Electrolux ECH/BNE-1000 - Инструкция по эксплуатации

Ф.И.О. покупателя:  ...................................................................................................................

........................................................................................................................................................

Адрес:  ..........................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

Телефон: ......................................................................................................................................

Код заказа: ...................................................................................................................................

Дата ремонта:  ............................................................................................................................

Сервис-центр:  ...........................................................................................................................

Мастер:  ........................................................................................................................................

Ф.И.О. покупателя:  ...................................................................................................................

........................................................................................................................................................

Адрес:  ..........................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

Телефон: ......................................................................................................................................

Код заказа: ...................................................................................................................................

Дата ремонта:  ............................................................................................................................

Сервис-центр:  ...........................................................................................................................

Мастер:  ........................................................................................................................................

Обогреватели электрические бытовые конвекционного типа 

ECH/BNE-1000, ECH/BNE-1500, ECH/BNE-2000.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Осторожно!

Перед эксплуатацией прибора необходимо удалить цветные наклейки с лице-

вой панели.

При первом включении обогревателя возможно появление характерного 

запаха дыма из-за сгорания масла в нагревательных элементах. Рекомендуется 

перед установкой включать обогреватель на 10–20 минут в хорошо проветри-

ваемом помещении.

Назначение прибора

Электрический обогреватель конвективного типа  — бытовой электрический 

обогреватель, предназначенный для обогрева помещений любого типа.

Общий вид устройства

Рис. 1

1. 

Блок управления.

2. 

Вентиляционные выходные отверстия.

3. 

Вентиляционные входные отверстия.

4. 

Комлект шасси с роликами.

Блок управления

1.

 Кнопка Вк лючения/Вык лючения

2.

 Кнопка Вк лючения/Вык лючения функции «Открытое окно»

3.

 Кнопка ОК  — подтверждение команды, MENU  — переход в меню 

настроек устройства

4.

 Кнопка MODE — перек лючение между температурными режимами 

(Comfor t, Eco, Anti-Frost), 

 — навигация в меню, шаг назад

5.

 и 

6.

 Увеличение и уменьшение температуры без дальнейшего 

обязательного подтверждения, навигация в меню, блокирование и 

разблокирование управления

7.

 Дисплей

Значение иконок на дисплее

 — Индикация температурного режима Comfor t

 — Индикация температурного режима ECO

 — Индикация температурного режима Anti-Frost

 — Индикация функции Открытое окно

 — Индикация функции Timer Of f  (на вык лючение) 

 — Индикация работы по расписанию

 — Индикация Блокировки управления

 — Индикация Разблокировки управления

 — Индикация целевой температуры

Инструкция по работе с прибором

Осторожно!

• Не накрывайте прибор, когда он работает. Не сушите на нем одежду 

и любые другие ткани и материалы. Это может привести к его пере-

греву, выходу из строя или причинить значительный ущерб Вам и/или 

Вашему имуществу. (Внимание! Производитель рассматривает данный 

вид поломки, как негарантийный случай.)

• Любой электроприбор должен находиться под наблюдением, особен-

но, если неподалеку от него находятся дети. Внимательно следите за 

тем, чтобы дети не прикасались к прибору руками.

• Удостоверитесь, что корпус прибора и его нагревательный элемент 

остыл, прежде чем прибор будет демонтирован и уложен в упаковку 

для длительного хранения.

• Прибор должен располагаться вдали от легко воспламеняющихся или 

легко деформируемых объектов.

• Не используйте прибор на открытых пространствах вне помещения. 

• Для нормальной работы прибора уровень напряжения в электросети 

должен быть достаточен, а ее технические параметры должны быть 

в строгом соответствии с техническими параметрами указанными на 

корпусе прибора. 

• В случае нарушения правильной работы прибора обратитесь в бли-

жайший к вам авторизованный сервисный центр производителя для 

консультации и ремонта (адреса сервисных центров указаны в гаран-

тийном талоне или на сайте www.home–comfort.ru).

• Никогда не разбирайте прибор самостоятельно. 

• Отсоединяйте прибор от электрической сети когда он не используется 

вами и перед тем, как его мыть.

Подготовка к работе

• Аккуратно выньте прибор из картонной упаковки. 

• Перед эксплуатацией прибора необходимо удалить защитную пленку 

нак леенную на лицевую часть конвектора.

• Не рекомендуется использовать одну и ту же электрическую розетку для 

одновременного вк лючения в нее данного обогревателя и другого элек-

трического оборудования высокой мощности, во избежание перегрузки 

вашей электрической сети.

Примечание:

При настенной установке обогревателя термостат, расположенный на 

кабеле питания, не должен находиться между прибором и стеной для точ-

ного контроля температуры.

