РИС - Ballu-Biemmedue CONFORT 2G oil - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

3

5

6

QUADRO COMANDI - TABLEAU DE COMMANDE 
KONTROLLTAFEL - CONTROL BOARD - TABLERO DE MANDOS 
– УСТРОЙСТВО ТЕПЛОГЕНЕРАТОРА

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                              10 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

РИС

.  1

1 

Commutatore Riscaldamento - Arresto - Ventilazione 
Commutateur Chauffage - Stop - Ventilation

Schalter Heizung - Stop - Lüftung

Control knob Heat - Stop - Ventilation only Conmutador 
calefacción - Paro - Ventilación

Кнопка включения обогрева –ОСТАНОВ-              

Режим «вентиляции» 

2 

Termostato  ambiente 
Thermostat  d’ambience 
Raumthermostat Room 
thermostat   Termostato  
ambiente

Комнатный термостат 

3 

Bruciatore 
Brûleur Brenner 
Burner 
Quemador

Горелка 

4 

Serbatoio 
Reservoir 
Oeltank Fuel 
tankt Depósito

Топливный бак 

5 

Termostato di sicurezza a riarmo manuale, L Thermostat 
de securité a rearmement manuel, L Sichereitsthermostat 
mit manueller entriegelung, L Limit thermostat with 
manual restart, L

Termostato de seguridad con restablecimiento manual, L 

Ограничит. термостат с ручным перезапуском, L

6 

Termostato ventilatore, F  
Thermostat ventilateur, F  
Luftregler, F

Fan thermostat, F 
Termostato ventilador, F

Термостат вентилятора, F 

7 

Ventilatore 
Ventilateur 
Ventilator 
Fan 
Ventilador

         Вентилятор 

8 

Scambiatore di calore 
Echangeur 
Austauscher

Heat exchanger 
Permutador de calor

         Теплообменник 

9 

Camera di combustione 
Chambre de combustion 
Brennkammer 
Combustion chamber 
Cámara de combustión

Камера сгорания 

10 

Testata diffusione aria (plenum) 
Plenum rotatif

Verstellbarer   Ausblaskopf 
Adjustable air head

Cabeza difusión aire (plenum)

Регулируемый воздухораспределитель

2