Olympus XZ-2 - Инструкция по эксплуатации

5 RU Подг о товка к съемке 1 Установка и извлечение аккумулятора и карты памяти 1 Выполните шаги 1 , и 2 , чтобы открыть крышку отсека аккумулятора / карты . • Перед тем как открывать крышку отсека аккумулятора / карты , выключите фотокамеру . 2 1 Защелка аккумуляторного отсека / отсека для карты Кр...

6 RU Подг о товка к съемке 1 Зарядка аккумулятора Подсоедините USB- кабель и сетевой USB- адаптер к фотокамере и выполните зарядку аккумулятора . • В момент приобретения батарея может быть заряжена не полностью . Перед использованием обязательно зарядите батарею , пока световой индикатор зарядного у...

7 RU Подг о товка к съемке 1 Включение фотокамеры и выполнение начальных настроек При первом включении фотокамеры отображается экран , позволяющий установить язык для меню и сообщений , отображаемых на монитор , а также дату и время . 1 После включения камеры кнопкой ON/OFF , выберите язык с помощью...

8 RU Подг о товка к съемке 1 Съемка Выберите режим съемки . Выберите режим съемки с помощью диска выбора режимов . Указатель Значок режима A Полностью автоматический режим , в котором фотоаппарат выбирает оптимальные параметры для текущего сюжета . Камера выполняет всю необходимую работу , что удобн...

9 RU Подг о товка к съемке 1 2 Скомпонуйте кадр . • Держа фотокамеру , следите за тем , чтобы пальцы , другие части тела или предметы не закрывали вспышку , микрофон или прочие важные части фотокамеры . Горизонтальное положение Вертикальное положение 3 Настройте фокус . • Слегка нажмите кнопку спуск...

11 RU Подг о товка к съемке 1 Просмотр фотографий и видеозаписей 1 Нажмите кнопку q . • Отображается фотография , сделанная последней . • Нажмите HI или поверните вспомогательный диск управления , чтобы выбрать изображение . Кнопка q Кнопка со стрелками / Вспомогательный диск отображает предыдущий к...

13 RU Базо в ая фотосъ емка 2 2 Базовые операции при съемке Съемка 125 125 F5.6 I S O 4 0 0 L N 1 IS IS 4:3 S-AF S-AF AEL RC + 2.0 + 2.0 P 01:02:03 01:02:03 1023 1023 1 1 j R R + 2.0 + 2.0 ND C 1 +7 +7 -3 -3 w x y z A v u t 1 g hij k m f e 3 2 5 4 6 7 8 0 9 q s p o r n l HD d c B b a 125 125 F5.6 I ...

14 RU Базо в ая фотосъ емка 2 Переключение отображаемой информации Нажмите кнопку INFO , чтобы выбрать , какая информация должна отображаться во время съемки . INFO INFO INFO INFO INFO INFO Отображение гистограммы Отображение данных включено L N 01:02:03 01:02:03 38 38 F5.6 P 0.0 0.0 I S O 2 0 0 125...

15 RU Базо в ая фотосъ емка 2 Использование режимов съемки Фотосъемка по методу « навел и снял » ( программный режим P ) В режиме P фотоаппарат автоматически настраивает выдержку и диафрагму с учетом яркости объекта . Установите диск выбора режимов на P . 125 125 F5.6 01:02:03 01:02:03 38 38 L N P 0...

16 RU Базо в ая фотосъ емка 2 Выбор диафрагмы ( режим с приоритетом диафрагмы A ) В режиме A вы выбираете диафрагму , а фотоаппарат автоматически настраивает выдержку для достижения оптимальной экспозиции . Установите диск выбора режимов на A . • Вы можете установить значение диафрагмы с помощью кол...

17 RU Базо в ая фотосъ емка 2 Выбор выдержки ( режим с приоритетом выдержки S ) В режиме S вы выбираете выдержку , а фотоаппарат автоматически настраивает диафрагму для достижения оптимальной экспозиции . Установите диск выбора режимов на S . • Вы можете установить значение выдержки с помощью кольца...

