Olympus MJU 850 SW - Инструкция по эксплуатации

RU 5 Подготовьте фотокамеру Краткое руко во дство ( Фотографировать камерой можно и без карты xD-Picture Card™ ( в дальнейшем “ карта ”). Если карта xD-Picture Card не вставлена , ваши снимки будут записываться во внутреннюю память . Подробные сведения о карте приводятся в разделе “ Карта ” ( стр . ...

6 RU Кра ткое руковод ство Включите фотокамеру Здесь объясняется , как включить фотокамеру в режиме съемки . а . Установите диск режимов в положение K . Режимы фотосъемки b. Нажмите кнопку o . ( Чтобы выключить фотокамеру , нажмите кнопку o еще раз . K Эта функция позволяет делать снимки с автоматич...

RU 7 Краткое руко во дство Установите дату и время a. Нажмите кнопку 1 F и кнопку 2 Y для выбора [ Г ]. • Первые две цифры года не изменяются . b. Нажмите кнопку 3 # . c. Для выбора [M] нажмите кнопку 1 F и кнопку 2 Y . d. Нажмите кнопку 3 # . Об экране настройки даты и времени Г - М - Д ( Год - Мес...

8 RU Установите дату и время Кра ткое руковод ство e. Для выбора [ Д ] нажмите кнопку 1 F и кнопку 2 Y . f. Нажмите кнопку 3 # . g. Для установки часов и минут нажимайте кнопку 1 F и кнопку 2 Y . • Время отображается в 24- часовом формате . h. Нажмите кнопку 3 # . i. Для выбора [ Г / М / Д ] нажмите...

RU 9 Краткое руко во дство Съемка а . Возьмите фотокамеру . c. Снимайте . Горизонтальный захват Вертикальный захват b. Фокус . 1/400 1/400 F3.5 F3.5 AUTO Кнопка спуска затвора ( Нажата до половины ) Визирная метка автофокуса Наведите эту рамку на объект съемки . 1/400 1/400 F3.5 F3.5 AUTO Кнопка спу...

10 RU Кра ткое руковод ство Просмотр снимков а . Установите диск режимов в положение q . a. Нажмите кнопку 4 & и кнопку 3 # для отображения снимка , который необходимо удалить . b. Нажмите кнопку f / S . c. Нажмите кнопку 1 F , чтобы выбрать [ ДА ], а затем нажмите кнопку o , чтобы удалить снимо...

RU 11 Функции кнопок Функции кнопок Съемка фотоснимков Установите диск режимов в положение K , h , s или g и слегка нажмите кнопку спуска затвора ( до половины ). Визирная метка АФ светится зеленым , когда фокус и экспозиция зафиксированы ( фиксация фокуса ). Отображаются значения выдержки и диафраг...

Функции кнопо к 12 RU Фиксация АФ - фиксация положения фокуса Если выбран сюжет kH или T , то положение фокуса можно зафиксировать , нажав 2 . Нажмите 2 еще раз , чтобы отменить фиксацию АФ . g “ s ( Сюжет ) Выбор сюжетной программы в зависимости от условий съемки ” ( стр . 27) • Фиксация АФ автомат...

Функции кнопок RU 13 Делайте снимки с использованием предварительного просмотра различных эффектов Выберите один из вариантов функции [1 Съемка с просм . эффектов .] в меню [ ГИД ПО СЪЕМКЕ ] для просмотра на мониторе в реальном времени в многооконном режиме четырех уровней выбранного эффекта . Для с...

Функции кнопок RU 15 Отображаются снимки , зарегистрированные в категории “ Избранное ”. • Нажимайте клавишу курсора , чтобы просмотреть другие фотоснимки . • Используйте клавишу зума , чтобы переключаться между просмотром с увеличением и индексным видом . Нажмите m при воспроизведении папки “ Избра...

Функции кнопо к 16 RU Отображает верхнее меню . Режим съемки : Увеличение изображения объекта Коэффициент оптического зума : 3× Кнопка m (MENU) Отображение верхнего меню Клавиша зума Выполняет увеличение при съемке / Воспроизведении с увеличением АВТО 8 M 8 M P ПРОГРАММНЫЙ ПРОГРАММНЫЙ ISO АUТО ISO А...

Функции кнопок RU 17 Режим просмотра : Изменение отображения снимка Кнопка 1 F Изменение яркости изображения ( Коррекция экспозиции ) 08 08 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 1 1 22 SUN SUN MON MON TUE TUE WED WED THU THU FRI FRI SAT SAT 2008 2008 3 3 4 4 55 66 77 88 99 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 1...

