Olympus SZ-30MR - Инструкция по эксплуатации

5 RU Использование меню Использование меню Использование меню для изменения настроек камеры . Некоторые меню могут быть недоступны в зависимости от других настроек и режимов съемки . Меню функций Меню функций Нажмите H во время съемки , чтобы открыть меню функций . Меню функций предоставляет доступ ...

6 RU 1 Нажмите кнопку m . Открывается меню настройки . Сжатие Нормально Осв . Теней Авто Реж . Автофок . ESP/ Лица /iESP ESP Цифровой Зум Откл . Размер Фото 16M MENU OK Устан Выход 1 2 3 1 2 n Сброс Сброс 2 Нажмите H , чтобы выбрать вкладки страниц . С помощью FG выберите вкладку нужной вам страницы...

7 RU Указатель меню Меню для функций съемки 1 Режим съемки M (iAUTO) ............... стр . 25 P ( Программный ) ........ стр . 19 . ( Фотография с видеозаписью ) ........... стр . 29 - ( одновременная ) .. стр . 29 P ( Волшеб Фильтр ) .................................... стр . 26 p ( Панорама ) .......

8 RU USB Соединение Настр . Вкл . Настр . Звука Авто Вкл Да MENU OK Резерв . Устан Выход Формат . Eye-Fi Откл . Откл . 1 2 2 3 q 1 MENU OK Устан Выход Слайдшоу Удаление Редакт . Фото Обзор Настр . Печати 1 2 3 1 2 y R M еню для функций воспроизведения , редактирования и печати 1 r ( Настройки 1) Фор...

9 RU Названия частей Названия частей Фотокамера 1 6 5 7 8 9 3 2 15 13 13 14 12 16 1011 4 1 Кнопка n ... стр . 17, 19 2 Ушко для ремешка ................................ стр . 10 3 Кнопка спуска затвора .......................... стр . 19, 61 4 Рычажок зума ... стр . 20, 24 5 Крышка разъема ... стр ....

11 RU Монитор Дисплей режима съемки Дисплей режима съемки 1/100 F3.0 1/100 F3.0 P P 16 M 44 N ORM P P 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 00:34 00:34 DATE 1 2 34 5 6 7 8 9 15 16 17 18 14 13 12 10 11 19 26 27 20 23 21 22 24 25 1 Режим съемки ... стр . 19, 25 2 Проверка батареи ....................

13 RU Подготовка фотокамеры Подготовка фотокамеры Установка аккумулятора 1 2 Установите аккумулятор , как показано на иллюстрации , чтобы метка C была направлена к ручке фиксатора аккумулятор . Повреждение внешнего покрытия аккумулятора ( царапины и т . п .) могут привести к нагреванию или взрыву . ...

14 RU Windows Windows 1 Вставьте входящий в комплект поставки компакт - диск в дисковод . Windows XP На экране появится диалоговое окно “ Установка ”. Windows Vista/Windows 7 На экране появится диалоговое окно автозапуска . Чтобы открыть диалоговое окно “ Установка ”, выберите пункт “OLYMPUS Setup”....

15 RU OLYMPUS Viewer 2 Операционная система Windows XP (Service Pack 2 или более новая версия ) /Windows Vista / Windows 7 Процессор Не ниже Pentium 4 1,3 ГГц ОЗУ Не менее 1 Гб ( рекомендуется не менее 2 Гб ) Свободное место на жестком диске Не менее 1 Гб Характеристики монитора Разрешение экрана : ...

16 RU 3 Скопируйте инструкцию по эксплуатации фотокамеры . Щелкните по кнопке “Camera Instruction Manual”, чтобы открыть папку с инструкциями к фотокамере . Скопируйте инструкцию на нужном языке на жесткий диск компьютера . Зарядка батареи с помощью входящего в комплект USB-AC адаптера Входящий в ко...

17 RU Дата , время , часовой пояс и язык Установленные в этом разделе дата и время сохраняются для присвоения названий файлам изображений , печати даты и других данных . Вы также можете выбрать язык меню и сообщений , отображаемых на экране . 1 Нажмите кнопку n для включения фотокамеры . Если дата и...

21 RU Для параметра [ Цифровой Зум ] выбрано значение [ Откл .]: Размер изображения Полоса трансфокации 16M Диапазон оптического увеличения Другое Степень увеличения зависит от настроек размера изображения . *1 Для параметра [ Цифровой Зум ] выбрано значение [ Вкл .]: Размер изображения Полоса транс...