18 RU Базо в ая фотосъ емка 2 Выбор диафрагмы и выдержки ( ручной режим M ) В режиме M пользователь настраивает и диафрагму , и выдержку . При выдержке BULB затвор остается открытым , пока нажата кнопка спуска затвора . Установите диск выбора режимов на M и установите выдержку с помощью кольца управ...

19 RU Базо в ая фотосъ емка 2 Применение художественных фильтров 1 Поверните диск выбора режимов в положение ART . • Откроется меню художественных фильтров . Выберите фильтр с помощью FG и нажмите Q . ART 1 1 7 ɉɨɩȺɪɬ ȼɵɯɨɞ ɍɫɬɚɧ  Типы художественных фильтров j Поп Арт s Диорама k Мягкий Фокус t Кр...

20 RU Базо в ая фотосъ емка 2 Съемка с использованием сюжетных режимов 1 Поверните диск выбора режимов в положение SCN . • Откроется меню сюжетных режимов . Выберите сюжет с помощью FG . • Нажмите Q или наполовину нажмите кнопку спуска затвора , чтобы перейти в режим визирования по экрану . Чтобы ве...

22 RU Базо в ая фотосъ емка 2 Использование параметров съемки Использование динамических линеек 1 Установите диск выбора режимов на A . 2 Нажмите Q для отображения динамической линейки , с помощью FG на кнопке со стрелками выделите элемент и нажмите Q , чтобы выбрать его . ɂɡɦɟɧɢɬɶɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ Ɉɬɦɟɧ...

24 RU Базо в ая фотосъ емка 2 Использование вспышки ( фотосъемка со вспышкой ) 1 Сдвиньте переключатель , чтобы открыть вспышку . 2 Нажмите кнопку # ( I ) для отображения параметров . 3 С помощью HI выберите режим вспышки и нажмите Q . • Доступные параметры и порядок их отображения зависят от режима...

27 RU Базо в ая фотосъ емка 2 Репортажная съемка / использование автоспуска Фотокамера будет делать последовательные снимки , пока кнопка спуска будет полностью нажата . Автоспуск применяется для съемки автопортретов и групповых портретов , а также помогает уменьшить дрожание фотоаппарата в случае у...

30 RU Базо в ая фотосъ емка 2 Использование функций воспроизведения Нажмите Q во время воспроизведения , чтобы отобразить меню простых функций , которые могут использоваться в режиме воспроизведения . JPEG L R ȼɪɚɳɟɧɢɟ H ɉɪɨɫɦɨɬɪ Ɋɟɞɚɤɬ JPEG ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ Фотографии Видеоролики RAW JPEG RAW+JPEG Редак...

32 RU Базо в ая фотосъ емка 2 Слайдшоу Эта функция последовательно отображает снимки , сохраненные на карте . 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку Q и выберите слайд - шоу . JPEG L R ȼɪɚɳɟɧɢɟ H ɉɪɨɫɦɨɬɪ Ɋɟɞɚɤɬ JPEG ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ 2 Настройте параметры . Старт Запуск слайд - шоу . Изображения отобр...

33 RU Базо в ая фотосъ емка 2 Использование сенсорной панели Монитор действует , как сенсорный экран , с помощью которого можно управлять фотокамерой . Фотогид Сенсорный экран может использоваться совместно с фотогидом . 1 Чтобы открыть фотогид , прикоснитесь к вкладке и проведите пальцем влево . • ...

34 RU Базо в ая фотосъ емка 2 Масштабирование при просмотре • Прикоснитесь к % , чтобы увеличить экран . Несколько раз прикоснитесь к $ , чтобы вернуться к режиму покадрового воспроизведения . • Для прокрутки отображаемой области увеличенного изображения перемещайте ее пальцем . • Нажмите F , чтобы ...

