DeLonghi TRD 0615_TRD 0820_TRD 1025 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

(é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ: ‚ËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl).

-

ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÁÛ·˜ËÍË ‚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Á‡‰‡ÈÚ ÌÓ‚˚ ÔÂËÓ‰˚ ‡·ÓÚ˚.

-

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‡·ÓڇΠ·ÂÁ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, ÔÂ‰‚Ë̸Ú ‚

ˆÂÌÚ ‚Ò ÁÛ·˜ËÍË. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡, ÍÓÏÂ

‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÛ˛

‡·ÓÚÛ ÔÓ„‡ÏχÚÓ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

dd)) å

åÓÓ‰

‰ÂÂÎ

ÎËË   ÒÒ   Ï

ÏÂÂıı‡‡ÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËÏ

Ï   ÚÚ‡‡ÈÈÏ

ÏÂÂÓÓÏ

Ï   Ì̇‡   1122   ˜˜‡‡ÒÒÓÓ‚‚   ((ÔÔÓÓ„„‡‡Ï

ÏÏ

ÏËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË   ÁÁ‡‡‰

‰ÂÂÊ

ÊÍÍËË

‚‚ÍÍÎ

β

˛˜˜ÂÂÌÌËËflfl))

ÇÍβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë Á‡‰‡ÈÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ‚˚ÔÓÎÌË‚

ÓÔÂ‡ˆËË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â. èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, Ú‡Í,

˜ÚÓ·˚ ÓÌ Û͇Á˚‚‡Î ̇ ˆËÙÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË. èË·Ó ̇˜ÌÂÚ

̇„‚‡Ú¸Òfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
55..  ì

ìï

ïé

éÑ

Ñ

å‡ÒÎflÌ˚È ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ‡‰Ë‡ÚÓ Ì Ú·ÛÂÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ˝ÚÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È ÔË·Ó, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

Ô˷„‡Ú¸ Í ÂÏÓÌÚÛ. ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ıËÏË͇ڇÏË. 

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Û‰‡ÎËÚ ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òfl „flÁ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ËÒ. 2.
66.. å

åÖ

Öê

êõ

õ  è

èê

êÖ

ÖÑ

Ñé

éë

ëí

íé

éê

êé

éÜ

Üç

çé

éë

ëí

íà

à

-

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ‰Û¯‡, ‚‡ÌÌ˚,

ÛÍÓÏÓÈÌË͇, ·‡ÒÒÂÈ̇ Ë Ú.‰.

-

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ·Âθfl.

-

ç Í·‰ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ̇„ÂÚ˚ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡.

-

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ÚÓθÍÓ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

-

ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË

Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ, ËÎË, ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ ͇ÍÓ„Ó ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ËÒ͇.

-

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È Á‡Ô‡ı "ÌÓ‚Ó„Ó ÔË·Ó‡" ‚Íβ˜ËÚ „Ó

̇ χÍÒËχθÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ ‰‚‡ ˜‡Ò‡. ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË

ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÍÓÏ̇ÚÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‡‰Ë‡ÚÓ.

-

Ä·ÒÓβÚÌÓ ÌÓχθÌ˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÒÎ˚¯ÌÓ ÔË ÔÂ‚ÓÏ

‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡.

-

èË·Ó Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ ÓÁÂÚÍÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

-

êÂÁÂ‚Û‡ ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ ̇ÔÓÎÌÂÌ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡Ò·, Ë

 Â Ï Ó Ì Ú ,   Í Ó Ú Ó  ˚ È   Ú  Â · Û Â Ú   Â „ Ó   Ó Ú Í  ˚ Ú Ë fl   ‰ Ó Î Ê Â Ì   ‚ ˚ Ô Ó Î Ì fl Ú ¸ Ò fl   Ú Ó Î ¸ Í Ó

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË Ï‡Ò· Ò‚flÊËÚÂÒ¸

Ò ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ.

-

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ÏÂ̸¯Â 4 Ï

2

.

-

Ç  ÒÎÛ˜‡Â ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

Á‡ÍÓÌ˚, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡Ò·.

-

ç Í·‰ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ¢ „Ófl˜ËÈ ÔË·Ó.

èË·Ó Ò̇·ÊÂÌ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Â„Ó ‚ ÒÎÛ˜‡Â

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÂ„‚‡. óÚÓ·˚ ÓÌ Ì‡˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÌÓ‚¸, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‰‡ÈÚÂ

ÔË·ÓÛ ÓÒÚ˚Ú¸, Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ó˜ËÒÚËÚ ¯ÂÚÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ë ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡, Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸

ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲ Ë ‚Íβ˜ËÚ „Ó.

Ç

Ç ÌÌ ËË Ï

Ï ‡‡ ÌÌ Ëˠ ::    Ñ Î fl   Ú Ó „ Ó ,   ˜ Ú Ó · ˚   Ë Á · Â Ê ‡ Ú ¸   Ò Î Û ˜ ‡ È Ì Ó „ Ó   Ó Ô ‡ Ò Ì Ó „ Ó   Ó Ú Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë fl

Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚̯ÌËÏ Ú‡ÈÏÂÓÏ, ‚Íβ˜‡˛˘ËÏ

ÔË·Ó.

Ç

ÇÌÌËËÏ

χ‡ÌÌËËÂÂ::   ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl

Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚̯ÌËÏ Ú‡ÈÏÂÓÏ,

‚Íβ˜‡˛˘ËÏ 

35