Olympus XZ-10 - Инструкция по эксплуатации

5 RU Подг о товка к съемке 1 Установка и извлечение аккумулятора и карты памяти 1 Выполните шаги 1 , и 2 , чтобы открыть крышку отсека аккумулятора / карты . • Перед тем как открывать крышку отсека аккумулятора / карты , выключите фотокамеру . 2 1 Защелка аккумуляторного отсека / отсека для карты Кр...

6 RU Подг о товка к съемке 1 Зарядка аккумулятора Подсоедините USB- кабель и сетевой USB- адаптер к фотокамере и выполните зарядку аккумулятора . • В момент приобретения батарея может быть заряжена не полностью . Перед использованием обязательно зарядите батарею , пока световой индикатор зарядного у...

7 RU Подг о товка к съемке 1 Включение фотокамеры и выполнение начальных настроек При первом включении фотокамеры отображается экран , позволяющий установить язык для меню и сообщений , отображаемых на монитор , а также дату и время . # Осторожно • При включении фотокамеры поднимается вспышка . Не р...

8 RU Подг о товка к съемке 1 Съемка Выберите режим съемки . Выберите режим съемки с помощью диска выбора режимов . Указатель Значок режима A Полностью автоматический режим , в котором фотоаппарат выбирает оптимальные параметры для текущего сюжета . Камера выполняет всю необходимую работу , что удобн...

9 RU Подг о товка к съемке 1 2 Скомпонуйте кадр . • Держа фотокамеру , следите за тем , чтобы пальцы , другие части тела или предметы не закрывали вспышку , микрофон или прочие важные части фотокамеры . 3 Настройте фокус . • Слегка нажмите кнопку спуска затвора до первого положения ( наполовину ). Г...

10 RU Подг о товка к съемке 1 Просмотр фотографий Нажмите кнопку q . • Отображается фотография , сделанная последней . • Нажмите HI или поверните вспомогательный диск управления , чтобы выбрать изображение . Кнопка q Кнопка со стрелками / Вспомогательный диск отображает предыдущий кадр отображаетсле...

11 RU Подг о товка к съемке 1 Запись и просмотр видеоизображений Видеосъемка 1 Установите диск выбора режимов на A . 2 Нажмите кнопку R , чтобы начать запись . 3 Нажмите кнопку R еще раз , чтобы завершить запись . 00:02:18 00:00:00 R R Отображается во время записи O ставшееся время записи Воспроизве...

12 RU Базовая фотосъ емка 2 2 Базовые операции при съемке Съемка 125 125 F5.6 I S O 4 0 0 L N 4:3 S-AF S-AF + 2.0 + 2.0 P 01:02:03 01:02:03 1023 1023 j R R + 2.0 + 2.0 ND C IS OFF IS OFF IS OFF IS OFF s t u v w r q p 1 d efg h c b 3 2 4 5 6 7 8 n o m l k HD a x 0 9 125 125 F5.6 I S O 4 0 0 S-AF S-AF...

13 RU Базовая фотосъ емка 2 Переключение отображаемой информации Нажмите кнопку INFO , чтобы выбрать , какая информация должна отображаться во время съемки . INFO INFO INFO INFO INFO INFO Отображение гистограммы Отображение данных включено L N 01:02:03 01:02:03 38 38 F5.6 P 0.0 0.0 I S O 2 0 0 125 1...

14 RU Базовая фотосъ емка 2 Выбор диафрагмы ( режим с приоритетом диафрагмы A ) В режиме A вы выбираете диафрагму , а фотоаппарат автоматически настраивает выдержку для достижения оптимальной экспозиции . Установите диск выбора режимов на A . Меньшее значение диафрагмы F2  F5.6  F8.0 Большее значе...

15 RU Базовая фотосъ емка 2 Пример отображения предупреждений ( мигание ) Состояние Действие 2000 2000 F1.8 F1.8 Объект недоэкспонирован . Установите более низкую скорость затвора . 125 125 F8 F8 Объект переэкспонирован . • Установите более короткую выдержку . • Если предупредительная индикация не и...

16 RU Базовая фотосъ емка 2 Применение художественных фильтров 1 Поверните диск выбора режимов в положение ART . • Откроется меню художественных фильтров . Сверяясь по отображаемым примерам , выберите фильтр с помощью FG и нажмите Q . ART 1 1 7 ɉɨɩȺɪɬ ȼɵɯɨɞ ɍɫɬɚɧ Типы художественных фильтров j Поп А...