22 RU Для воспроизведения звукозаписей Для воспроизведения звукозаписей Для воспроизведения звука , записанного со снимком , выберите нужный снимок и нажмите кнопку A . Во время воспроизведения звука Появляется значок ! Нажимайте FG , чтобы отрегулировать громкость . Воспроизведение сгруппированных ...

24 RU Для прокрутки изображения при Для прокрутки изображения при просмотре крупным планом просмотре крупным планом Используйте FGHI для перемещения области просмотра . Для отключения функции [ Фото Обзор ] Для отключения функции [ Фото Обзор ] Кнопками FG выберите [ALL] и нажмите кнопку A . Изменен...

26 RU Подменю Вариант ВОЛШЕБ ФИЛЬТР 1 Поп Арт 2 Пинхол 3 Рыбий Глаз 4 Рисунок 5 Мягкий Фокус 6 Панк X Сияние Y Акварель В режиме P предварительно заданы оптимальные параметры съемки для тех или иных сюжетов . Поэтому в этих режимах нельзя изменить некоторые настройки . Выбранный эффект применяется к...

27 RU Подменю Применение Авто Изображения автоматически объединяются в панораму , если просто поворачивать фотокамеру в направлении съемки . Нажмите кнопку спуска затвора один раз , чтобы начать серию . Ручная Фотокамерой снимаются и комбинируются три кадра . Пользователь компонует снимки в соответс...

32 RU Использование функций съемки Использование функций съемки 3 Используйте HI для выбора варианта настройки и нажмите кнопку A для подтверждения . Вариант Описание Вспышка Авт Вспышка срабатывает автоматически при слабом освещении или съемке против света . Кр . Глаза Срабатывает предварительная в...

33 RU 2 Используйте HI для выбора варианта настройки и нажмите кнопку A для подтверждения . Вариант Описание Откл . Режим макро отключен . Макросъемка Обеспечивается съемка с расстояния 10 см *1 (40 см *2 ) до объекта . Супермакро *3 Позволяет снимать объекты с расстояния до 3 см дюйма . *1 При край...

35 RU Последовательная съемка (Drive) Выполняется последовательная съемка изображений при удерживании вниз кнопки спуска затвора . 1 В меню функций выберите опцию последовательной съемки . 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO Серийная 1 Серийная 1 P P 16 M 44 00:34 00:34 16 M 44 N ORM Вариант О...

36 RU Использование функций воспроизведения Использование функций воспроизведения Направление воспроизведения : Нажмите FGHI для паузы воспроизведения и прокрутки изображения в направлении нажимаемой кнопки . Пауза : Нажмите кнопку A . Возобновление покадрового просмотра : Нажмите кнопку A . Прекращ...

37 RU Чтобы запустить слайдшоу , нажмите кнопку m . Чтобы остановить слайдшоу , нажмите кнопку m или A . Изображения 3D включают в себя файлы JPEG и MPO. Если какие - либо из этих файлов были удалены на компьютере , воспроизвести изображения 3D будет невозможно . Воспроизведение сгруппированных изоб...

38 RU - - ( одновременная ) ( одновременная ) Воспроизводятся снимки . Снимки можно раскрыть и вывести рядом . Для переключения между изображениями поверните рычажок зума во время просмотра . Видеоизображение OK T ’11/02/26 ’11/02/26 00:00 00:00 4/30 4/30 Просмотр Просмотр Больше Больше Фотоснимки O...

42 RU Подробнее об использовании меню см . в разделе “" Меню ” настройки " ( стр . 6). Съемка с увеличениями , Съемка с увеличениями , превышающими оптическое превышающими оптическое увеличение [ Цифровой Зум ] увеличение [ Цифровой Зум ] I ( Меню съемки 1) X Цифровой Зум Подменю 2 Применени...

43 RU Подробнее об использовании меню см . в разделе “" Меню ” настройки " ( стр . 6). Автоматический поворот снимков Автоматический поворот снимков вертикальной ориентации во время вертикальной ориентации во время просмотра [ Ориентация ] просмотра [ Ориентация ] J ( Меню съемки 2) X Ориент...

45 RU Подробнее об использовании меню см . в разделе “" Меню ” настройки " ( стр . 6). Использование программного Использование программного обеспечения компьютера [ib] обеспечения компьютера [ib] и импортирование данных на и импортирование данных на фотокамеру фотокамеру Подробнее об исполь...