Функции кнопо к 18 RU Нажмите 3 # в режиме съемки , чтобы выбрать настройку вспышки . Нажмите o для подтверждения выбора . Нажимайте 2 Y в режиме съемки для включения и выключения автоспуска . Нажмите o для подтверждения выбора . • После полного нажатия кнопки спуска затвора индикатор автоспуска све...

Функции кнопок RU 19 Когда принтер подсоединен к фотокамере , в режиме просмотра отобразите снимок , который следует напечатать , и нажмите < . g “ УДОБ ПЕЧАТ ” ( стр . 41) Нажимайте f в режиме съемки для включения и выключения функции Shadow Adjustment Technology ( технологии осветления теней )....

22 RU Ра б о та ме ню Работа меню Нажмите m , чтобы отобразить верхнее меню монитора . • Пункты , отображаемые в верхнем меню , зависят от режима . • Если выбрано [ МЕНЮ КАМЕРЫ ], [ МЕНЮ ПРОСМ .], [ РЕДАКТ .], [ УДАЛЕНИЕ ] или [ НАСТРОЙКА ], отображается меню , соответствующее выбранной функции . • ...

Раб о та меню RU 23 Здесь объясняется как пользоваться меню с настройкой [ РЕЖ . АВТОФОК .] в качестве примера . 1 Установите диск режимов в положение K . 2 Нажмите m для отображения верхнего меню . Выберите [ МЕНЮ КАМЕРЫ ] и нажмите o для подтверждения выбора . • [ РЕЖ . АВТОФОК .] – одна из опций ...

Раб о та меню RU 27 [ СОВМЕСТИТЬ НА РС ] Создайте панорамный снимок с использованием программного обеспечения OLYMPUS Master с прилагаемого компакт - диска . Используя клавишу курсора , укажите край , по которому будут присоединяться снимки , после чего делайте снимки так , чтобы края снимков перекр...

Ра б о та ме ню 28 RU [ e ФОТ . И ВЫБ .1]/[ f ФОТ . И ВЫБ .2] • Эти сюжетные программы позволяют вести репортажную съемку , удерживая кнопку спуска затвора . После съемки выберите снимки , которые требуется удалить , пометив их R , и нажмите f / S для удаления . [ Y ПРЕ - СЪЕМКА ВИДЕО ] • После выбо...

Раб о та меню RU 29 Удерживая в нажатом положении кнопку спуска затвора , можно сделать за один раз серию последовательных снимков . Фотокамера будет снимать кадр за кадром , пока вы не отпустите кнопку спуска затвора . • При выборе [ W ] появляются следующие ограничения на установку параметров съем...

Ра б о та ме ню 30 RU • Даже если включена опция [ ОПРЕД . ЛИЦА ], в некоторых сюжетах съемки лица могут не распознаваться . При включении [ ВКЛ .] камера записывает звук в течение приблизительно 4 секунд после съемки . При записи направьте микрофон фотокамеры на источник записываемого звука . Эта ф...

Раб о та меню RU 31 g “ Меню НАСТРОЙКА ” ( стр . 36) “ ТИХИЙ РЕЖИМ Выключение рабочих звуков ” ( стр . 30) • Заводские настройки по умолчанию отображаются серым цветом ( ). • Выберите тип материалов , которые демонстрируются в слайд - шоу из установок [ ВСЕ ], [ ФОТОСНИМОК ], [ ВИДЕО ] ИЛИ [ КАЛЕНДА...

Ра б о та ме ню 34 RU Защищенные снимки нельзя удалять с помощью функций [ УДАЛЕНИЕ ], [ ВЫБ . ФОТО ] или [ УДАЛ . ВСЕ ], но их можно удалить путем форматирования . • Выберите снимок с помощью 43 и защитите его , выбрав [ ВКЛ .] с помощью 12 . Можно защитить снимки один за другим . 9 отображается , ...

Ра б о та ме ню 36 RU • Заводские настройки по умолчанию отображаются серым цветом ( ). При форматировании из внутренней памяти или с карты удаляются все данные , в том числе снимки , защищенные от удаления ( изображения , зарегистрированные в папке “ Избранное ”, не удаляются ). Перед форматировани...

Ра б о та ме ню 38 RU Распределение пикселов используется фотокамерой для проверки и настройки светочувствительной матрицы ПЗС и функций обработки изображений . Не следует активировать эту функцию слишком часто . Рекомендуемая периодичность – раз в год . Подождите не менее одной минуты после съемки ...

Раб о та меню RU 39 • Формат даты будет аналогичен заданному в [ X ]. • Первые две цифры года не изменяются . • Время отображается в 24- часовом формате . • Пока не установлено [ X ], [ УСТ . БУДИЛЬНИК ] недоступна . • Если параметр [ ТИХИЙ РЕЖИМ ] установлен на значение [ ВКЛ .], сигнал будильника ...

