Ballu-Biemmedue GP 65А C - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

EN

16 

Warning 

Never  attempt  to  switch  the  heater  on  or  off  by 
connecting  the  room  thermostat  (or  other  control 
devices) to the electrical power line. 

Installation and connection of room thermostat are described in the 

specific instructions enclosed. 

The  electrical  diagram  in  this  manual  shows  only  the  electrical 

connection  of  the  accessory  to  the  existing  electrical  system  of  the 
heater. 

Warning 

Do  not  connect  any  air  distribution  hose:  this  will 
cause a severe fire hazard! 

CONNECTION TO GAS CYLINDER 

The  heater  must  be  connected  to  an  appropriately  sized  gas 

cylinder. A gas supply stopcock must be installed between the heater 
and the cylinder. 

Warning 

All  of  the  connections  have  left-hand  threads,  and 
must therefore be tightened by turning anticlockwise. 

 
 
Warning 

The  dimensions  of  the  gas  cylinder  must  be  based  on 
the required gas flow rate and supply pressure. 
The  supply  pressure  to  the  pressure  regulator  must 
always be greater than 2 bar. 

The  heater  is  supplied  complete  with  gas  hose  (a)  and  pressure 
reducer  (c)  with  fittings  (d)  for  connection  to  different  types  of 
cylinders.

Depending  on  the  country  of  destination,  the  heater  may  be 

supplied with various types of gas pressure regulator. 

Warning 

The  installer  is  responsible  for  guaranteeing  that  the 
correct  fitting  is  used  for  the  connection  to  the  gas 
cylinder. 
Always  tighten  the  cylinder  fitting  first,  and  then  the 
pressure regulator, which has a swivel fitting. 
 
 
 

TYPE I 

•

  pressure  regulator  with  G5  fitting  for  AT-BG-CY-DK-DE-EE-LT-

LV-MK-MT-RO-TR-NL. 

•

  G5/G2  fitting,  with  G2  fitting  for  G2  for  BE-CZ-ES-FR-HR-HU-

LU-PL-PT-SI-SK. 

•

  G5/G1 fitting, with G1 fitting for IT-GR 

•

  G5/G7 fitting, with G7 fitting for FI - IE 

–

 GB (only if requested) 

•

  G5/G5R fitting, with G5R fitting for CH 

–

 NL (only if requested) 

•

  G5/G9 fitting, with G9 fitting for SE 

–

 NO (only if requested) 

•

  seal for NL, to install on G5 pressure regulator for NL. 

TYPE II 

•

  pressure regulator with G7 fitting for FI - IE - GB. 

TYPE III 

•

  pressure regulator with G9 fitting for SE - NO. 

Warning 

The  seal  of  the  fittings  must  be  checked  by  pouring 
liquid  soap  on  them:  the  appearance  of  bubbles 
indicates a possible gas leak.

 
Warning 

Propane  and  buthane  are  heavier  than  air,  therefore 
any gas leakage can cause gas stagnation on the floor 
or in any underlying room. 

A  safety  valve  (b)  may  be  ordered  for  protection  in  case  of  a 

broken gas hose. Installation of this valve is mandatory if required by 
local installation laws and regulations. 

The gas cylinder must be changed and replaced in an open room, 

away from sources of heat and open flame, taking care to check that 
the instructions in this paragraph are followed. 

 
Warning 

Always  make  sure  that  the  seal  (if  required  by  the 
fitting)  is  present  between  the  reducer  and  the 
cylinder. 
Make  sure  that  the  gas  hose  has  been  tightened 
without  being  twisted:  any  stress  from  twisting  can 
seriously damage the hose.

OPERATING INSTRUCTIONS 

Warning 

Before  switching  on  the  heater,  check  that  the  power 
supply  specifications  are  the  same  as  those  stated  on 
the identification plate. 

Warning 

For M DV models, check that the arrows on the voltage 
supply  selector  key  cover  (11)  are  pointing  to  the 
voltage value required, 110V or  230 V. 
If necessary: 

• ЫОЦoЯО ЭСО МoЯОЫś

• pЫОЬЬ ЬаТЭМС (11) Эo ЭСО poЬТЭТoЧ ЫОqЮТЫОНś

• ЫОpХКМО ЭСО pЫoЭОМЭТЯО МoЯОЫ.

START 

To start the space heater: 
ALL MODELS 

• 

  Set the pressure regulator to maximum pressure  

•

  Slowly open the gas stopcockon the gas cylinder. 

Warning 

In  case  of  a  gas  leak,  close  the  gas  stopcock 
immediately,  close  the  gas  cylinder  valve,  switch  off 
the  heater,  remove  the  plug  from  the  electrical  panel, 
and call customer service to find the origin of the leak. 

• 

MКФО ЬЮЫО ЭСО ЬаТЭМС (9) ТЬ ЬОЭ ЭШ “0”ś

• 

  Turn on the disconnecting switch on the main electrical panel; 

M AND M DV ALL MODELS 

• 

  Move the switch (9) to position (I): fan starts; 

• 

  Press  the  gas  valve  button  (13)  and  simultaneously  press  the 

piezoigniter (12) once or twice until the flame light up.