DeLonghi GS 771225 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

of 15 minutes. This will leave visible sectors which correspond to the periods of operation. When
set, the radiator will operate automatically each day during the times programmed (important: the
radiator must always be plugged into the socket).

-

To change the programming, move the teeth back into the initial position and set the new periods
of functioning.

-

If you want to make the appliance operate without programming, push all the teeth into the centre.
In this case, to turn the appliance off completely, as well as turning the switches off, you must also
unplug it from the mains to avoid continued operation of the timer.

TURBO HEATING 

Some models are fitted with a heating fan which heats the room more quickly. To turn this function on,
push the button into the       position. Important: a safety device cuts in and switches off the appliance
if it overheats due to an accumulation of dust on the air intake and output grills. To restart it, unplug

from the mains and leave the appliance to cool down. Clean the air intake and output grills with a

vacuum cleaner, then replug into the mains and turn on again.

5. MAINTENANCE

Before  carrying  out  any  operation  on  the  radiator,  unplug  from  the  electric  mains  and  wait  for  it  to
cool. The oil-filled electric radiator requires no particular maintenance. It is sufficient to remove the dust
with a soft, dry cloth. Never use abrasive powders or solvents. If necessary remove concentrations of
dirt using a vacuum cleaner.

6. IMPORTANT

WARNING: In order to avoid overheating, never under any circumstances cover the appli-
ances during operation, as this would lead to dangerous overheating.

-

Never use the radiator near a bath, shower, basin or swimming pool.

-

Never use the radiator to dry damp garments. Never rest the cable on hot elements.

-

Use the radiator in the vertical position only.

-

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or simi-
larly qualified persons  in order to avoid a hazard.

-

When you start the radiator for the first time, leave it operating at maximum power for at least two
hours. During this operation, ventilate the room well to eliminate the “new” smell emanating from
the appliance.

-

It is normal for the appliance to emit a squeaking noise when turned on for the first time. 

-

The appliance must never be placed immediately under a fixed mains socket.

-

This radiator is filled with a precise quantity of oil and repairs which require it to be opened must
be carried out exclusively by the manufacturer or an authorised service centre. In the case of oil
leaks, contact the manufacturer or the authorised service centre.

-

When scrapping the appliance, respect legislation on the disposal of oil.

-

Do not use the appliance in rooms with a base area of less than 4 m

2

.

-

The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sen-
sory  or  mental  capabilities,  or  lack  of  experience  and  knowledge,  unless  they  have  been  given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

A safety device turns the radiator off if it overheats. To restart the radiator, contact your nearest technical
assistance centre. 
ATTENTION: in order to avoid any danger caused by an accidental resetting of the safety system, this
appliance must not be powered through an external timer.

4

1. ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß

Âûíüòå ïðèáîð èç êîðîáêè, ïåðåâåðíèòå åãî, ïîñëå ÷åãî óñòàíîâèòå åãî íà òêàíü èëè 
äðóãóþ ìÿãêóþ ïîâåðõíîñòü, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ êðàñêè. Ïðîâåðüòå 
ñîõðàííîñòü êàáåëÿ ïèòàíèÿ, à òàêæå óáåäèòåñü, ÷òî âî âðåìÿ ïåðåâîçêè ïðèáîð íå 
ïîâðåäèëñÿ. 
Íå âêëþ÷àéòå ïðèáîð, åñëè îí ïîâðåæäåí.

2.ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÆÅÊ

Âûíüòå íîæêè è êîëåñèêè èç âíóòðåííåé óïàêîâêè. Óñòàíîâèòå êîëåñèêè íà
îñè íîæåê è íàæìèòå äî ùåë÷êà, ðèñ. 1. Ïîòÿíóâ, óáåäèòåñü, ÷òî êîëåñèêè
 çàêðåïëåíû íàäåæíî.
Çàêðåïèòå íîæêè ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíûõ ñêîá ñ ðåçüáîé è áàðàøêîâûõ ãàåê íà
íèæíåé ÷àñòè ðàäèàòîðà òîëüêî ìåæäó åãî âíåøíèìè ïîñëåäíèìè ýëåìåíòàìè, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñ. 2-3-4.
 çàâèñèìîñòè îò ïðèëàãàåìûõ íîæåê òèïà À èëè òèïà  ïðîèçâåäèòå èõ óñòàíîâêó, 
êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 5 èëè 6.

Íåêîòîðûå ìîäåëè îñíàùåíû êîëåñèêàìè, óæå óñòàíîâëåííûìè íà îñè íîæåê.