Включение прибора

Вставьте вилку в розетку. Нажмите кнопку  

  для вк лючения прибора. 

Температура, установленная на заводе, составляет +24 °С.

Режимы работы и функции

Для настройки доступны 3 температурных режима работы:

Comfor t  —  диапазон от 10˚C  до 35˚C.

Eco  — диапазон отк лонения от Comfor t от 3˚C  до 7˚C.

Anti-frost  — диапазон от 3˚C  до 7˚C.

Функция Programme

Данная функция позволяет  устройству работать по недельному 

расписанию. Для каждого дня недели можно выбрать один вариант 

работы: Custom  (настраиваемый) или Р1, Р2, Р3, Р4, Р5, Р6, Р7 (пресеты с 

преднастройками). 

В настройках Custom 24h  пользователь для каждого часа выбирает один 

из 4 вариантов: Comfor t (оранжевый) и Anti-Frost (синий), Of f (stand by, 

черный), по умолчанию у всех часов выставлено ЕСО (зеленый). В течение 

дня можно задать не более  3 диапазонов Comfor t.

Функция Timer OFF

Позволяет автоматически вык лючать устройство через заданное 

время. Когда заданное время истечет, система автоматически отк лючит 

обогреватель, переведя его в режим ожидания с отк лючением нагрева.

Функция Открытое окно

Когда данная функция активна то, при падении температуры в течении 

10 минут (и далее до 30 минут) на 5 и более градусов — на обогревателе 

вк лючается режим Anti-frost. Если в интервале времени

10–30 минут, продолжается понижение температуры — устройство

вык лючается. Далее обогреватель ожидает стабилизацию снижения

температуры в помещении, если она повышается на 2 градуса, то

вк лючается последний установленный режим.

Функция «Родительский контроль»

Блокирует все кнопки на панели управления. Во время работы прибора 

нажмите и удерживайте одновременно кнопки стрелок влево и вправо в 

течение нескольких секунд. На дисплее загорится индикатор Блокировки. 

Функция «Родительский контроль» активирована. Для отк лючения 

функции повторите ту же операцию, что и для вк лючения.

Функция Auto Restart Resume

При кратковременном отк лючении электричества, и дальнейшим его 

вк лючении, конвектор автоматически переходит в рабочий режим, с 

сохранением последнего режима работы прибора и установленной 

температуры (в случае если был установлен таймер, то установленное 

время отк лючения сохраняется). Если в момент отк лючения питания 

прибор находился в режиме ожидания, то при возобновлении подачи 

электричества останется в этом же режиме.

Га ран тий ный  та лон

Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, 

но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие 

соглашение сторон либо договор.

Правильное заполнение гарантийного талона

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите, чтобы он был 

правильно заполнен и имел штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и 

даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок изделия 

исчисляется с даты производства изделия. Для газовых котлов, кондиционеров типа 

сплит-система, чиллеров и фанкойлов обязательным так же являются указание даты 

пуска в эксплуатацию и штамп авторизованной организации, производившей пуск в 

эксплуатацию.

Внешний вид и комплектность изделия

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все претензии 

по внешнему виду и комплектности изделия предъявляйте Продавцу при покупке 

изделия.

 По здрав ля ем  Вас  с  при об ре те ни ем  тех ни ки  от лич но го  ка че с т ва!

До пол ни тель ную  ин фор ма цию  об  этом  и  дру гих  из де ли ях  Вы  мо же те  по лу чить  у  Про-

дав ца  или  по  на шей  ин фор ма ци он ной  ли нии  в  г.  Мос к ве:

Тел. 8-800-500-07-75 

(По России звонок бесплатный, круглосуточно 24/7/365).

e-mail: customer@home-comfort.ru

Ад рес  в  Ин тер нет:  www.home–comfort.ru

Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных осущес твлять 

ремонт и техническое обслуживание изделия, прилагается отдельным списком и/

или находится на сайте. Претензии принимает уполномоченная организация.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплек-

тацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его технологических 

характеристик.

Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления 

Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/улучшению ранее 

выпущенных изделий.

Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/эксплуатации 

изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации. 

Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а так же стирать 

или переписывать какие-либо указанные в нем данные.

Срок действия гарантии

Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правильно/четко заполнен 

и в нем указаны: наименование и модель изделия, его серийные номера, дата прода-

жи, а так же имеется подпись уполномоченного лица и штамп Продавца.

Гарантийный срок на электрические конвекторы составляет 36 (тридцать шесть) 

месяцев со дня продажи Покупателю.