Ра б о та ме ню 40 RU Заводские настройки по умолчанию различаются в зависимости от места продажи фотокамеры . Для воспроизведения изображений камеры на экране телевизора установите видеовыход в соответствии с типом видеосигнала вашего телевизора . • Типы видеосигнала в разных странах / регионах отл...

RU 41 Вывод снимко в на печа ть Вывод снимков на печать Если подключить фотокамеру к PictBridge- совместимому принтеру , можно печатать снимки прямо с фотокамеры . УДОБ ПЕЧАТ .................... Отображаемый на мониторе снимок печатается с использованием стандартных настроек принтера . НАСТР ПЕЧАТИ...

Вывод снимко в на печа ть RU 43 4 Выберите [ ПЕЧАТЬ ] и нажмите o . • Начинается процесс печати . • Когда в режиме [ ПЕЧАТ . ВСЕ ] выбрано [ ОПЦИИ ], отображается экран [ ИНФ . ПЕЧАТИ ]. • По завершении печати отображается окно [ ВЫБ . РЕЖ . ПЕЧ .]. Отмена вывода на печать 5 На экране [ ВЫБ . РЕЖ . ...

46 RU Исп ольз ование OLYMP US Mast er Использование OLYMPUS Master С помощью кабеля USB, входящего в комплект поставки фотокамеры , можно соединять фотокамеру с компьютером и загружать ( пересылать ) в компьютер файлы изображений , используя программу OLYMPUS Master, которая также входит в комплект...

RU 47 Испо льзова ние OLY M PU S Mast er Примечание • Используйте компьютер с предустановленной операционной системой . При использовании компьютера , собранного в домашних условиях , или при использовании операционной системы , установленной с применением пакета обновления , нормальное функциониров...

48 RU Исп ольз ование OLYMP US Mast er 4 Фотокамера распознается компьютером . • Windows При первом подсоединении фотокамеры к компьютеру он пытается распознать фотокамеру . Нажмите “OK”, чтобы закрыть отображаемое сообщение . Фотокамера распознается как “ Съемный диск ”. • Macintosh Программа iPhot...

RU 49 Испо льзова ние OLY M PU S Mast er Отсоединение фотокамеры 1 Убедитесь , что индикатор обращения к карте перестал мигать . 2 Перед отсоединением кабеля USB выполните следующее . Windows 1 Щелкните по значку “ Безопасное извлечение устройства ” на панели задач . 2 Щелкните на отобразившемся соо...

50 RU Исп ольз ование OLYMP US Mast er Аккумулятор должен быть полностью заряжен ! 1 Убедитесь , что компьютер подключен к сети Интернет . 2 Подсоедините кабель USB к порту USB на компьютере . 3 Вставьте другой конец кабеля USB в разъем USB на фотокамере . • Фотокамера включается автоматически . • В...

RU 51 Боле е по д ро б н ое зн ак омс тв о с фотокамеро й Более подробное знакомство с фотокамерой Аккумулятор заряжен не полностью • Зарядите аккумулятор при помощи зарядного устройства . Аккумулятор временно потерял работоспособность вследствие охлаждения • Работоспособность аккумулятора снижается...

RU 55 Боле е по д ро б н ое зн ак омс тв о с фотокамеро й Видеоизображение • Если вы используете карту , произведенную не компанией Olympus, или карту , применявшуюся в другом оборудовании , воспользуйтесь функцией [ ФОРМАТ .], чтобы отформатировать карту . g “ ФОРМАТ . Форматирование встроенной пам...

RU 57 Боле е по д ро б н ое зн ак омс тв о с фотокамеро й • Просмотрите изображение и нажмите g / E / Y . Нажмите g / E / Y несколько раз , чтобы изменить объем отображаемой информации . g “ Кнопка g / E / Y Смена информации на экране / Отображение руководства по меню / Включение лампы подсветки / П...

58 RU Боле е по д ро б н ое зн ак о м ст во с фотокамеро й При получении сообщения об ошибке в фотокамере ... Индикация на мониторе Возможная причина Необходимые меры q ОШИБ . КАРТЫ Карта неисправна . Эта карта непригодна для использования . Вставьте новую карту . q ЗАЩИТА ОТ ЗАП . Карта защищена от...

RU 59 Боле е по д ро б н ое зн ак омс тв о с фотокамеро й Некоторые функции нельзя установить в определенных режимах съемки . Более подробно см . в таблице ниже . указывает на ограничение соответствующей функции для каждого режима s . g “ Функции , доступные при съемке сцен ” ( стр . 60) Функции , д...

