Страница 2 - Пользователям в Северной и Южной Америке; Пользователям в Европе; Телефон; Уведомление Федеральной комиссии связи США (FCC); • Радио- и телевизионные помехи; Пользователям в Канаде
RU-2 Пользователям в Северной и Южной Америке Пользователям в Европе Знак “CE” обозначает, что этот продукт соответствует европейским требованиям ио безопасности, охране здоровья, экологической безопасности и безопасности пользователя. Фотокамеры со знаком “CE” предназначены для продажи в Европе. По...
Страница 3 - Введение; Краткое руководство пользователя
RU-3 Введение Введение Справочное руководство для данной камеры состоит из трех инструкций. Для обеспечения правильного и безопасного использования камеры, перед ее использованием ознакомьтесь с настоящими инструкциями и обращайтесь к ним каждый раз, когда в этом возникнет необходимость. Краткое рук...
Страница 4 - Товарные знаки; и OLYMPUS Master являются товарными знаками OLYMPUS; Метод сжатия Design rule for Camera File system (DCF)
RU-4 Введение • В содержание руководства могут вноситься изменения без предварительного уведомления. За более актуальной информацией обратитесь в один из официальных сервисных центров Olympus, перечисленных в Authorized Distributors List (Cписке авторизованных дилеров), сообщив наименование камеры и...
Страница 5 - Возможности данной фотокамеры; В процессе съёмки; При подключении к док-станции
RU-5 Возможности данной фотокамеры Возможности данной фотокамеры OK POWE R OK OPEN OK Удобство съемки автопортрета с использованием поворотного дисплея (в режиме автопортрета g стр. 31) В процессе съёмки Выдвижной жидкокристаллический дисплей, защита объектива и компактные размеры камеры Снимайте с ...
Страница 6 - Содержание; Прочтите перед началом работы; Использование автоспуска; Прочие сведения
RU-6 Содержание Содержание Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Возможности данной фотокамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Прочтит...
Страница 7 - Осторожно; Не пользуйтесь камерой в случае, если в воздухе могут находиться; Хранить вне досягаемости детей.; Следует проявлять осторожность во избежание; В целях безопасного использования фотокамеры; Опасно; Меры безопасности при эксплуатации фотокамеры
RU-7 Про чтите перед начал ом рабо ты В целях безопасного использования фотокамеры Прочтите перед началом работы С целью предупреждения несчастных случаев и предотвращения материального ущерба вследствие неправильного использования камеры используются различные обозначения. Сами обозначения и их зна...
Страница 8 - Внимание
RU-8 Про чтите перед начал ом рабо ты В целях безопасного использования фотокамеры • Избегайте продолжительного контакта с фотокамерой, адаптером переменного тока и док-станцией во время зарядки камеры. Во время зарядки камера и док- станция сильно нагреваются. Камера нагревается также при длительно...
Страница 9 - Используйте только рекомендуемый адаптер переменного тока.; Использование; Избегайте повреждения сетевого шнура.; Не тяните за сетевой шнур и не
RU-9 Про чтите перед начал ом рабо ты В целях безопасного использования фотокамеры • Не оставляйте камеру в местах, где она может подвергнуться воздействию высокой температуры. Это может привести к повреждению ее частей или возгоранию. Во время эксплуатации адаптера переменного тока и док-станции их...
Страница 10 - Условия эксплуатации камеры
RU-10 Про чтите перед начал ом рабо ты В целях безопасного использования фотокамеры • Данная камера оборудована прецизионными электронными компонентами. Не храните камеру в перечисленных ниже местах, так как это может привести к неисправностям в работе камеры. - В теплых влажных местах, а также в ме...
Страница 11 - является признаком неисправности.; Меры безопасности при эксплуатации дисплея
RU-11 Про чтите перед начал ом рабо ты В целях безопасного использования фотокамеры • Не надавливайте на дисплей. Это может привести к появлению искажений, воспрепятствовать просмотру отснятых кадров или повредить дисплей. В случае поломки дисплея избегайте попадания жидких кристаллов в рот. При поп...
Страница 13 - Храните и используйте аккумулятор вне досягаемости детей.; Если ребенок; Избегайте попадания на аккумулятор воды.; Не погружайте аккумулятор в; Избегайте ударов и повреждений аккумулятора.; В противном случае это может вызвать ожог; старый аккумулятор на новый.
RU-13 Про чтите перед начал ом рабо ты В целях безопасного использования фотокамеры Осторожно • Храните и используйте аккумулятор вне досягаемости детей. Если ребенок случайно проглотит аккумулятор, немедленно обратитесь к врачу. • Избегайте попадания на аккумулятор воды. Не погружайте аккумулятор в...
