Olympus TG-630 - Инструкция по эксплуатации

7 RU Включение фотокамеры и выполнение начальных настроек При первом включении фотокамеры отображается экран , позволяющий установить язык для меню и сообщений , отображаемых на мониторе , а также дату и время . Чтобы изменить установленную дату и время , см . раздел “ Настройка даты и времени d [ X...

9 RU 4 Нажмите кнопку спуска затвора наполовину вниз для фокусировки на объекте . Нажмите наполовину вниз P P F3.9 F3.9 1/400 1/400 Выдержка Визирная метка АФ Значение апертуры ● Если визирная метка АФ мигает красным , фотокамера не смогла выполнить фокусировку . Попробуйте выполнить фокусировку еще...

10 RU Использование вспышки Можно выбирать функции вспышки для наилучшего соответствия условиям . 1 Нажмите I . P P MENU MENU 0.0 0.0 12 M AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 4:3 Вспышка Авт 2 Используйте HI для выбора варианта настройки и нажмите кнопку A для подтверждения . Вариант Описание Вспышка ...

12 RU Индикация экрана съемки F3.9 F3.9 1/100 1/100 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO P P 0:34 0:34 z z DATE 44 N ORM 12 M 4:3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 18 19 20 17 11 14 15 13 21 22 23 24 25 26 27 12 Когда кнопка спуска затвора нажата наполовину Чтение гистограммы Чтение гистограммы Если пики...

13 RU Выбор режима съемки Установки функции по умолчанию выделены серым . Режим съемки Подрежим P ( Режим P ) – M ( Режим M ) – Q ( Режим Q ) Рекомендовано / Набор 1/ Набор 2/ Набор 3 a ( Режим супермакро ) –  ( Режим  ) B Портрет / F Ландшафт / i Съемка с рук / G Ноч . Съемка / M Ночь + Портрет /...

14 RU 1 Нажмите кнопку H джойстика в режиме экрана ожидания , чтобы выбрать режим съемки . Чтобы выбрать подрежимы Q ,  , P и p , сначала нажмите кнопку G джойстика , чтобы открыть список подрежимов , затем выберите подрежим с помощью кнопок HI джойстика и нажмите кнопку Q . MENU MENU 12 M 4:3 Сюже...

15 RU 2 Чтобы сохранить изображение , выберите опцию [ Применить ] на экране просмотра и нажмите кнопку Q . Чтобы дополнительно отретушировать изображение , выберите опцию [ Визаж ]. Применить Визаж MENU Назад Визаж Визаж 1 С помощью FGHI выберите элемент для ретуширования и нажмите кнопку Q . MENU ...

16 RU Для блокировки фокусного расстояния Для блокировки фокусного расстояния при подводной съемке ( Блокировка АФ ) при подводной съемке ( Блокировка АФ ) В подрежиме [ M Снапшот ] можно нажать кнопку A , чтобы зафиксировать фокусное расстояние ( фиксация автофокуса ). Повторно нажмите кнопку A , ч...

18 RU Фотосъемка в режиме [ РС ] Фотосъемка в режиме [ РС ] 1 Используйте FGHI для выбора направления , в котором будут комбинироваться кадры . 2 Нажмите кнопку спуска затвора , чтобы снять первый кадр . Край первого кадра тускло отображается на экране . 3 Скомпонуйте следующий снимок таким образом ...

20 RU Для управления воспроизведением Для управления воспроизведением панорамных снимков панорамных снимков Прекращение просмотра : Нажмите кнопку  . Пауза : Нажмите кнопку A . Управление во время паузы Нажимайте FGHI , чтобы прокручивать изображение в направлении нажатой кнопки . Нажмите рычажок з...

21 RU Дисплей режима воспроизведения ● Нормальное № Название Нормальное Подробно Нет информации 1 Проверка аккумулятора – R – 2 Передаваемые по Eye-Fi данные R R – 3 Защита R R – 4 Запись звука R R – 5 Загрузка R R – 6 Настройки печати / количество экземпляров R R – 7 Текущая память R R – 8 Номер ка...

24 RU Установки меню Подробнее см . “ Список настроек , доступных в каждом режиме съемки ” ( стр . 66). P P MENU MENU 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 12 M 4:3 Программный 6 7 3 2 1 5 4 8 Меню функций Меню настройки ( стр . 28) Меню функций Меню функций 1 Вспышка 5 ISO 2 Таймер автоспуска 6...