35 RU Част о испо льз уе мые параме тры / Настройка параме тров ф о тоаппарата 3 3 Использование панели управления Live control Панель управления Live control можно использовать для регулирования настроек в режимах P , S , A и M . Панель управления Live control позволяет предварительно просматривать...

36 RU Част о испо льз уе мые параме тры / Настройка параме тров ф о тоаппарата 3 Уменьшение дрожания фотоаппарата ( Стабилизация ) Можно снизить эффект от дрожания фотоаппарата , который может возникнуть в условиях недостаточного освещения или при съемке с большим увеличением . 1 Отобразите панель у...

37 RU Част о испо льз уе мые параме тры / Настройка параме тров ф о тоаппарата 3 Параметры обработки ( Режим Цвета ) Выберите режим обработки снимков и внесите отдельные корректировки контрастности , резкости и других параметров . Изменения сохраняются отдельно для каждого режима обработки снимков ....

39 RU Част о испо льз уе мые параме тры / Настройка параме тров ф о тоаппарата 3 Баланс белого по эталону Измерьте баланс белого , поместив в кадр лист бумаги или другой белый объект при освещении , которое будет использовано для окончательной фотосъемки . Это полезно при съемке в условиях естествен...

40 RU Част о испо льз уе мые параме тры / Настройка параме тров ф о тоаппарата 3 Качество изображения ( режим записи ) Качество изображения для фотографий и видео можно выбирать в зависимости от предполагаемого использования , например для ретуширования на компьютере или размещения в Интернете . 1 О...

41 RU Част о испо льз уе мые параме тры / Настройка параме тров ф о тоаппарата 3  Режимы записи ( видео ) Режим записи Количество пикселей Частота кадров Формат файла Применение Full HD 1920×1080 30p MOV *1 Для просмотра на телевизоре . HD   1280×720 30p • В зависимости от типа используемой карты з...

42 RU Част о испо льз уе мые параме тры / Настройка параме тров ф о тоаппарата 3 Изменение способа измерения фотоаппаратом яркости ( Замер ) Выберите способ измерения яркости объекта фотоаппаратом . 1 Отобразите панель управления Live control и выберите способ замера с помощью FG . 2 Выберите параме...

43 RU Част о испо льз уе мые параме тры / Настройка параме тров ф о тоаппарата 3 Выбор режима фокусировки ( Реж . Автофок .) Выберите метод ( режим ) фокусировки . 1 Отобразите панель управления Live control и выберите режим автофокуса с помощью FG . 2 Выберите параметр с помощью HI и нажмите Q . • ...

47 RU Част о испо льз уе мые параме тры / Настройка параме тров ф о тоаппарата 3  Меню съемки 1/ Меню съемки 2 2 1 c Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ j 4:3 D ɍɫɬɄɚɪɬɭ ɋɛɪɨɫɂɧɞɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɋɟɡɟɪɜ Ɋɟɠɢɦɐɜɟɬɚ ɉɪɨɩɨɪɰɢɢɄɚɞɪɚ W Уст . Карту ( стр . 47) Резерв . ( стр . 47) Сброс / Инд . Настройка ( стр . 48) Режим Цв...

50 RU Част о испо льз уе мые параме тры / Настройка параме тров ф о тоаппарата 3 3 Нажмите I , чтобы отобразить настройки для выбранного параметра . h- Z J Контраст Различие между светлым и темным .   Резкость Резкость изображения .   Насыщенность Насыщенность цвета .  k Градация Настройка тона...

51 RU Част о испо льз уе мые параме тры / Настройка параме тров ф о тоаппарата 3 Последовательное изменение настроек для серии фотографий ( Брекетинг ) Словом « брекетинг » ( заключение в скобки ) обозначается операция автоматического варьирования установок в серии снимков или серии изображений , ко...