Страница 14 - В противном случае ребенок может случайно; время считывания или записи данных на карту памяти.; случае нужно заменить израсходованную карту памяти на новую.; Меры предосторожности при работе с картой памяти
RU-14 Про чтите перед начал ом рабо ты В целях безопасного использования фотокамеры Осторожно • Хранить вне досягаемости детей. В противном случае ребенок может случайно проглотить карту. Внимание • Карта памяти – это прецизионное электронное устройство. Не сгибайте ее и не подвергайте сильным механ...
Страница 15 - Названия компонентов; Цифровая камера
RU-15 Про чтите перед начал ом рабо ты Названия компонентов Названия компонентов Цифровая камера На иллюстрациях ниже показана цифровая фотокамера с развернутым на 360 градусов поворотным дисплеем. OPEN QUICK VIEW OK OPEN POWER N M O P QR T S U I J H K L A B CD E FG 00DE Adam .book Page 15 Wednesday...
Страница 16 - Название компонента; Название компонента; Вид снизу
RU-16 Про чтите перед начал ом рабо ты Названия компонентов Док-станция Номер Название компонента Номер Название компонента A Кнопка спуска затвора O Диск переключения режимов B Индикатор автоспуска P Динамик C Кнопка зума (W/T) ( G / U ) Q Крепление для ремня D Объектив R Кнопка меню p E Вспышка S ...
Страница 17 - Аккумулятор и карта памяти; Аккумулятор; Совместимые карты; Примечание; Контактная область
RU-17 Про чтите перед начал ом рабо ты Аккумулятор и карта памяти Аккумулятор и карта памяти Аккумулятор С данной камерой можно использовать аккумулятор Olympus LI-12B (прилагается) или ионно-литиевый LI-10B. Не используйте аккумуляторы других типов. При покупке аккумулятор заряжен не полностью. Пер...
Страница 18 - Использование поворотного дисплея; Примечания; Съемка под малым углом; , это позволит вам увидеть; Съемка под большим углом
RU-18 Про чтите перед начал ом рабо ты Использование поворотного дисплея Использование поворотного дисплея Вы можете снимать под любым углом, просто изменяя положение поворотного дисплея. Глядя на монитор, выберите подходящий угол поворотного дисплея, и затем приступайте к съемке. Примечания • Не пр...
Страница 19 - Операции съемки/воспроизведения; Объекты, на которых сложно сфокусировать камеру; К сведению; Объекты с низкой степенью контрастности
RU-19 Операции съ емки/восп роизве дения Предметы, на которых сложно сфокусировать камеру в режиме AF (Автофокус) Операции съемки/воспроизведения Предметы, на которых сложно сфокусировать камеру в режиме AF (Автофокус) Благодаря функции автофокуса камера автоматически фокусируется на объекте съемки....
Страница 20 - Расположите визирные метки автофокуса на выбранном объекте.; Визирная метка автофокуса
RU-20 Операции съ емки/восп роизве дения Изменение композиции снимка после фиксации фокуса (Фиксация фокуса) Изменение композиции снимка после фиксации фокуса (Фиксация фокуса) Если необходимый объект не совпадает с визирной меткой автофокуса (находится не в центре монитора), зафиксируйте фокус и сд...
Страница 21 - Данная камера оборудована оптическим зумом 2,8
RU-21 Операции съ емки/восп роизве дения Приближение (телефото) и удаление (широкоугольная съемка) (W/T) Приближение (телефото) и удаление (широкоугольная съемка) (W/T) Данная камера оборудована оптическим зумом 2,8 × (40 - 112 мм, в эквиваленте 35-мм пленочной камеры). К сведению Используя функции ...
Страница 22 - Использование вспышки; (вспышка для предотвращения эффекта “красных глаз”)
RU-22 Операции съ емки/восп роизве дения Использование вспышки u ! # $ Использование вспышки u ! # $ По умолчанию установка камеры - “АВТО” (автовспышка), но есть еще пять дополнительных режимов вспышки, которые можно использовать в зависимости от условий съемки. АВТО (по умолчанию) Вспышка срабатыв...
Страница 23 - или; если существует возможность смещения камеры.; В режиме видеосъемки вспышка срабатывает автоматически.
RU-23 Операции съ емки/восп роизве дения Использование вспышки u ! # $ $ (вспышка выкл) Вспышка не срабатывает даже в условиях недостаточной освещенности. Используйте данный режим вспышки, если вы не хотите применять вспышку даже в темноте. Также используйте его при съемке ночью или на закате, когда...
Страница 24 - Нажмите; Эффективная дальность вспышки; Правильное расстояние при съемке со вспышкой см. ниже.; Время заряда вспышки; ” мигает во время зарядки вспышки.
RU-24 Операции съ емки/восп роизве дения Использование вспышки u ! # $ 3 Нажмите a / c , чтобы выбрать режим вспышки, затем нажмите 9 . Режим съемки начинает работать с новым режимом вспышки. Если выбран режим вспышки, отличающийся от “АВТО”, индикация режима вспышки отображается на экране. Эффектив...