26 RU ISO Устанавливает чувствительность ISO. l ISO Авто Фотокамера автоматически устанавливает чувствительность , отдавая приоритет качеству изображения . m High ISO Авто Фотокамера автоматически устанавливает чувствительность , отдавая приоритет минимизации размытости , вызываемой движением объект...

28 RU Меню настройки Меню настройки MENU Меню Камеры 1 Назад Сброс Сброс Откл . Вкл . Стабилизация СжатиеОсв . Теней Реж . Автофок . ESP/ Цифровой Зум Нормально Авто Лица /iESP ESP d 0 c ab e 9 9 Меню Камеры 1 стр . 30 z Сброс Сжатие Осв . Теней Реж . Автофок . ESP/ n Цифровой Зум Стабилизация ( Фот...

31 RU Выбор области фокусировки Выбор области фокусировки z z [ Реж . Автофок .] [ Реж . Автофок .] Подменю 2 Применение Лица /iESP Фокусировка фотокамеры выполняется автоматически . ( Если обнаружено лицо , оно заключается в белую рамку *1 ; при нажатии кнопки спуска затвора наполовину и выполненно...

33 RU Просмотр изображения Просмотр изображения непосредственно после съемки непосредственно после съемки z z [ Просм . Зап .] [ Просм . Зап .] Подменю 2 Применение Откл . Записанное изображение не отображается . Это позволяет пользователю подготовиться к следующему снимку , отслеживая объект на мон...

35 RU A Видеосъемка Выбор качества изображения Выбор качества изображения для видеозаписи для видеозаписи A A [ Размер Фото ] [ Размер Фото ] Подменю 2 Применение 1080p 720pVGA (640×480)HS 120fps *1 (640×480)HS 240fps *1 (320×240) Выберите качество изображения , основываясь на размере изображения и ...

36 RU q Меню Просм . Автоматическое Автоматическое воспроизведение снимков воспроизведение снимков q q [ Слайдшоу ] [ Слайдшоу ] Подменю 2 Подменю 3 Применение BGM Откл ./ Cosmic/Breeze/Mellow/Dreamy/Urban Выбор вариантов фоновой музыки . Тип Нормально / Затемнение / Масштаб Выбор типа эффекта перех...

39 RU 3 Повторяйте действия пункта 2 для выбора изображений , которые нужно удалить , а затем нажмите кнопку  для удаления выбранных изображений . 4 Кнопками FG выберите [ Да ] и нажмите кнопку A . ● Изображения с меткой R удаляются . Для удаления всех изображений Для удаления всех изображений [ Уд...

40 RU Подключение к смартфону Подключение к смартфону q q [FlashAir] [FlashAir] ● С помощью карты FlashAir ( с функцией беспроводной связи ) ( имеется в продаже ) фотокамеру можно подключить к смартфону или ПК , поддерживающим соединение Wi-Fi, просматривать и импортировать изображения с карты Flash...

41 RU ● При использовании карты Eye-Fi внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации карты и выполняйте содержащиеся в нем инструкции . ● Эта фотокамера не поддерживает режим Endless карты Eye-Fi. ● Перед использованием см . “ Карта FlashAir/Eye- Fi” ( стр . 71). Выбор способа подключения ...

42 RU Выбор звуковых сигналов Выбор звуковых сигналов фотокамеры и громкость фотокамеры и громкость dd [ Настр . Звука ] [ Настр . Звука ] Подменю 2 Подменю 3 Применение Тип Звука 1/2/3 Выбор звуковых сигналов фотокамеры ( рабочие сигналы , звук спуска затвора и предупреждающие сигналы ). Громкость ...

49 RU Подключение к компьютеру Когда параметр [USB Соединение ] установлен на [ Авто ], подсоедините камеру к компьютеру , выберите [ Хранение ] или [MTP] на экране выбора способа подключения , затем нажмите кнопку A . Требования к системе Требования к системе Windows : Windows XP Home Edition/ Prof...

50 RU Установка программного обеспечения для компьютера и регистрация пользователя Windows Windows 1 Вставьте входящий в комплект поставки компакт - диск в дисковод . Windows XP ● На экране появится диалоговое окно “ Установка ”. Windows Vista/Windows 7/Windows 8 ● На экране появится диалоговое окно...