55 RU Част о испо льз уе мые параме тры / Настройка параме тров ф о тоаппарата 3 4 Когда настройки будут завершены , нажмите Q . • Настройки будут применены к изображению . 5 Выберите [ Да ] и нажмите Q . • Отредактированное изображение будет сохранено . # Осторожно • Видеозаписи редактироваться не ...

56 RU Част о испо льз уе мые параме тры / Настройка параме тров ф о тоаппарата 3 Использование опции соединения со смартфоном ( Подключение к смартфону ) Используйте имеющуюся в продаже карту FlashAir, чтобы просматривать изображения непосредственно на смартфоне или компьютере , оснащенном интерфейс...

58 RU Част о испо льз уе мые параме тры / Настройка параме тров ф о тоаппарата 3 Настройка параметров фотоаппарата Установки фотокамеры можно выбрать индивидуально с помощью меню настроек и принадлежностей . Меню c Настройка используется для выбора тонких настроек фотокамеры . Пользовательское меню ...

59 RU Част о испо льз уе мые параме тры / Настройка параме тров ф о тоаппарата 3  Пользовательское меню R Аф / Рф MENU c R Параметр Описание g Реж . Автофок . Выбор режима автофокуса . 43 Зона Аф Выбор режима метки автофокуса . 26 P Уст . Дом Выберите начальную позицию метки автофокуса . При выборе...

60 RU Част о испо льз уе мые параме тры / Настройка параме тров ф о тоаппарата 3 T Соединение / Звук MENU c T Параметр Описание g HDMI [HDMI Выход ]: Выбор формата цифрового видеосигнала при подсоединении к телевизору через HDMI- кабель . [HDMI Упр .]: выберите значение [ Вкл .], чтобы разрешить упр...

61 RU Част о испо льз уе мые параме тры / Настройка параме тров ф о тоаппарата 3 V Эксп / p /ISO MENU c V Параметр Описание g Замер Выбор режима замера согласно сюжету . 42 P + Замер Если выбрано [ Вкл .], то экспозамер выполняется по выбранной точке автофокусировки . 26 Подавл . Шума Эта функция ум...

62 RU Част о испо льз уе мые параме тры / Настройка параме тров ф о тоаппарата 3 Параметр Описание g K Настройка В качестве режима записи фотографий JPEG можно выбрать одну из четырех комбинаций размера изображения и уровня сжатия . Для каждой комбинации поддерживается три размера изображения и четы...

63 RU Част о испо льз уе мые параме тры / Настройка параме тров ф о тоаппарата 3 Параметр Описание g Авторство * Добавление имен фотографа и обладателя авторского права для новых снимков . Имена могут содержать до 63 символов . [ Авторская Инфо .]: выберите значение [ Вкл .], чтобы включать имена фо...

64 RU Част о испо льз уе мые параме тры / Настройка параме тров ф о тоаппарата 3 b K Настройки MENU c b Параметр Описание g Pixel Mapping Функция картирования пикселей позволяет фотоаппарату проверить и отрегулировать устройство приема изображения и функции обработки изображений . 83 Сдвиг Экспозици...

68 RU Част о испо льз уе мые параме тры / Настройка параме тров ф о тоаппарата 3 Использование панели управления Super control panel Термин «Super control panel» относится к представленному ниже экрану , на котором перечислены параметры съемки вместе с текущими их значениями . Для выполнения настрое...

70 RU В ы вод снимк ов на печать 4 4 Вывод снимков на печать Сохранение информации печати (DPOF) На карте памяти можно сохранять цифровые « задания печати » с указанием подлежащих распечатке снимков и количества копий для каждого из них . Затем снимки можно распечатать в фотолаборатории , которая ра...

71 RU В ы вод снимк ов на печать 4 Удаление всех или выбранных изображений из задания печати Вы можете сбросить все сохраненные данные печати или только данные для выбранных снимков . 1 Во время воспроизведения нажмите Q и выберите [ < ]. 2 Выберите пункт [ < ] и нажмите кнопку Q . • Чтобы уда...