Страница 26 - настройки режима супермакро появляется; Если при съемке в режиме
RU-26 Операции съ емки/восп роизве дения Использование автоспуска Y 3 Нажмите a / c , чтобы выбрать параметр макросъемки, затем нажмите 9 . Режим съемки начинает работать с выбранным режимом макросъемки. После настройки режима макросъемки на мониторе появляется & . После настройки режима суперма...
Страница 27 - Автоспуск настроен, происходит возврат к режиму съемки.; Нажмите кнопку спуска затвора.; Чтобы отменить режим автоспуска, нажмите; ” появляется после
RU-27 Операции съ емки/восп роизве дения Использование автоспуска Y 3 Нажмите c , чтобы выбрать “ВКЛ.”, затем нажмите 9 . Автоспуск настроен, происходит возврат к режиму съемки. 4 Нажмите кнопку спуска затвора. Автоспуск сработает примерно через 12 секунд после нажатия кнопки затвора. К сведению • И...
Страница 28 - Выбор режима записи (; Фотография; ВЫСОКИЙ 2M
RU-28 Операции съ емки/восп роизве дения Выбор режима записи ( D ) Выбор режима записи ( D ) Выбор режима записи изображения на карту памяти определяется назначением изображения. ( Фотография * Заводские настройки Режим записи Разрешение (размер изображения) Количество снимков, которые можно сохрани...
Страница 29 - Разрешение и размер изображения на экране компьютера; если настройка изображения будет 1; Видео (максимальное время непрерывной съемки); Режим записи
RU-29 Операции съ емки/восп роизве дения Выбор режима записи ( D ) Разрешение (размер изображения) Это относится к количеству пикселов (по горизонтали × по вертикали), используемых при сохранении изображения. Если изображение предназначено для печати, рекомендуется более высокое разрешение (большее ...
Страница 30 - Отображается выбранный режим записи.
RU-30 Операции съ емки/восп роизве дения Выбор режима записи ( D ) 1 Установите диск переключения режимов в положение j , k , i , n , o , l или n . 2 Нажмите p для выбора меню режима съемки, затем нажмите a / c для выбора “ D ”. Нажмите d , чтобы войти в меню настроек режима съемки, затем нажмите a ...
Страница 31 - Выбор режима в зависимости от объекта съемки (ВЫБОР РЕЖ. СЪЕМКИ)
RU-31 Операции съ емки/восп роизве дения Выбор режима в зависимости от объекта съемки (ВЫБОР РЕЖ. СЪЕМКИ) Выбор режима в зависимости от объекта съемки (ВЫБОР РЕЖ. СЪЕМКИ) Для данной камеры предустановлены 17 типов режима съемки. Такие параметры, как оттенки, яркость и выдержка, предустановлены для к...
Страница 33 - Просмотр фотографий; Вы можете просмотреть фотографии, записанные на карте памяти.; Просмотр следующего кадра.
RU-33 Операции съ емки/восп роизве дения Просмотр фотографий Просмотр фотографий Вы можете просмотреть фотографии, записанные на карте памяти. 1 Установите диск переключения режимов в положение q . На мониторе появится последняя отснятая фотография. 2 Нажмите b / d , чтобы выбрать необходимый снимок...
Страница 34 - Как прослушать записанный звук; см. в разделе “Простое воспроизведение с помощью кнопки; Увеличение громкости звука.
RU-34 Операции съ емки/восп роизве дения Просмотр фотографий Как прослушать записанный звук При просмотре фотографии с записанным звуковым сопровождением звук воспроизводится нажатием кнопки 9 . К сведению Просмотреть только что сделанную фотографию можно нажатием кнопки h . Подробнее см. в разделе ...
Страница 35 - Про; Технические характеристики камеры
RU-35 Технические характеристики камеры Про чие сведени я Прочие сведения Технические характеристики камеры Продукт Цифровая камера (для съемки и просмотра фотографий) Система записи Фотография Цифровая запись (в соответствии с DCF) Совместимые стандарты Exif 2.21, DPOF, PRINT Image Matching II, Pic...
Страница 37 - Технические характеристики аксессуаров
RU-37 Технические характеристики камеры Про чие сведени я Технические характеристики аксессуаров xD-Picture Card Продукт Карта xD-Picture Card для цифровых камер Тип памяти NAND flash EEP-ROM Объем памяти 16 Мб Рабочее напряжение 3 В (3,3 В) Рабочая температура от 0 до 55 °C (эксплуатация) / от – 20...
Страница 39 - Прежде чем обратиться к нам; Контактная; Изготовитель, модель и прочие сведения; Объем памяти и свободного места на диске:
RU-39 Прежде чем обратиться к нам Про чие сведени я Прежде чем обратиться к нам • Перед тем как обратиться за технической помощью, соберите указанную ниже необходимую информацию, чтобы мы могли быстро и точно ответить на ваш вопрос. • Заполните этот контрольный лист, если хотите отправить запрос по ...