17 RU Базовая фотосъ емка 2 Съемка с использованием сюжетных режимов 1 Поверните диск выбора режимов в положение SCN . • Откроется меню сюжетных режимов . Сверяясь по отображаемым описаниям и примерам , выберите режим сюжетной съемки с помощью FG и нажмите Q . • Нажмите Q или наполовину нажмите кноп...

18 RU Базовая фотосъ емка 2 5 Отснимите остальные кадры таким образом , чтобы направляющие пересекались с предыдущим изображением . [ 2 ] 125 125 F5.6 M I S O 2 0 0 [ 3 ] 38 38 ȼɵɯɨɞ ȼɵɯɨɞ • Панорама может включать до 10 изображений . После десятого снимка отобразится предупреждающий индикатор ( g )...

20 RU Базовая фотосъ емка 2 Использование параметров съемки Использование динамических линеек 1 Установите диск выбора режимов на A . 2 Нажмите Q для отображения динамической линейки , с помощью FG на кнопке со стрелками выделите элемент и нажмите Q , чтобы выбрать его . ɂɡɦɟɧɢɬɶɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ Ɉɬɦɟɧɚ ...

21 RU Базовая фотосъ емка 2 Управление экспозицией ( коррекция экспозиции ) Нажмите кнопку F ( F ) и поверните вспомогательный диск управления , чтобы настроить экспозицию . Выберите , какие из 35 меток автофокуса будут использоваться для автофокусировки . Положительные значения («+») увеличивают яр...

23 RU Базовая фотосъ емка 2 Репортажная съемка / использование автоспуска Фотокамера будет делать последовательные снимки , пока кнопка спуска будет полностью нажата . Автоспуск применяется для съемки автопортретов и групповых портретов , а также помогает уменьшить дрожание фотоаппарата в случае уст...

24 RU Базовая фотосъ емка 2 Базовые операции при воспроизведении Дисплей монитора во время воспроизведения Упрощенное отображение 2013.02.26 12:30 15 100-0015 ×10 ×10 4:3 L N SD b 78 2 1 3 4 5 6 9 0 a Общее отображение F5.6 F5.6 +1.0 +1.0 G+4 G+4 A+4 A+4 i Natural i Natural ISO 400 ISO 400 125 125 +...

25 RU Базовая фотосъ емка 2 Функции просмотра Нажмите кнопку q для полнокадрового просмотра изображений . Чтобы вернуться в режим съемки , нажмите кнопку спуска затвора наполовину . Индекс 2013.02.26 12:30 20 100-0020 L N SD 2013.02.26 12:30 21 SD W T Покадровое воспроизведение Индекс Увеличение при...

26 RU Базовая фотосъ емка 2  Удаление выбранных изображений Нажмите G (  ), выберите [Yes], а затем нажмите Q , чтобы удалить выбранные изображения .  Защита снимков Защищайте снимки от случайного удаления . Отобразите на экране снимок , который необходимо защитить , и нажмите кнопку Fn ; на сним...

28 RU Базовая фотосъ емка 2  Поворот Вы можете поворачивать фотографии . 1 Выведите фотографию на экран и нажмите кнопку Q . 2 Выберите [ Вращение ] и нажмите кнопку Q . 3 Нажмите кнопку F , чтобы повернуть изображение против часовой стрелки , или кнопку G , чтобы повернуть его по часовой стрелке ;...

29 RU Базовая фотосъ емка 2 Использование сенсорной панели Монитор действует , как сенсорный экран , с помощью которого можно управлять фотокамерой . Фотогид Сенсорный экран может использоваться совместно с фотогидом . 1 Чтобы открыть фотогид , прикоснитесь к вкладке и проведите пальцем влево . • Дл...

30 RU Базовая фотосъ емка 2  Индексный просмотр Нажмите F , чтобы перейти к индексному просмотру . Страница вперед / страница назад • Двигайте палец вверх , чтобы перейти на следующую страницу , или вниз , чтобы вернуться на предыдущую . • Используйте t или u для выбора количества отображаемых изоб...

31 RU Част о испо льз уе мые параме тры 3 3 Использование панели управления Live control Панель управления Live control можно использовать для регулирования настроек в режимах P , S , A и M . Панель управления Live control позволяет предварительно просматривать на экране результат применения разных ...

32 RU Част о испо льз уе мые параме тры 3 Уменьшение дрожания фотоаппарата ( Стабилизация ) Выберите [ON], чтобы уменьшить дрожание фотокамеры , которое может возникнуть при съемке в условиях низкой освещенности или съемке с высоким увеличением . 1 Отобразите панель управления Live control и выберит...

