записи по таймеру подсоедините к аппарату телевизор с функцией Q Link ( > 36), которая может использоваться для установки таймера , при помощи 21- штекерного кабеля СКАРТ...

24 RQT9396 Копирование с видеомагнитофона Пример : Подключение к передним входным разъемам AV3 или DV ≥ Выключите аппарат и другую аппаратуру перед соединением . ≥ Подключите штекеры к разъемам того же цвета . Если выходной звуковой сигнал с другого аппарата является монофоническим Подключитесь ко в...

25 RQT9396 Д оп ол ни т ель ны е опе раци и Запись по таймеру с расширенными возможностями 1 Нажмите [PROG/CHECK]. 2 Нажатием [ 3 , 4 ] выберите “ Программа нового таймера ”, затем нажмите [OK]. 3 Нажимайте [ 1 ] для переключения параметров и [ 3 , 4 ] для изменения значений параметров . ≥ Нажмите и...

26 RQT9396 Запись по таймеру с расширенными возможностями 1 На включенном аппарате Нажмите [ ∫ ]. 2 Нажатием [ 2 , 1 ] выберите “ Остановить запись ”, затем нажмите [OK]. При остановке записи по таймеру она будет отменена . Однако при установке еженедельной или ежедневной записи по таймеру запись на...

28 RQT9396 Воспроизведение с расширенными возможностями ≥ Файлы WMA могут быть воспроизведены только на модели DMR-EH69/DMR-EH59. ≥ При использовании некоторых носителей определенные операции выполнить невозможно . Нажмите [AUDIO]. [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] и DivX LR > L > R ^---------------...

29 RQT9396 Д оп ол ни т ель ны е опе раци и Выбор записанных программ ( записей ) для воспроизведения —DIRECT NAVIGATOR [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Можно быстро находить и легко воспроизводить сохраненные записи . Можно также сортировать записи или редактировать гр...

30 RQT9396 Воспроизведение файлов DivX, музыкальных файлов и стоп - кадров (JPEG) ≥ Инструкции / примечания , касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH69. ≥ Файлы WMA могут быть воспроизведены только на модели DMR-EH69/DMR-EH59. [-R] [-R]DL] [CD] [SD] 1 Вставьте диск или карт...

31 RQT9396 Д оп ол ни т ель ны е опе раци и ≥ После первого воспроизведения передачи DivX VOD отображается другой регистрационный код в “ Регистрация DivX”. Не используйте этот регистрационный код для покупки передачи DivX VOD. В случае использования настоящего кода для покупки передачи DivX VOD и п...

32 RQT9396 Воспроизведение файлов DivX, музыкальных файлов и стоп - кадров (JPEG) Инструкции / примечания , касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH69. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD] ≥ Во время записи или копирования воспроизведение стоп - кадров невозможно . ≥ Вст...

33 RQT9396 Д оп ол ни т ель ны е опе раци и Полезные при воспроизведении стоп - кадров функции Начать слайд - шоуНастройки слайд - шоу Возможно отображение стоп - кадров по порядку с постоянным временным интервалом . Во время отображения экрана Альбомный вид 1 Нажатием [ 3 , 4 , 2 , 1 ] выберите аль...

34 RQT9396 Воспроизведение музыки Подготовка Нажатием [DRIVE SELECT] выберите привод DVD. 1 Вставьте музыкальный компакт - диск . Меню отображается автоматически . 2 Нажатием [ 3 , 4 ] выберите “ Воспроизвести музыку ”, затем нажмите [OK]. Аппарат начинает обращаться к базе данных Gracenote ® ( >...

35 RQT9396 Д оп ол ни т ель ны е опе раци и Обычные функции С помощью FUNCTION MENU можно быстро и легко получить доступ к основным функциям . Если “ Дисплей FUNCTION MENU” установлено на “ Вкл .” в меню Нач . наст ., FUNCTION MENU появится автоматически после включения аппарата . ( > 62) 1 Нажми...

36 RQT9396 Операции с подключенным телевизором (VIERA Link “HDAVI Control TM ”/Q Link) Можно выполнять связанные операции с телевизором и приемником , используя “HDAVI Control” или Q Link. Подготовка 1 Подключите данный аппарат к телевизору с помощью кабеля HDMI и 21- штекерного кабеля СКАРТ ( > ...

37 RQT9396 Д оп ол ни т ель ны е опе раци и ≥ Инструкции / примечания , касающиеся карт SD и диска SD, применимы только к модели DMR-EH69. При подсоединении аппарата к телевизору , поддерживающему “HDAVI Control 2” или новейшую версию с помощью HDMI- кабеля , будут доступны дополнительные удобные фу...