72 RU В ы вод снимк ов на печать 4 Простая печать Перед подключением принтера посредством кабеля USB отобразите на экране фотоаппарата изображение , которое нужно напечатать . 1 Используйте HI для отображения снимков , которые необходимо распечатать . 2 Нажмите I . • После завершения печати снова от...

73 RU В ы вод снимк ов на печать 4 Выбор снимков для печати Выберите снимки , которые вы хотите напечатать . Выбранные снимки могут быть распечатаны позже ( покадровое сохранение данных печати ), или может быть сразу распечатан просматриваемый снимок . Ɉɬɩɟɱɚɬɨɤ Ⱦɚɥɟɟ ȼɵɛɨɪ ɉɟɱɚɬɶ 2012.10.26 12:30 1...

74 RU Подключение ф о токамеры к ко мпью теру 5 5 Установка программного обеспечения  Windows 1 Вставьте прилагаемый компакт - диск в дисковод CD-ROM. Windows XP • Отобразится окно «Setup». Windows Vista/Windows 7 • Отобразится окно автозапуска . Щелкните «OLYMPUS Setup», чтобы отобразить диалогово...

75 RU Подключение ф о токамеры к ко мпью теру 5 3 Зарегистрируйте свой продукт Olympus. • Щелкните кнопку «Registration» и следуйте указаниям на экране . 4 Установите программу OLYMPUS Viewer 2. • Перед началом установки проверьте системные требования . • Щелкните кнопку «OLYMPUS Viewer 2» и следуйт...

76 RU Подключение ф о токамеры к ко мпью теру 5 Копирование изображений на компьютер без использования программы OLYMPUS Viewer 2 Ваш фотоаппарат поддерживает функцию USB Mass Storage Class. Вы можете перенести снимки на компьютер , подключив фотоаппарат к компьютеру при помощи входящего в комплект ...

77 RU С о веты по испо льз ованию 6 6 Если фотокамера не работает надлежащим образом , или если на экране отображается сообщение об ошибке , и Вы не знаете , что делать , для решения проблем ( ы ) обратитесь к приведенной ниже информации . Поиск и устранение неисправностей Батарейки Фотокамера не ра...

78 RU С о веты по испо льз ованию 6 Разное Фотокамера издает шум при фотосъемке . • Фотокамера может включать механизмы объектива и издавать шум , даже когда не выполняется никаких операций . Это происходит из - за того , что в режиме готовности к съемке фотокамера автоматически выполняет фокусировк...

80 RU С о веты по испо льз ованию 6 Советы по выполнению съемки Если Вы не уверены в том , как выполнить съемку изображения так , как Вы себе представляете , обратитесь к приведенной ниже информации . Фокусировка Фокусировка на объекте . • Фотосъемка с помощью сенсорного экрана . • Съемка объекта , ...

82 RU Инф орм ация 7 7 Информация Очистка и хранение фотоаппарата Уход за фотокамерой Внешняя поверхность : • Осторожно протирайте мягкой тканью . Если фотокамера сильно загрязнена , смочите ткань в слабом мыльном растворе , а затем тщательно выжмите . Протрите фотокамеру влажной тканью , а затем вы...

84 RU Инф орм ация 7  Карта FlashAir или Eye-Fi # Осторожно • SD- карты «FlashAir» имеют встроенный интерфейс беспроводной LAN и не могут форматироваться . Для форматирования карты используйте программное обеспечение , прилагаемое в комплекте поставки карты FlashAir. • Используйте карты FlashAir ил...

86 RU Инф орм ация 7 Внешние вспышки , предназначенные для использования с этим фотоаппаратом Для достижения требуемого эффекта вспышки вы можете использовать с фотоаппаратом продаваемые отдельно внешние вспышки . Внешние вспышки обмениваются информацией с фотокамерой , позволяя управлять режимами в...