51 RU OLYMPUS Viewer 3 Операционная система Windows XP (Service Pack 2 или более новая версия ) / Windows Vista / Windows 7/ Windows 8 Процессор Не ниже Pentium 4 1,3 ГГц ( для работы с видеозаписями требуется процессор не ниже Core2 Duo 2,13 ГГц ) ОЗУ Не менее 1 Гб ( рекомендуется не менее 2 Гб ) С...

52 RU OLYMPUS Viewer 3 Операционная система Mac OS X v10.5–v10.8 Процессор Не ниже Intel Core Solo/ Duo 1,5 ГГц ( для работы с видеозаписями требуется процессор не ниже Core2 Duo 2 ГГц ) ОЗУ Не менее 1 Гб ( рекомендуется не менее 2 Гб ) Свободное место на жестком диске Не менее 3 Гб Характеристики м...

56 RU 11 Кнопками FG выберите [ Печать ] и нажмите кнопку A . ● Начинается печать . ● Когда в режиме [ Печат . Все ] выбрано [ Опции ], отображается экран [ Инф . Печати ]. ● Когда печать завершается , отображается экран [ Выб . Реж . Печ .]. Мультипеч . Порядок Печати Индекс Все Печат . Все Печать ...

61 RU Сообщение об ошибке ● Если на мониторе отображается одно из приведенных ниже сообщений , выполните действия по устранению проблемы . Сообщение об ошибке Меры по устранению Ошиб . Карты Проблема с картой памяти Вставьте новую карту памяти . Защита От Зап . Проблема с картой памяти Переключатель...

63 RU Советы по выполнению съемки Если Вы не уверены в том , как выполнить съемку изображения так , как Вы себе представляете , обратитесь к приведенной ниже информации . Фокусировка “ Фокусировка на объекте ” ● Съемка объекта , не находящегося в центре экрана После фокусировки на предмете , находящ...

64 RU Дрожание фотокамеры “ Фотосъемка без сотрясения фотокамеры ” ● Съемка с использованием режима [ Стабилизация ] ( стр . 32) Элемент записи изображения *1 перемещается , чтобы скомпенсировать дрожание камеры , даже если не повышать чувствительность ISO. Эта функция эффективна также при фотосъемк...

65 RU Цветовые оттенки “ Съемка изображений с естественными цветовыми оттенками ” ● Фотосъемка с выбором баланса белого ( стр . 25) В большинстве случаев наилучшие результаты обычно можно получить с установкой [WB Авто ], но для некоторых объектов лучше попробовать поэкспериментировать с другими уст...

74 RU Важная информация о водозащищенности и ударостойкости Водозащищенность : Водозащищенность гарантируется *1 для работы на глубине до 5 м в течение одного часа . Водозащищенность может ухудшаться , если фотокамера подвергается постоянным или сильным ударам . Ударостойкость : Ударостойкость гаран...

75 RU Торговые марки Торговые марки • Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation. • Macintosh является торговой маркой Apple Inc. • Логотип SDXC является торговой маркой SD-3C, LLC. • Eye-Fi является зарегистрированной торговой маркой компании Eye-Fi, In...

76 RU ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Фотокамера Фотокамера Тип изделия : Цифровая фотокамера ( для съемки и просмотра ) Система записи Фотографии : Цифровая запись , JPEG ( в соответствии с Проектной нормой для Файловой системы Фотокамеры (DCF)) Поддерживаемые стандарты : Exif 2,3, Цифровой формат управ...

78 RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ( ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ ). ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ , НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ . ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОМ...

79 RU • Держите фотокамеру вне досягаемости детей , младенцев и домашних животных . • Всегда используйте и храните фотокамеру вне пределов досягаемости для маленьких детей и младенцев во избежание следующих ситуаций , в которых они могут получить серьезные травмы : • Ребенок может запутаться в ремеш...

81 RU • При использовании разряженного аккумулятора фотокамера может выключиться без отображения индикатора предупреждения о недостаточной заряженности аккумулятора . • Литий - ионный аккумулятор Olympus предназначен для использования только с цифровой фотокамерой Olympus. Не используйте аккумулятор...