34 RU Част о испо льз уе мые параме тры 3 3 Выберите [ Да ] и нажмите Q . • Будет сохранено новое значение предустановленного баланса белого . • Новое значение сохраняется до тех пор , пока не будет снова выполнена регистрация баланса белого для быстрого режима . При выключении питания данные не уда...

35 RU Част о испо льз уе мые параме тры 3 Размер изображения Уровень сжатия Применение Название Количество пикселей SF ( сверхточный ) F ( точный ) N ( обычный ) B ( базовый ) Y ( большое ) 3968×2976* Y SF Y F* Y N* Y B Выберите в соответствии с размером печати X ( среднее ) 3200×2400 X SF X F X N* ...

36 RU Част о испо льз уе мые параме тры 3 Регулировка мощности вспышки ( Контроль Интенсивности Вспышки ) Можно отрегулировать мощность вспышки , если объект кажется переэкспонированным или недоэкспонированным , несмотря на то , что экспозиция установлена правильно для остальной части кадра . 1 Отоб...

37 RU Част о испо льз уе мые параме тры 3 Выбор режима фокусировки ( Реж . Автофок .) Выберите метод ( режим ) фокусировки . 1 Отобразите панель управления Live control и выберите режим автофокуса с помощью FG . S-AF S-AF P S-AF S-AF S-AF S-AF ISO AUTO ISO ISO ISO AUTO AUTO AUTO R R ɈɞɧɨɤɪɚɬɧɵɣȺɮ S-...

40 RU Част о испо льз уе мые параме тры 3 I Меню съемки 1 / J Меню съемки 2 2 1 c Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ j 4:3 D ɍɫɬɄɚɪɬɭ ɋɛɪɨɫɂɧɞɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɋɟɡɟɪɜ Ɋɟɠɢɦɐɜɟɬɚ ɉɪɨɩɨɪɰɢɢɄɚɞɪɚ Ɉɬɤɥ d Ȼɥɨɤɢɪ I Меню съемки 1 Уст . Карту / Уст . Памяти ( стр . 40) Резерв . ( стр . 40) Сброс / Инд . Настройка ( стр . 41) Р...

41 RU Част о испо льз уе мые параме тры 3 Восстановление настроек по умолчанию или пользовательских настроек ( Сброс / Инд . Настройка ) Восстановление настроек по умолчанию . 1 Выберите [ Сброс / Инд . Настройка ] в I Меню съемки 1. 2 Выберите [ Сброс ] и нажмите Q . • Выделите [ Сброс ] и нажмите ...

43 RU Част о испо льз уе мые параме тры 3 3 Нажмите I , чтобы отобразить настройки для выбранного параметра . h- Z J Контраст Различие между светлым и темным .   Резкость Резкость изображения   Насыщенность Насыщенность цвета  k Градация Настройка тона ( градация оттенков ).   Авто Разделение...

46 RU Част о испо льз уе мые параме тры 3 q Меню просмотра 2 1 c Ɇɟɧɸɩɪɨɫɦɨɬɪɚ Ɂɚɳɋɛɪɨɫɚɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɫɦɚɪɬɮɨɧɭ Ɋɟɞɚɤɬ ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ < L L ( стр . 28) Редакт . ( стр . 46) < ( стр . 59) Защ Сброса ( стр . 47) Подключение к смартфону ( стр . 47) Редактирование фотографий ( Редакт .) Сохраненные сни...

48 RU Част о испо льз уе мые параме тры 3  Подключение 1 Выберите [ Подключение к смартфону ] в q Меню просмотра и нажмите Q . 2 Выберите способ подключения и нажмите Q . Частное соединение Соединение с использованием каждый раз одного и того же предварительно заданного пароля . Одноразовое соедине...

49 RU Част о испо льз уе мые параме тры 3 d Меню настройки Используйте меню настроек для установки основных функций фотоаппарата . --.--.-- --:-- X W j ±0 k ±0 2 1 c Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɫɟɤ ɇɟɬ q ȼɤɥ ɉɪɨɫɦɁɚɩ z Ɇɢɪɨɜɨɟȼɪɟɦɹ ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ Параметр Описание g X ( Установка даты и времени ) Настройка ч...

50 RU Настройка параме тров ф о тоаппарата 4 4 Настройка параметров фотоаппарата Настройки фотокамеры при запуске для работы и съемки можно отрегулировать по своему предпочтению с помощью элементов пользовательского меню . c Пользовательское меню R AF ( стр . 51) Реж . Автофок . V Эксп / p /ISO ( ст...