Ìîäåëü ñ óñòàíîâëåííûìè ñêëàäíûìè êîëåñèêàìè

Ïåðåâåðíèòå ðàäèàòîð è ïîñòàâüòå íà òêàíü èëè äðóãóþ ìÿãêóþ ïîâåðõíîñòü, ÷òîáû 
íå ïîâðåäèòü êðàñêó. Ïîëíîñòüþ ðàçâåðíèòå êîëåñèêè, ïîâåðíóâ èõ â íàðóæíóþ 
ñòîðîíó, ðèñ. 7.Óñòàíîâèòå ðàäèàòîð â ðàáî÷åå ïîëîæåíèå.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Èñïîëüçóéòå ðàäèàòîð òîëüêî â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè (êîëåñèêè âíèçó, 
óïðàâëåíèå íàâåðõó). Ëþáîå äðóãîå ïîëîæåíèå ìîæåò ñîçäàòü îïàñíóþ ñèòóàöèþ.

3. ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÝËÅÊÒÐÎÝÍÅÐÃÈÈ

-  Äî òîãî, êàê âèëêà áóäåò âñòàâëåíà â ðîçåòêó ýëåêòðîïèòàíèÿ, óáåäèòåñü, ÷òî
 íàïðÿæåíèå â ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ âàøåãî ïîìåùåíèÿ ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèþ
 íàïðÿæåíèÿ, óêàçàííîìó íà ïðèáîðå, è ÷òî ðîçåòêà ëèíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ 
ðàññ÷èòàíà íà òðåáóåìóþ ìîùíîñòü.
-  ÏÎÄÊËÞ×ÀÉÒÅ ÐÀÄÈÀÒÎÐ ÒÎËÜÊÎ Ê ÐÎÇÅÒÊÅ, ÎÑÍÀÙÅÍÍÎÉ 
ÍÀÄÅÆÍÛÌ  ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅÌ.
- Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò Äèðåêòèâå ÅÑ 89/336 î ðàñïðîñòðàíåíèè ðàäèîïîìåõ
 è Çàêîíîäàòåëüíîìó äåêðåòó 476/92 î ý) ãåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè.

4. ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß

Âêëþ÷åíèå
Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó ýëåêòðîïèòàíèÿ; ïåðåäâèíüòå òåðìîðåãóëÿòîð â  ïîëîæåíèå 
ìàêñèìóìà; âêëþ÷èòå ðàäèàòîð ïðè ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ (ïåðåêëþ÷àòåëåé) â 
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, óêàçàííîé â ïóíêòàõ à è á.

à) Ìîäåëè ñ îäèíî÷íûì ïåðåêëþ÷àòåëåì (îäíà ìîùíîñòü):

- êíîïêà â ïîëîæåíèè «

I

» = ðàáîòà íà ïîëíóþ ìîùíîñòü (ãîðèò èíäèêàòîðíàÿ  ëàìïà);

- êíîïêà â ïîëîæåíèè « Î » = (èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà íå ãîðèò).

á) Ìîäåëè ñ äâîéíûì âûêëþ÷àòåëåì (3 ìîùíîñòè)

:

- êíîïêà â ïîëîæåíèè « 

I

 »= ìèíèìàëüíàÿ ìîùíîñòü (ãîðèò èíäèêàòîðíàÿ  ëàìïà);

- êíîïêà â ïîëîæåíèè « II »= ñðåäíÿÿ ìîùíîñòü (ãîðèò èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà);
- îáå êíîïêè â ïîëîæåíèè « I »«

II

»= ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü (ãîðÿò èíäèêàòîðû)

 Ðåãóëèðîâêà òåðìîðåãóëÿòîðà

Êîãäà òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè äîñòèãíåò òðåáóåìîé, ìåäëåííî ïîâåðíèòå 
òåðìîðåãóëÿòîð ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî îòêëþ÷åíèÿ ñâåòîâîãî èíäèêàòîðà (èëè 
äî ïîëîæåíèÿ, ñèãíàëèçèðóåìîãî ùåë÷êîì), íî íå äàëåå.

 Ôóíêöèÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàìåðçàíèÿ

Åñëè ðó÷êà òåðìîðåãóëÿòîðà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè     è ïåðåêëþ÷àòåëè íàæàòû, 
òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè ïðè ìèíèìàëüíîì ðàñõîäå ýëåêòðîýíåðãèè 
ïîääåðæèâàåòñÿ íà óðîâíå îêîëî 5 Ñ.

5

*

î

RUS