38 RQT9396 Редактирование записей / разделов Редактирование [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] ( Редактирование финализированных дисков невозможно .) [+RW] [-RW‹VR›] ≥ Максимальное количество элементов на диске : [HDD] – Записи : 499 – Разделов : Приблиз . 1000 на запись ( В зависимости ...

39 RQT9396 Р ед ак т иров ан ие После выполнения операций 1-4 ( > 38) § Возможно редактирование нескольких элементов . После выполнения операций 1-6 ( > 38) § Возможно редактирование нескольких элементов . Операции с записями Удалить § [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Нажат...

40 RQT9396 Создание , редактирование и воспроизведение списков воспроизведения [HDD] [RAM] ≥ Максимальное количество элементов на диске : – Списки воспроизведения : 99 – Разделов в списках воспроизведения : Около 1000 ( В зависимости от параметров записи .) ≥ При попытке превысить максимальное число...

42 RQT9396 Редактирование стоп - кадров и музыки ≥ Инструкции / примечания , касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH69. ≥ Файлы WMA могут быть воспроизведены только на модели DMR-EH69/DMR-EH59. [HDD] [RAM] [SD] [-R] (JPEG) ≥ Изображения и альбомы можно редактировать . ≥ Нел...

44 RQT9396 Ввод текста ≥ Инструкции / примечания , касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH69. ≥ Файлы WMA могут быть воспроизведены только на модели DMR-EH69/DMR-EH59. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [SD] Можно присваивать названия сохраненным записям и...

45 RQT9396 К о п иров а н ие Копирование записей или списков воспроизведения Копирование ≥ Инструкции / примечания , касающиеся карт SD и диска SD, применимы только к модели DMR-EH69. § 1 Для высокоскоростного копирования записей ( или списков воспроизведения , созданных из записей ) установите “ За...

46 RQT9396 Копирование записей или списков воспроизведения При копировании записи , содержащей основной и дополнительный звуковые каналы ≥ Выберите тип звука для записи двуязычного вещания в “ Двуяз . выбор звука ” ( > 61) при следующих операциях : – Копирование на DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW ( форма...

49 RQT9396 К о п иров а н ие Возврат в предыдущее окно Нажмите [RETURN ]. Для остановки копирования Нажмите [ ∫ ]. Также можно остановить копирование , удерживая в нажатом положении [RETURN ] 3 секунды . ≥ При остановке неоконченного копирования материал запишется до момента остановки . ≥ Сначала за...

50 RQT9396 Копирование стоп - кадров ≥ Инструкции / примеания , касающиеся карт SD и диска SD, применимы только к модели DMR-EH69. ≥ Карты памяти SDHC, использованные для записи с данным аппаратом , могут использоваться только с другой аппаратурой , совместимой с картами памяти SDHC. Карты памяти SD...

51 RQT9396 К о п иров а н ие Добавить : Добавление новых элементов в список копирования . 1 Нажатием [ 3 , 4 , 2 , 1 ] выберите стоп - кадр или папку и нажмите [ ; ]. Отображается отметка . Повторяйте данный шаг , пока не выберете все нужные элементы . ≥ Для отмены снова нажмите [ ; ]. 2 Нажмите [OK...

54 RQT9396 Использование экранных меню / Сообщение о состоянии Меню настройки 1 Нажмите [DISPLAY]. ≥ В зависимости от состояния аппарата ( воспроизведение , остановка и т . д .) и содержания диска , существуют некоторые опции , которые невозможно выбрать или изменить . 2 Нажатием [ 3 , 4 ] выберите ...

55 RQT9396 Ме н ю н а с т р ойки Эта функция действует только при отображении истекшего времени воспроизведения . Выберите элемент для повторного воспроизведения . На разных дисках элементы , которые можно выбрать , отличаются . § 1 Только [EH69] [EH59] § 2 Только если “ Прогрессивн .” установлено н...

56 RQT9396 Управление HDD, дисками и картами памяти ≥ Инструкции / примечания , касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH69. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] Подготовка ≥ Нажатием [DRIVE SELECT] выберите привод . 1 Во время остановки Нажмите...

58 RQT9396 Управление HDD, дисками и картами памяти [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Можно выбрать фоновое изображение , которое будет изображаться как главное меню DVD-Video после финализации или Создать Top Menu ( [+RW] ). Подготовка Нажатием [DRIVE SELECT] выберите привод DVD. После выпол...

59 RQT9396 Ме н ю н а с т р ойки Изменение настроек аппарата Для изменения настроек аппарата используйте меню Настройки . ≥ Настройки сохраняются , даже после переключения аппарата в режим ожидания . 1 Во время остановки Нажмите [FUNCTION MENU]. 2 Нажмите [ 3 , 4 ] для выбора “ Прочее ” и нажмите [O...