Действительность гарантии

Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, купленные 

на территории РФ. Гарантия распространяется на производственный или конструк-

ционный дефект изделия. Настоящая гарантия вк лючает в себя выполнение упол-

номоченным сервисным центром ремонтных работ и замену дефектных деталей 

изделия в сервисном центре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). 

Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пяти) кален-

дарных дней. 

Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба, проис-

шедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предварительного 

письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соответствие с 

национальными или местными техническими стандартами и нормами безопасно-

сти. Так же обращаем внимание Покупателя на то, что в соответствии с Жилищным 

Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать монтаж купленного оборудования 

с эксплуатирующей организацией и компетентными органами исполнительной 

власти субъекта Российской Федерации. Продавец и Изготовитель не несут ответ-

ственность за любые неблагоприятные последствия, связанные с использованием 

Покупателем купленного изделия надлежащего качества без утвержденного плана 

монтажа и разрешения вышеуказанных организаций.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

•  периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия (чистку, заме-

ну фильтров);

•  любые адаптации и изменения изделия, в т. ч. с целью усовершенствования и 

расширения обычной сферы его применения, которая указана в Инструкции по 

эксплуатации изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя. 

НАСТОЯЩ А Я ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧА ЯХ:

•  ес ли будет полнос тью/час тично изменен, с терт, удален или будет неразборчив 

серийный номер изделия;

•  использования изделия не по его прямому назначению, не в соответс твии с 

его Инс трукцией по эксплуатации, в том чис ле, эксплуатации изделия с пере-

грузкой или совмес тно со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым 

Продавцом (изготовителем);

•  наличия на изделии механических повреж дений (сколов, трещин, и т. д.), воз-

дейс твий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных вещес тв, высоких 

температ ур, повышенной влажнос ти/запыленнос ти, концентрированных паров, 

ес ли что-либо из перечис ленного с тало причиной неисправнос ти изделия;

• ремонта /на ла дк и /инс та л ляции /а д аптации /пуска в эксп луатацию из де лия 

не уполномоченными на то организациями/лицами;

•  с тихийных бедс твий (пожар, наводнение и т. д.) и других причин, находящихся 

вне контроля Продавца (изготовителя) и Пок упателя, которые причинили вред 

изделию;

•  неправильного подк лючения изделия к элек трической, газовой или водопро-

водной сети (в т. ч. невыполнение требований раздела Монтаж Инс трукции по 

эксплуатации), а так же неисправнос тей (несоответс твия рабочим параметрам и 

безопаснос ти) элек трической, газовой или водопроводной сети и прочих внеш-

них сетей;

•  дефек тов, возникших вс ледс твие попадания вну трь изделия пос торонних пред-

метов, жидкос тей, насекомых и продук тов их жизнедеятельнос ти, и т. д.;

•  неправильного хранения изделия;

• необходимос ти замены расходных материалов: ламп, фильтров, элементов 

питания, акк умуляторов, предохранителей, а так же с тек лянных /фарфоровых /

матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других дополнительных быс тро-

изнашивающихся/сменных деталей (комплек т ующих) изделия, которые имеют 

собс твенный ограниченный период работоспособнос ти, в связи с их ес тес твен-

ным износом, или ес ли такая замена предусмотрена конс трукцией и не связана с 

разборкой изделия; 

•  дефек тов сис темы, в которой изделие использовалось как элемент этой сис те-

мы. 

Пок упатель-потребитель предупреж ден о том, что в соответс твии с п.11 

«Перечня непродовольс твенных товаров над лежащего качес тва, не под ле -

жащих возврат у или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, 

габарита, фасона, расцветки или комплек тации» Пос т. Правите льс тва 

РФ от 

19.01.1998 № 

55 он не вправе требовать обмена к упленного изде-

лия в порядке с т. 25 Закона «О защите прав потребителей» и с т. 502 ГК РФ.

С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что: 

•  вся необходимая информация о к упленном изделии и его потребительских 

свойс твах в соответс твии со с т. 10 Закона «О защите прав потребителей» предо-

с тавлена Пок упателю в полном объеме;

•  Пок упатель получил Инс трукцию по эксплуатации к упленного изделия на рус-

ском языке и

...................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................... 

•  Пок упатель ознакомлен и согласен с ус ловиями гарантийного обс лу живания/

особеннос тями эксплуатации к упленного изделия;

•  Пок упатель претензий к внешнему виду/ комплек тнос ти/

..................................................................................................................................................... 

..................................................................................................................................................... 

..................................................................................................................................................... 

.....................................................................................................................................................

к упленного изделия не имеет.

Пок упатель:

Подпись:    

Дата:

1

2

4

3

Рис. 2