DeLonghi TRD 0615_TRD 0820_TRD 1025 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

1

1..  

é

éÅ

Åô

ôà

àÖ

Ö  ë

ëÇ

ÇÖ

ÖÑ

ÑÖ

Öç

çà

àü

ü

àÁ‚ÎÂÍËÚ ÔË·Ó ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË, Û‰‡ÎËÚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔÓÎËÒÚËÓ· ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ

ÏÛÒÓ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ ÔË·Ó‡.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë ‚

ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÔÓ‚Ó‰‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

22..  å

åé

éÑ

ÑÖ

Öã

ãà

à  ë

ë  ë

ëà

àë

ëí

íÖ

Öå

åé

éâ

â  ““E

EA

AS

SY

Y  W

WH

HE

EE

ELL””

èÂ‚ÂÌËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó Ì‡ ÍÓ‚ËÍ ËÎË Ì‡ Ïfl„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚

Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÓÍ‡ÒÍË. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÍÓÎÂÒËÍË, ËÒ. 1.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
33..  è

èé

éÑ

Ñä

äã

ãû

ûó

óÖ

Öç

çà

àÖ

Ö  ù

ùã

ãÖ

Öä

äí

íê

êé

éù

ùç

çÖ

Öê

êÉÉà

àà

à

-

ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ËÎ͇ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

̇ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲

̇ÔflÊÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÔË·ÓÂ, Ë ˜ÚÓ ÓÁÂÚ͇ ÎËÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl

‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. 

-  èéÑäãûóÄâíÖ êÄÑàÄíéê íéãúäé ä êéáÖíäÖ, éëçÄôÖççéâ çÄÑÖÜçõå

áÄáÖåãÖçàÖå.

-  è  Ë · Ó    Ò Ó Ó Ú ‚ Â Ú Ò Ú ‚ Û Â Ú   ‰ Ë  Â Í Ú Ë ‚ Â   Ö ë   8 9 / 3 3 6 / C E E   Ó   ˝ Î Â Í Ú  Ó Ï ‡ „ Ì Ë Ú Ì Ó È

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË.

î

îì

ìç

çä

äñ

ñà

àé

éç

çà

àê

êé

éÇ

ÇÄ

Äç

çà

àÖ

Ö  à

à  ù

ùä

äë

ëè

èã

ãì

ìÄ

Äí

íÄ

Äñ

ñà

àü

ü

Ç

Çä

äã

ãû

ûó

óÖ

Öç

çà

àÖ

Ö

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ (ÂÒÎË

Ó̇ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ) ‚ χÍÒËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ÔÓθÁÛflÒ¸

„ÛÎflÚÓÓÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:

• èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 11, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÏËÌËχθÌÓÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË (Á‡„ÓËÚÒfl ÊÂÎÚ˚È Î‚˚È Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ).

• èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË  22, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Ò‰ÌÂÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË (Á‡„ÓËÚÒfl ÊÂÎÚ˚È Ô‡‚˚È Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ).

• èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 33, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â χÍÒËχθÌÓÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË (Á‡„ÓflÚÒfl Ó·‡ ÊÂÎÚ˚ı Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ‡).

ê

ê„„ÛÛÎ

ÎËËÓÓ‚‚Í͇‡  ÚÚÂÂÏ

ÏÓÓ„„ÛÛÎ

ÎflflÚÚÓÓ‡‡

äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ú·ÛÂÏÓÈ, ωÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ

ڠ  Ï Ó  Â „ Û Î fl Ú Ó  ‡   ‰ Ó   ˘ Â Î ˜ Í ‡ ,   Ì Ó   Ì Â   ‰ ‡ Î Â Â .   ì Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Î Â Ì Ì ‡ fl   Ú ‡ Í Ë Ï   Ó ·  ‡ Á Ó Ï

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ̇

ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. 

ÖÒÎË ÏÓ‰Âθ ‚‡¯Â„Ó ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ËÏÂÂÚ ÚË ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‚ ÏÂÊÒÂÁÓÌÌ˚È ÔÂËÓ‰ Ë Ì ‚

Ó ˜ Â Ì ¸   ‚   ı Ó Î Ó ‰ Ì ˚ Â   ‰ Ì Ë   ‚ ˚   Ï Ó Ê Â Ú Â   ‚ ˚ ·  ‡ Ú ¸   Ï Â Ì ¸ ¯ Û ˛   Ï Ó ˘ Ì Ó Ò Ú ¸ ,   ˝ Í Ó Ì Ó Ï fl

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲. 

ê

êÂÂÊ

ÊËËÏ

Ï  ÔÔ‰

‰ÓÓÚÚ‚‚‡‡˘

˘ÂÂÌÌËËflfl  ÁÁ‡‡Ï

ÏÂÂÁÁ‡‡ÌÌËËflfl  ((ÚÚÓÓÎ

θ¸ÍÍÓÓ  ‰

‰Î

Îflfl  Ï

ÏÓÓ‰

‰ÂÂÎ

ÎÂÂÈÈ  ÒÒ  ÚÚÂÂÏ

ÏÓÓ„„ÛÛÎ

ÎflflÚÚÓÓÓÓÏ

Ï))

ÖÒÎË ͇ۘ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË     Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Á‡‰‡Ì‡,

ڠ ϠԠ  ‡ Ú Û  ‡   ‚   Ô Ó Ï Â ˘ Â Ì Ë Ë   Ô  Ë   Ï Ë Ì Ë Ï ‡ Î ¸ Ì Ó Ï    ‡ Ò ı Ó ‰ Â   ˝ Î Â Í Ú  Ó ˝ Ì Â  „ Ë Ë

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì ÓÍÓÎÓ 5°ë.
cc)) å

åÓÓ‰

‰ÂÂÎ

ÎËË  ÒÒ  ÔÔÓÓ„„‡‡Ï

ÏÏ

χ‡ÚÚÓÓÓÓÏ

Ï  ((ÚÚ‡‡ÈÈÏ

ÏÂÂÓÓÏ

Ï))  Ì̇‡  2244  ˜˜‡‡ÒÒ‡‡,,  ËËÒÒ..  33

ÑÎfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ̇„‚‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

-

èÓÒÏÓÚËÚ ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ‚‡¯Ë ˜‡Ò˚. è‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò

10 ˜‡ÒÓ‚, ÔÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ Ò ˆËÙ‡ÏË ÔÓ„‡ÏχÚÓ‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó

ÒÓ‚Ï¢ÂÌËfl ˆËÙ˚ 10 Ò Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÔÓ„‡ÏχÚÓ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÔÂËÓ‰˚ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡Î, ÔÂ‰‚ËÌÛ‚ ÁÛ·˜ËÍË

Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ ˆÂÌÚ. ä‡Ê‰˚È ÁÛ·˜ËÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÂËÓ‰Û, ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 15

ÏËÌÛÚ. 

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÛÚ ‚ˉÌ˚ ÒÂÍÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚.

ç ‡ Ò Ú  Ó Â Ì Ì ˚ È   Ú ‡ Í Ë Ï   Ó ·  ‡ Á Ó Ï   Ô  Ë · Ó    Í ‡ Ê ‰ ˚ È   ‰ Â Ì ¸   ‡ ‚ Ú Ó Ï ‡ Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë   · Û ‰ Â Ú

ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ.

34

RU

*