DeLonghi TRN 0505M_TRN 0808M_TRN 1515 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

28

-

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‡·ÓڇΠ·ÂÁ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, ÚÓ ÒÏÂÒÚËÚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ
ˆ Â Ì Ú  ‡   ‚ Ò Â   Á Û · ˆ ˚ .   Ç   ˝ Ú Ó Ï   Ò Î Û ˜ ‡ Â   ‰ Î fl   Ô Ó Î Ì Ó „ Ó   ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë fl   Ô  Ë · Ó  ‡ ,   Ô Ó Ï Ë Ï Ó
Ӡڠ͠Π˛ ˜ Â Ì Ë fl   ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ ‡ Ú Â Î Â È ,   Ì Â Ó · ı Ó ‰ Ë Ï Ó   Ú ‡ Í Ê Â   ‚ ˚ Ì Û Ú ¸   ‚ Ë Î Í Û   Ë Á    Ó Á Â Ú Í Ë   ‰ Î fl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÌÛÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ„‡ÏχÚÓ‡.

4

4..  ì

ìï

ïé

éÑ

Ñ

èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛıÓ‰Û ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ‰ÓʉËÚÂÒ¸
ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl ÔË·Ó‡. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Ï‡ÒÎflÌ˚È ‡‰Ë‡ÚÓ Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ
ÛıÓ‰Â. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÚË‡Ú¸ Ò ÌÂ„Ó Ô˚θ Ïfl„ÍÓÈ Ë ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÔÓӯ͇ÏË ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
Û‰‡ÎËÚ ÒÍÓÔÎÂÌË Ô˚ÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ((

Ë

ËÒ

Ò..  2

2)).

5

5..  å

åÖ

Öê

êõ

õ  è

èê

êÖ

ÖÑ

Ñé

éë

ëí

íé

éê

êé

éÜ

Üç

çé

éë

ëí

íà

à

-

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ ‚·ÎËÁË ‚‡ÌÌ, ‰Û¯‡, ‡ÍÓ‚ËÌ ËÎË ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚.

-

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ·Âθfl, Ì Í·‰ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ „Ófl˜Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚.

-

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ‚Ò„‰‡ Ë Î˯¸ ÚÓθÍÓ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

-

ÖÒÎË Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl β·ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â„Ó Á‡ÏÂÌÓÈ
‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÌËχڸÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ, Â„Ó ÒÎÛÊ·‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÎË Ê ÎËˆÓ Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÂÈ.

-

è

è

Ë

Ë   Ô

ÔÂ

Â

‚

‚Ó

ÓÏ

Ï   ‚

‚Í

ÍÎ

β

˛˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

ËË

Ë   Á

Á‡

‡‰

‰‡

‡È

ÈÚ

ÚÂ

   Ô

Ô

Ë

Ë·

·Ó

Ó

Û

Û   

Â

ÂÊ

ÊË

ËÏ

Ï   Ï

χ

‡Í

ÍÒ

ÒË

ËÏ

χ

‡Î

θ

¸Ì

ÌÓ

ÓÈ

È   Ï

ÏÓ

Ó˘

˘Ì

ÌÓ

ÓÒ

ÒÚ

ÚË

Ë   Ì

ÌÂ

   Ï

ÏÂ

ÂÌ

ÌÂ

ÂÂ

   ˜

˜Â

ÂÏ

Ï

Ì

̇

‡   2

2   ˜

˜‡

‡Ò

Ò‡

‡..   Ç

ÇÓ

Ó   ‚

‚

Â

ÂÏ

Ïfl

fl   ˝

˝Ú

ÚÓ

Ó„„Ó

Ó   Ò

ÒÎ

ÎÂ

‰

‰Û

ÛÂ

ÂÚ

Ú   ı

ıÓ

Ó

Ó

Ó¯

¯Ó

Ó   Ô

Ô

Ó

Ó‚

‚Â

ÂÚ

Ú

Ë

Ë‚

‚‡

‡Ú

Ú¸

¸   Ô

ÔÓ

ÓÏ

ÏÂ

¢

˘Â

ÂÌ

ÌË

ËÂ

   ‰

‰Î

Îfl

fl   Û

Û‰

‰‡

‡Î

ÎÂ

ÂÌ

ÌË

Ëfl

fl

Á

Á‡

‡Ô

Ô‡

‡ı

ı‡

‡  ““Ì

ÌÓ

Ó‚

‚Ó

Ó„„Ó

Ó””,,  Í

ÍÓ

ÓÚ

ÚÓ

Ó

˚

˚È

È  ·

·Û

Û‰

‰Â

ÂÚ

Ú  Ë

ËÁ

Á‰

‰‡

‡‚

‚‡

‡Ú

Ú¸

¸  Ô

Ô

Ë

Ë·

·Ó

Ó



-

èÓÒÍËÔ˚‚‡ÌË ÔË·Ó‡ ÔË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓχθÌ˚Ï
fl‚ÎÂÌËÂÏ.