60 RU Боле е по д ро б н ое зн ак о м ст во с фотокамеро й Функции , доступные при съемке сцен *1 [ ! ] недоступно . *2 [ % ] и [ O ] недоступны . *3 Фиксация АФ включена . *4 Доступно только качество изображения [ I ] и ниже . *5 Качество изображения имеет фиксированное значение [ C ]. *6 [ СКЛЕИТЬ...

62 RU Пр ил ожение Приложение Внешние поверхности : • Протирайте осторожно мягкой салфеткой . Если фотокамера сильно загрязнена , смочите салфетку в слабом мыльном растворе , а затем тщательно выжмите . Протрите фотокамеру влажной салфеткой , а затем протрите насухо сухой салфеткой . После использов...

64 RU Пр ил ожение Сетевой адаптер переменного тока полезен при выполнении долговременных задач ( например , при загрузке снимков в компьютер или при показе слайд - шоу в течение длительного времени ). Чтобы использовать сетевой адаптер переменного тока с этой фотокамерой , требуется универсальный р...

66 RU Пр ил ожение Прочитайте все инструкции — Перед использованием изделия прочитайте все инструкции по эксплуатации . Сохраните все технические руководства и документацию для дальнейшего использования . Очистка — Перед очисткой обязательно отсоединяйте изделие от электросети . Для очистки можно ис...

RU 67 Приложение ОСТОРОЖНО ( Нельзя пользоваться фотокамерой рядом с горючими или взрывоопасными газами . ( Не используйте вспышку и LED при съемке людей ( младенцев , маленьких детей и т . д .) с близкого расстояния . • При съемке со вспышкой располагайте фотокамеру не ближе 1 м от человеческих лиц...

68 RU Пр ил ожение ОПАСНО • В этой фотокамере используется ионно - литиевый аккумулятор фирмы Olympus. Заряжайте аккумулятор с помощью указанного зарядного устройства . Нельзя использовать другие зарядные устройства . • Нельзя нагревать аккумуляторы или бросать их в огонь . • При использовании или х...

RU 71 Приложение Используйте только специальный аккумулятор и зарядное устройство Мы настоятельно рекомендуем использовать только оригинальный аккумулятор и зарядное устройство Olympus с данной фотокамерой . Использование неоригинального аккумулятора и / или зарядного устройства может привести к пож...

72 RU Пр ил ожение 4. Данная гарантия распространяется только на само изделие ; гарантия не распространяется на аксессуары , например , чехол , ремешок , защитную крышку объектива и элементы питания . 5. Обязательства Olympus по данной гарантии ограничиваются исключительно ремонтом и заменой изделия...

RU 73 Приложение ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ( Фотокамера Тип изделия : Цифровая фотокамера ( для съемки и просмотра ) Цифровая запись , JPEG ( согласно стандарту Design rule for Camera File system (DCF)) Система записи Доступное : Поддерживаемые стандарты : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF...

74 RU Пр ил ожение ( Использование при низких температурах Работоспособность приобретаемой отдельно карты памяти Olympus xD-Picture Card и ионно - литиевого аккумулятора гарантируется до температуры 0°C. Тем не менее , были проведены тесты следующих элементов при использовании с данным изделием при ...

RU 75 Приложение РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ Камера Вспышка ( стр . 18) Кнопка спуска затвора ( стр . 9, 11) Лампа подсветки / Индикатор автоспуска ( стр . 18, 20, 40) Объектив ( стр . 62) Клавиша зума ( стр . 16) Кнопка f / S (Shadow Adjustment Technology ( технология осветления теней )/ удаление ) ( ст...

76 RU Пр ил ожение ( Монитор - Режим съемки Символы и обозначения на мониторе Элемент Индикация Стр . для справки 1 Режимы съемки b , c , G , B , F , D , G и т . п . стр . 12, 15, 27 2 Режим вспышки ! , # , $ стр . 18 3 Тихий режим U стр . 30 4 Режим макросъемки Режим супер - макро Режим С - макро Л...

RU 77 Приложение ( Монитор - Режим воспроизведения 20 Точечная фотометрия 5 стр . 29 21 Drive j , W стр . 29 22 ISO ISO 100, ISO 400, ISO 1600 и т . п . стр . 28 23 Баланс белого 5 , 3 , 1 , w – y стр . 28 Элемент Индикация Стр . для справки 1 Тихий режим U стр . 30 2 Очередь печати / число копий &l...

78 RU Индекс РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ .............. 75 q ГРОМКОСТЬ .......................................... 37 DPOF ........................................................... 43DRIVE .......................................................... 29ESP .....................................................

RU 79 О Облачно 3 ................................................28 Однокадровое воспроизведение ...............17 Однокадровый режим съемки o .............29 Озвучивание снимков R .............................34 Оперативная инструкция ...............22, 42, 44 ОПРЕД . ЛИЦА ...........................