51 RU Настройка параме тров ф о тоаппарата 4 R AF MENU c R Параметр Описание g Реж . Автофок . Выбор режима автофокуса . 37 Зона Аф Выбор режима метки автофокуса . 21 Подсветка Аф Выберите [ Откл .], чтобы отключить опцию Подсветка АФ . — I Приоритет Лиц Во время фокусировки фотокамера отдает приори...

52 RU Настройка параме тров ф о тоаппарата 4 U Дисплей MENU c U Параметр Описание g G / Настр . Инфо Выберите информацию , которая будет отображаться при нажатии кнопки INFO . [ q Инфо ]: выбор информации , которая будет отображаться при полнокадровом воспроизведении . [LV-Info]: выбор информации , ...

53 RU Настройка параме тров ф о тоаппарата 4 Параметр Описание g Фильтр Шума Выбор степени уменьшения искажений при высокой выдержке ISO. — ISO Настройка чувствительности ISO. 38 ISO- Авто Настр . Выбор верхнего предела и значения по умолчанию для чувствительности ISO, когда параметру [ISO] присвоен...

54 RU Настройка параме тров ф о тоаппарата 4 Y Запись MENU c Y Параметр Описание g Имя Файла [ Авто ]: Даже если вставлена новая карта , номера файлов с предыдущей карты сохраняются . Нумерация файлов продолжается с последнего использованного номера или с максимального доступного на карте номера . [...

55 RU Настройка параме тров ф о тоаппарата 4  F Функция MENU c S [ F Функция ] Вы можете назначить любое количество следующих функций кнопке Fn . Выберите флаговые кнопки для функций , которые вы желаете задать . Назначенные функции переключаются при каждом нажатии кнопки Fn . Значение можно изменя...

57 RU Настройка параме тров ф о тоаппарата 4 Использование пульта дистанционного управления телевизором Фотоаппаратом можно управлять посредством пульта дистанционного управления телевизором , поддерживающего управление HDMI. 1 Выберите [HDMI] в c Пользовательском меню на закладке T . 2 Выберите [HD...

58 RU Настройка параме тров ф о тоаппарата 4 Добавление информационной индикации ( G / Настр . Инфо ) Используйте [ q Инфо ], чтобы добавить следующие элементы индикации информации при воспроизведении . Добавленные элементы индикации отображаются при повторном нажатии кнопки INFO во время воспроизве...

59 RU В ы вод снимк ов на печать 5 5 Вывод снимков на печать Сохранение информации печати (DPOF) На карте памяти можно сохранять цифровые « задания печати » с указанием подлежащих распечатке снимков и количества копий для каждого из них . Затем снимки можно распечатать в фотолаборатории , которая ра...

60 RU В ы вод снимк ов на печать 5 Удаление всех или выбранных изображений из задания печати Вы можете сбросить все сохраненные данные печати или только данные для выбранных снимков . 1 Во время воспроизведения нажмите Q и выберите [ < ]. 2 Выберите пункт [ < ] и нажмите кнопку Q . • Чтобы уда...

62 RU В ы вод снимк ов на печать 5 Печать ( f ) Печать просматриваемого снимка . При наличии снимка , к которому уже были применены данные печати с помощью [1 Отпечаток ], распечатывается только этот снимок . 1 Отпечаток ( t ) Применение данных печати к просматриваемому снимку . Чтобы применить резе...

63 RU Подключение ф о токамеры к ко мпью теру 6 6 Установка программного обеспечения  Windows 1 Вставьте прилагаемый компакт - диск в дисковод CD-ROM. Windows XP • Отобразится окно «Setup». Windows Vista/Windows 7/Windows 8 • Отобразится окно автозапуска . Щелкните «OLYMPUS Setup», чтобы отобразить...

64 RU Подключение ф о токамеры к ко мпью теру 6 3 Зарегистрируйте свой продукт Olympus. • Щелкните кнопку «Registration» и следуйте указаниям на экране . 4 Установите программу OLYMPUS Viewer 3. • Перед началом установки проверьте системные требования . • Щелкните кнопку «OLYMPUS Viewer 3» и следуйт...

65 RU Подключение ф о токамеры к ко мпью теру 6 Копирование изображений на компьютер без использования программы OLYMPUS Viewer 3 Ваш фотоаппарат поддерживает функцию USB Mass Storage Class. Вы можете перенести снимки на компьютер , подключив фотоаппарат к компьютеру при помощи входящего в комплект ...