47 RU Подробнее об использовании меню см . в разделе “" Меню ” настройки " ( стр . 6). Обрезка длинных видеозаписей Обрезка длинных видеозаписей [ Обрезка видео ] [ Обрезка видео ] q ( Меню просмотра ) X Редакт . X Обрезка видео 1 Кнопками HI выберите видеозапись и нажмите кнопку A . Подменю...

49 RU Подробнее об использовании меню см . в разделе “" Меню ” настройки " ( стр . 6). Меню для других настроек фотокамеры Меню для других настроек фотокамеры Установки по умолчанию функции выделены серым . Копирование изображений с внутренней Копирование изображений с внутренней памяти на к...

50 RU Подробнее об использовании меню см . в разделе “" Меню ” настройки " ( стр . 6). Выбор способа подключения к другим Выбор способа подключения к другим устройствам [USB Соединение ] устройствам [USB Соединение ] r ( Настройки 1) X USB Соединение Подменю 2 Применение Авто Когда фотокамер...

51 RU Подробнее об использовании меню см . в разделе “" Меню ” настройки " ( стр . 6). Выбор звуковых сигналов фотокамеры и громкость [ Настр . Звука ] Выбор звуковых сигналов фотокамеры и громкость [ Настр . Звука ] r ( Настройки 1) X Настр . Звука Подменю 2 Подменю 3 Применение Тип звуково...

52 RU Подробнее об использовании меню см . в разделе “" Меню ” настройки " ( стр . 6). Настройка функции обработки Настройка функции обработки изображений [Pixel Mapping] изображений [Pixel Mapping] s ( Настройки 2) X Pixel Mapping Эта функция уже настроена при поставке с завода - изготовите...

53 RU Подробнее об использовании меню см . в разделе “" Меню ” настройки " ( стр . 6). Для воспроизведения изображений фотокамеры на телевизоре Для воспроизведения изображений фотокамеры на телевизоре Подключение с помощью аудио - видеокабеля 1 Выберите для фотокамеры такой же формат сигнала...

55 RU Подробнее об использовании меню см . в разделе “" Меню ” настройки " ( стр . 6). Установка даты и времени [ Установка даты и времени [ X X ]] s ( Настройки 2) X X “ Дата , время , часовой пояс и язык ” ( стр . 17). Для выбора порядка отображения даты Для выбора порядка отображения даты...

56 RU Печать Печать Прямая печать (PictBridge *1 ) С помощью подсоединения фотокамеры к PictBridge- совместимому принтеру Вы можете непосредственно печатать изображения без использования компьютера . Чтобы узнать , поддерживает ли Ваш принтер стандарт PictBridge, обратитесь к руководству по эксплуат...

61 RU Советы по использованию Советы по использованию Если фотокамера не работает надлежащим образом , или если на экране отображается сообщение об ошибке , и Вы не знаете , что делать , для решения проблем ( ы ) обратитесь к приведенной ниже информации . Поиск и устранение неисправностей Батарейки ...

62 RU Сообщение об ошибке Если на мониторе отображается одно из приведенных ниже сообщений , выполните действия по устранению проблемы . Сообщение об ошибке Меры по устранению Ошиб . Карты Проблема с картой памяти Вставьте новую карту памяти . Защита От Зап . Проблема с картой памяти Переключатель з...

71 RU МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ( ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ ). ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ , НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ . ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ В...

72 RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Немедленно прекратите использование фотокамеры при появлении необычного запаха , шума или дыма . Ни в коем случае не извлекайте аккумулятор голыми руками , поскольку это может вызвать возгорание или ожог рук . Не держите фотокамеру влажными руками . Не оставляйте фотокамеру в ме...

76 RU Указания по гарантийному обслуживанию 1 Настоящая гарантия имеет силу только при условии надлежащего заполнения компанией Olympus или авторизованным дилером гарантийного сертификата или других документов , содержащих достаточное подтверждение . Поэтому позаботьтесь о том , чтобы были полностью...

77 RU ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Фотокамера Фотокамера Тип изделия : Цифровая фотокамера ( для съемки и просмотра ) Система записи Фотографии : Цифровая запись , JPEG ( в соответствии с Design rule for Camera File system (DCF) ( Проектные нормы для файловой системы фотокамеры )) Поддерживаемые станд...