Обогреватели Master BLP 53 E - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
EC CONFORMITY DECLARATION
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA CE
EU-ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
CONFORMITEITSVERKLARINGVOOR DE EU
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LA CE
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EU:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
EU-SAMSVAR
DEKLARACJA ZGODNOCI Z ZALECENIAMI WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
Ɂ
A
ə
B
Ʌ
EH
ɂ
E O COOTBETCTB
ɂɂ
TPE
Ȼ
OBAH
ɂəɆ
CTAH
Ⱦ
APTOB EC
EC MEGFELEL
ė
SÉGI NYILATKOZAT
PROHLÁŠENÍ O DODRŽENÍ NA
ě
ÍZENÍ EC
EC ATITIKTIES DEKLARACIJA
EL VASTAVUSAVALDUS
EC ATBILST
Ʈ
BAS DEKLAR
Ɩ
CIJA
ǻǾȁȍȈǾ ȈȊȂȂȅȇĭȍȈǾȈ ǼȀ
AT UYGUNLUK BEYANI
VYHLÁSENIE ZHODY S ODPORÚ
ý
ANIAMI EURÓPSKEHO SPOLO
ý
ENSTVA
DECLARA
ğ
IA DE CONFORMITATE CU RECOMAND
Ă
RILE COMUNIT
Ăğ
II EUROPENE
ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɁȺ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ ɇȺ ȿȼɊɈɉȿɃɋɄȺɌȺ ɈȻɓɇɈɋɌ
DEKLARACIJA USKLA
Ĉ
ENOSTI S PREPORUKAMA EUROPSKE UNIJE
DESA ITALIA s.r.l. Via Tione, 12 - 37010 - Pastrengo (VR) ITALY
Kerosene Portable Forced Air Heaters / Appareils de chauffage individuels à air forcé au kérosène
Tragbare Hochdruck-Heizluftturbinen / Draagbare heteluchtkanonnen op petroleum
Generatori d’aria calda a riscaldamento diretto / Calentadores portátiles de keroseno con aire forzado
Portabel fotogendriven värmefl äkt med forcerat luftfl öde / Kerosiinia polttava kannettava kuumailmapuhallin
Petroleumsvarmekanon / Transportable, parafi ndrevne varmeapparater med vifte
Przeno
Ğ
ne wentylatorowe naftowe ogrzewacze powietrza / Kepoc
ɢɧɨɜɵɟ ɩɨɪɬ
a
ɬɢɜɧɵɟ ɜɨɡɞɭɯɨɧɚɝɪɟɜ
a
ɬɟɥɢ
c c
ɢ
c
ɬɟɦɨɣ ɧ
a
ɞɞɭɜɚ
/
Petróleumtüzelés
Ħ
hordozható gépi légf
Ħ
t
Ę
berendezés / P
Ĝ
enosné oh
Ĝ
íva
þ
e s nucenám ob
Č
hem vzduchu
Kilnojamojo oro šildytuvo su tiesioginiu kuro padavimu / Teisaldatav otseküttega õhusoojendi
Gaisa sild
Ư
t
Ɨ
ja ar š
û
idr
Ɨ
kurin
Ɨ
m
Ɨ
degli /
ĭȠȡȘIJȑȢ Ĭİȡ
µ
ȐıIJȡİȢ ȀȘȡȠȗȓȞȘȢ ǼȟĮȞĮȖțĮı
µ
ȑȞȘȢ ȡȠȒȢ ĮȑȡĮ
/ Kerosen Yak
ı
tl
ı
Portatif
Bas
ı
nçl
ı
Hava Is
ı
t
ı
c
ı
lar
ı /
Prenosné teplovzdušné naftové ohrieva
þ
e vzduchu / Înc
ă
lzitoare de aer portabile cu ventilator /
ɉɪɟɧɨɫɢɦɢ
ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɧɢ ɜɴɡɞɭɲɧɢ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɢ ɧɚ ɧɚɮɬɚ
/ Prijenosni ventilatorski naftni zra
þ
ni grija
þ
i
BLP 33 kW E
BLP 53 kW E
BLP 73 kW E
BLP 103 kW E
It is declared that these models conform to: - Ces modèles ont été déclarés conformes à:
Hiermit wird bescheinigt, daß diese Modelle in Übereinstimmung: - Hierbij wordt verklaard dat deze modellen:
Si dichiara che questi generatori sono conformi: - Se declara por este medio que estos modelos:
Ovanstående modeller överensstämmer: - Näiden mallien todistetaan täten noudattavan:
Det attesteres herved, at anførte modeller er i overensstemmelse: - Det erklæres at disse modellene er i samsvar:
O
Ğ
wiadcza si
Ċ
,
Ī
e niniejsze modele zgodne s
ą
z zarz
ą
dzeniem: - Hac
ɬ
o
ɹɳɢɦ ɦɵ ɡ
a
ɹɜɥɹɟɦ
,
ɱɬɨ ɷɬɢ ɧɚɝɪ
e
ɜ
a
ɬɟɥɢ
o
ɬɜɟɱɚɸɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
: - Kijelentjük, hogy fenti modellek megfelelnek
Prohlašujeme, že tyto modely odpovídají Na
Ĝ
ízení pro stroje: - Vastab järgmistele el direktiividele ja standarditele:
Atbilst sekojošu es standartu un direkt
Ư
vu pras
Ư
b
Ɨ
m: -
ǻȘȜȫȞİIJĮȚ ȩIJȚ ĮȣIJȐ IJĮ
µ
ȠȞIJȑȜĮ İȓȞĮȚ ıİ ıȣ
µµ
ȩȡijȦıȘ
µ
İ IJȘȞ ȠįȘȖȓĮ ʌİȡȓ
ȂȘȤĮȞȘ
µ
ȐIJȦȞ
: -
òġ
bu modellerin: - Potvrdzujeme, že tieto modely sú zhodné s nariadením: - Declar
ă
c
ă
modelele sunt produse
conform hot
ă
rârii: -
Ⱦɟɤɥɚɪɢɪɚ
,
ɱɟ ɝɨɪɟɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɦɨɞɟɥɢ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ ɡɚ
: - O
þ
ituje se da su spomenuti modeli
sukladni sa uredbom:
90/396 EEC, 2004/108 EEC, 2006/95 EEC
EN 1596, EN 55014-1-2-2A/1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366, EN 60335-1, EN 60335-2-102
Pastrengo, 06/04/2008
Augusto Millan
(managing Director)
8