60 RQT9396 Изменение настроек аппарата Автонастройки возобновить Загрузить Если процедура настройки ( > 10) по каким - либо причинам завершилась неудачно , поиск каналов можно запустить повторно . При подсоединении аппарата к телевизору , совместимому с Q Link, с помощью 21- контактного СКАРТ каб...

61 RQT9396 Ме н ю н а с т р ойки ( Все заводские настройки по умолчанию указаны подчеркнутым текстом .) ( Все заводские настройки по умолчанию указаны подчеркнутым текстом .) § Чтобы удостовериться в том , может или нет подключенное устройство декодировать используемые форматы звука , обратитесь к р...

62 RQT9396 Изменение настроек аппарата ( Все заводские настройки по умолчанию указаны подчеркнутым текстом .) При подключении определенной аппаратуры некоторые элементы могут отображаться на дисплее серым цветом , их нельзя будет выбрать , либо изменение настроек может оказаться невозможным . Хранит...

63 RQT9396 Ме н ю н а с т р ойки ( Все заводские настройки по умолчанию указаны подчеркнутым текстом .) § 1 Программы записи по таймеру также отменяются . § 2 Записи на HDD не будут удалены . Настройки AV2 Настройте в соответствии с подключенной аппаратурой . ≥ Нажмите [OK] для отображения следующих...

64 RQT9396 Другие настройки Можно настроить кнопки управления телевизором на пульте ДУ на включение / выключение телевизора , переключение входов телевизора , выбор телевизионного канала и регулировку громкости телевизора . 1 Направьте пульт ДУ на телевизор Нажав [ Í TV], введите код при помощи цифр...

65 RQT9396 С пра в о чн ый м а т е риа л Дополнительные подключения Справочный материал При использовании разъема S VIDEO OUT изображение будет более естественным , чем при использовании разъема VIDEO OUT. ( Конечный результат зависит от телевизора .) ≥ Подключите штекеры к разъемам того же цвета . ...

66 RQT9396 Дополнительные подключения ≥ Для прослушивания многоканального объемного звука DVD-Video, подключите усилитель с Dolby Digital, DTS и декодерами MPEG. “ Цифровой аудиовыход ” в меню Нач . наст . ( > 61) ≥ При подключении данного аппарата к усилителю с помощью оптического цифрового ауди...

69 RQT9396 С пра в о чн ый м а т е риа л Что можно и что невозможно выполнить , используя порт USB на данном аппарате ? ¾ Можно воспроизводить файлы DivX, WMA, MP3 или c топ - кадры (JPEG) с запоминающего устройства USB. ( > 30) ¾ Можно копировать файлы стоп - кадров (JPEG) с запоминающего устрой...

70 RQT9396 Сообщения Перечень кодов языка Введите код с помощью цифровых кнопок . На экране телевизора Ошибка авторизации . ≥ Попытка воспроизведения содержимого диска DivX VOD, приобретенного с другим регистрационным кодом . Воспроизведение содержимого на данном аппарате невозможно . (DivX) ( > ...

71 RQT9396 С пра в о чн ый м а т е риа л При обнаружении неполадок во время пуска или эксплуатации аппарата на его дисплее отображаются следующие сообщения или сервисные номера . § Данное сообщение будет мигать . На дисплее аппарата DVD  (“ ∑ ” означает номер .) ≥ Пульт ДУ и основное устройство исп...

73 RQT9396 С пра в о чн ый м а т е риа л Сделанная запись растянута по вертикали . ¾ Программы формата 16:9 записываются в формате 4:3 в следующих случаях . – [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] При записи или копировании с использованием режима записи “EP” или “FR ( записи продолжительностью 5 часов или более )”...

77 RQT9396 С пра в о чн ый м а т е риа л Технические характеристики Система записи DVD-RAM : Формат DVD Video Recording DVD-R : формат DVD-Video DVD-R DL ( двуслойный ) : формат DVD-Video DVD-RW : формат DVD-Video +R +R DL ( двойной слой ) +RW Записываемые диски DVD-RAM: 2X SPEED ( Вер . 2.0), 2-3X ...

78 RQT9396 Глоссарий Поток битов Это цифровая форма данных многоканального звука ( например , 5.1- канального ) перед декодированием на различные каналы . CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM – это технология , используемая для защиты передач , которые можно записывать только однократ...

Указатель CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 DIRECT NAVIGATOR . . . . . 29, 32, 38, 42 DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 30, 78FR ( Гибкий режим записи ) . . . . . . . . . 21 HDAVI Control . . . . . . . . . 9, 36–37, 62, 66HDMI . . . . . . . . . . . . . ...