87 RU Инф орм ация 7 3 Настройте параметры для каждой группы с помощью панели Super control panel. Значение мощности вспышки 125 125 F5.6 0.0 0.0 P 38 38 A Mode TTL M Off +5.0 1/8 – 1 Ch Sync 1 Группа • Выберите режим управления вспышкой и настройте интенсивность вспышки отдельно для каждой группы ....

88 RU Инф орм ация 7 Уровни меню *1: Можно добавить в [ Инд . Настройка ]. *2: Установки по умолчанию можно восстановить , выбрав для опции [ Сброс ] значение [ Полное ]. *3: Установки по умолчанию можно восстановить , выбрав для опции [ Сброс ] значение [ Основное ]. K Меню съемки Закладка Функция ...

89 RU Инф орм ация 7 d Меню настройки Закладка Функция По умолчанию *1 *2 *3 g d X ― 57 Мировое Время Дом / Другое W * ―  i j ±0, k ±0, Vivid   Просм . Зап . 2 сек    q Вкл Да Прошивки ― * Настройки зависят от страны , в которой был куплен фотоаппарат . c Пользовательское меню Закладка Функция...

90 RU Инф орм ация 7 Закладка Функция По умолчанию *1 *2 *3 g c U Дисплей G / Настр . Инфо q Инфо H Только Фото H Полностью I u I Пересветы И Тени    60 LV-Info H u I Пересветы И Тени I Индикатор H Только Фото   G Настр . I A I B H C   Отображение Откл .   K Настр . Упр . iAUTO Фотогид  P/...

91 RU Инф орм ация 7 Закладка Функция По умолчанию *1 *2 *3 g c Y ЗаписьИмя Файла Сброс  62 Изм . Имя Файла Off  dpi Настройка 350 Авторство Авторская Инфо . Откл .  Имя Автора — Авторск . Название — Z ВидеороликВидео R Вкл .    63 Уменьш . шума ветра Откл .    b K Настройки Pixel Mapping —...

92 RU Инф орм ация 7 Спецификация Фотоаппарат Тип продукта Тип продукта Компактная цифровая фотокамера Устройство приема изображения Тип продукта 1,7- дюймовая матрица CMOS Количество эффективных пикселей Приблизительно 12,000,000 пикселей Соотношение размеров 1.33 (4:3) Монитор Тип продукта 3,0- дю...

93 RU Инф орм ация 7 Питание Батарейки Один ионно - литиевый аккумулятор Olympus (LI-90B) или приобретаемый отдельно USB- адаптер питания переменного тока Размеры и масса Размеры 113.0 мм ( Ш ) × 65.4 мм ( В ) × 48.0 мм ( Г ) ( без выступающих частей ) Вес Приблизительно 346 г ( включая аккумулятор ...

94 RU МЕРЫ ПРЕДОС Т О Р О ЖНОС ТИ 8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ( ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ ). ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ , НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ . ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ...

95 RU МЕРЫ ПРЕДОС Т О Р О ЖНОС ТИ 8 • Следите за ремешком . • Следите за ремешком , на котором висит фотокамера . Он может легко зацепиться за различные выступающие предметы и стать причиной серьезной травмы . • Для защиты высокотехнологичных элементов данного изделия никогда не оставляйте фотокамер...

97 RU МЕРЫ ПРЕДОС Т О Р О ЖНОС ТИ 8 Для пользователей в Европе Для пользователей в Европе Знак “CE” указывает , что это изделие соответствует европейским требованиям по безопасности , охране здоровья , экологической безопасности и безопасности пользователя . Фотокамеры со знаком “CE” предназначены д...

98 RU МЕРЫ ПРЕДОС Т О Р О ЖНОС ТИ 8 Торговые марки Торговые марки • Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками MicrosoCorporation. • Macintosh является торговой маркой Apple Inc. • Логотип SDXC является торговой маркой SD-3C, LLC. • Eye-Fi является зарегистрированной торговой...