66 RU С о веты по испо льз ованию 7 7 Если фотокамера не работает надлежащим образом , или если на экране отображается сообщение об ошибке , и Вы не знаете , что делать , для решения проблем ( ы ) обратитесь к приведенной ниже информации . Поиск и устранение неисправностей Советы по использованию  ...

67 RU С о веты по испо льз ованию 7 Сообщение об ошибке Сообщение на экране Возможная причина Способ исправления Ошиб . Карты Возникла проблема с картой . Снова вставьте карту . Если проблема сохраняется , отформатируйте карту . Если карту не удается отформатировать , она не может использоваться . З...

69 RU С о веты по испо льз ованию 7 Советы по выполнению съемки Если Вы не уверены в том , как выполнить съемку изображения так , как Вы себе представляете , обратитесь к приведенной ниже информации .  Фокусировка Фокусировка на объекте . • Фотосъемка с помощью сенсорного экрана . g стр . 29 • Съем...

71 RU Инф орм ация 8 8 Информация Очистка и хранение фотоаппарата Уход за фотокамерой Внешняя поверхность : • Осторожно протирайте мягкой тканью . Если фотокамера сильно загрязнена , смочите ткань в слабом мыльном растворе , а затем тщательно выжмите . Протрите фотокамеру влажной тканью , а затем вы...

72 RU Инф орм ация 8 Использование приобретаемого отдельно адаптера USB-AC С этой фотокамерой можно использовать сетевой USB- адаптер F-3AC ( приобретается отдельно ). Не используйте другие сетевые адаптеры , кроме указанных . При использовании F-3AC используйте только кабель USB, входящий в комплек...

75 RU Инф орм ация 8 Фотосъемка с беспроводными вспышками Для фотосъемки с использованием вспышек с беспроводным управлением могут использоваться внешние вспышки , предназначенные для использования с данной фотокамерой и оснащенные режимом дистанционного управления . За подробной информацией обращай...

76 RU Инф орм ация 8 Уровни меню *1: Можно добавить в [ Инд . Настройка ]. *2: Установки по умолчанию можно восстановить , выбрав для опции [ Сброс ] значение [ Полное ]. *3: Установки по умолчанию можно восстановить , выбрав для опции [ Сброс ] значение [ Основное ]. I Меню съемки 1 / J Меню съемки...

77 RU Инф орм ация 8 c Пользовательское меню Закладка Функция По умолчанию *1 *2 *3 g c R AF Реж . Автофок . Фотоснимок S-AF    51 Зона Аф o    Подсветка Аф Вкл .    I Приоритет Лиц Откл .   S Кнопки / Диск F Функция Откл .    51 Функции Диска P j : Ps j : F   A j : Диафрагма j : F S...

79 RU Инф орм ация 8 Спецификация Фотоаппарат Тип продукта Тип продукта Компактная цифровая фотокамера Устройство приема изображения Тип продукта 1/2,3- дюймовая матрица CMOS Количество эффективных пикселей Приблизительно 12,000,000 пикселей Соотношение размеров 1.33 (4:3) Монитор Тип продукта 3,0- ...

80 RU Инф орм ация 8 Запись звука с фотографиями Формат Wave Видеозапись MOV (MPEG-4 AVC/H.264) Звук PCM 48 кГц Воспроизведение Формат отображения Покадровое воспроизведение , просмотр с увеличением , индекс , отображение календаря Разъем для внешнего подключения Универсальный разъем ( разъем USB, р...

81 RU МЕРЫ ПРЕДОС Т ОРО ЖНОС ТИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ( ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ ). ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ , НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ . ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВ...

82 RU МЕРЫ ПРЕДОС Т ОРО ЖНОС ТИ 8 • В случае перегрева USB- адаптера , а также появления необычных запахов , звуков или дыма из него немедленно отключите его от розетки и прекратите пользоваться им . Затем обратитесь к авторизованному продавцу или в сервисный центр . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Немедленно прек...

84 RU МЕРЫ ПРЕДОС Т ОРО ЖНОС ТИ 8 Для пользователей в Европе Для пользователей в Европе Знак “CE” указывает , что это изделие соответствует европейским требованиям по безопасности , охране здоровья , экологической безопасности и безопасности пользователя . Фотокамеры со знаком “CE” предназначены для...

85 RU МЕРЫ ПРЕДОС Т ОРО ЖНОС ТИ 8 Указания по гарантийному обслуживанию 1 Настоящая гарантия имеет силу только при условии надлежащего заполнения компанией Olympus или авторизованным дилером гарантийного сертификата или других документов , содержащих достаточное подтверждение . Поэтому позаботьтесь ...