-

ç ÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ ÔËÚ‡ÌËfl.

-

è Ó Î Ó Ò Ú ¸   ˝ Ú Ó „ Ó   Ô  Ë · Ó  ‡   Ì ‡ Ô Ó Î Ì Â Ì ‡   Ú Ó ˜ Ì ˚ Ï   Í Ó Î Ë ˜ Â Ò Ú ‚ Ó Ï   Ï ‡ Ò Î ‡ ,   Ô Ó ˝ Ú Ó Ï Û    Â Ï Ó Ì Ú ,
ÚÂ·Û˛˘ËÈ Âfi ‚ÒÍ˚ÚËfl, ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË ÒÎÛÊ·ÓÈ
ڠ ı Ì Ë ˜ Â Ò Í Ó „ Ó   Ó · Ò Î Û Ê Ë ‚ ‡ Ì Ë fl .   Ç   Ò Î Û ˜ ‡ Â   Û Ú Â ˜ Í Ë   Ï ‡ Ò Î ‡   Ì Â Ó · ı Ó ‰ Ë Ï Ó   Ó ·  ‡ Ú Ë Ú ¸ Ò fl   Í
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ËÎË ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

-

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÔË·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ Ô‡‚Ë· ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍ χÒÂÎ.

-

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı, Ó·˙fiÏ ÍÓÚÓ˚ı ÏÂ̸¯Â 4 Ï2.

è‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÚÂÏÓ‚ÂÌÚËχÒÎflÌ˚È ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÂ„‚‡. ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË, ‰Óʉ‡Ú¸Òfl 30 ÏËÌÛÚ, ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô˘ËÌÛ ÔÂ„‚‡ ÔË·Ó‡ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

Ç

Ç ç

ç à

à å

å Ä

Ä ç

ç à

à Ö

Ö ::    ‚ Ó   Ë Á · Â Ê ‡ Ì Ë Â   Ó Ô ‡ Ò Ì Ó Ò Ú Ë ,   ‚ ˚ Á ‚ ‡ Ì Ì Ó È   Ò Î Û ˜ ‡ È Ì ˚ Ï   Ò ·  Ó Ò Ó Ï   Ò Ë Ò Ú Â Ï ˚

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔËÚ‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ̇ÛÊÌ˚È Ú‡ÈÏÂ.

Ç

Çç

çà

àå

åÄ

Äç

çà

àÖ

Ö::   ç

çË

Ë   ‚

‚   Í

ÍÓ

ÓÂ

ÂÏ

Ï   Ò

ÒÎ

ÎÛ

Û˜

˜‡

‡Â

   Ì

ÌÂ

   Ì

̇

‡Í

Í

˚

˚‚

‚‡

‡È

ÈÚ

ÚÂ

   Ô

Ô

Ë

Ë·

·Ó

Ó

   ‚

‚Ó

Ó   ‚

‚

Â

ÂÏ

Ïfl

fl   

‡

‡·

·Ó

ÓÚ

Ú˚

˚,,   Ú

Ú‡

‡Í

Í   Í

͇

‡Í

Í   ˝

˝Ú

ÚÓ

Ó

Ô

Ô

Ë

Ë‚

‚Â

‰

‰fi

fiÚ

Ú  Í

Í  Ó

ÓÔ

Ô‡

‡Ò

ÒÌ

ÌÓ

ÓÏ

ÏÛ

Û  Ô

ÔÓ

Ó‚

‚˚

˚¯

¯Â

ÂÌ

ÌË

˲

˛  Â

„„Ó

Ó  Ú

ÚÂ

ÂÏ

ÏÔ

ÔÂ

Â

‡

‡Ú

ÚÛ

Û

˚

˚..