Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕКРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭКСПЛУАТАЦИЯОБЩИЙ ВИД ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫКОМПЛЕКТАЦИЯПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМДОБАВЛЕНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ В СПЕЦИАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕМОЮЩЕЕ СРЕДСТВОЗАГРУЗКА ПОСУДЫ В МАШИНУВЫГРУЗКА ПОСУДЫЗАГРУЗКА ПОСУДЫВЫБОР РЕЖИМОВ (ПРОГРАММ)ВКЛЮЧЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИ...
Страница 3 - с изделием, если оно перейдет к другому хозяину.
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 3 ВВЕДЕНИЕ Благодарим за выбор продукции торговой марки NORDFROST! Мы уверены, что Вы будете использовать нашу продукцию с удовольствием. Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации и уходу за...
Страница 5 - ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ; ожогов горячим паром.
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Дверцу следует открывать осторожно во избежание ожогов горячим паром. ВНИМАНИЕ! Использование по назначению. Запрещается сидеть, вставать на дверцу и корзины посудомоечной машины. Не прикасайтесь к нагревательному элементу во время работы прибо...
Страница 6 - Бережно храните данное Руководство.; ЭКСПЛУАТАЦИЯ; ВАЖНО! Для максимального использования прибора прочитайте
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 6 Нельзя оставлять дверцу открытой, так как это может привести к травмам и опрокидыванию машины. Ремонт и замену сетевого кабеля может производить только специалист авторизованного сервисного центра. Использование прибора с повреждённым сетевым кабелем небезопас...
Страница 7 - Кнопки управления
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 7 Кнопки управления Символ Значение Кнопка «ВКЛ./ВЫКЛ.»: включение-выключение питания Кнопка «ПРОГРАММА»: при нажатии выбирается необходимая программа Кнопка выбора режима неполной загрузки: Включает функцию неполной загрузки (функцию неполной загрузки можно исп...
Страница 8 - КОМПЛЕКТАЦИЯ; Руководство пользователя с Гарантийным талоном.
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 8 ОБЩИЙ ВИД ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ 1. Верхнее коромысло (ороситель). 2. Внутренняя труба. 3. Контейнер для соли. 4. Дозатор. 5. Нижнее коромысло (ороситель). 6. Фильтрующий узел. 7. Полка для чашек. 8. Ороситель верхней корзины. 2 1 7 5 8 6 3 4 Корзина для столовы...
Страница 9 - Устройство для смягчения воды
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 9 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ Перед первым включением посудомоечной машины:1. Настройте устройство для смягчения воды. 2. Засыпьте 1,5 кг соли для посудомоечной машины и затем налейте воду в отделение для соли. 3. Добавьте ополаскиватель в специальное отделение. 4. ...
Страница 10 - Примечание: если ваша посудомоечная машина не оборудована
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 10 Жёсткость воды Соответствие дозировки с индикациями программ Расход соли (гр./ цикл) °dH °fH °Кларка ммоль/л 0~5 0~9 0~6 0~0.94 H1 – Замачивание 0 6-11 10-20 7-14 1.0-2.0 H2 – Быстрая 9 12-17 21-30 15-21 2.1-3.0 H3 – Быстрая + Замачивание 12 18-22 31-40 22-28...
Страница 11 - ВНИМАНИЕ! Используйте соль, специально предназначенную для; ДОБАВЛЕНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ В СПЕЦИАЛЬНОЕ; Отделение для ополаскивателя
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 11 ВНИМАНИЕ! Используйте соль, специально предназначенную для посудомоечных машин! Любая соль, не предназначенная для посудомоечных машин, особенно столовая, может повредить устройство для смягчения воды. Гарантия не распространяется на повреждения прибора, вызв...
Страница 12 - Функция ополаскивателя; (например, моющие средства для посудомоечных машин, жидкие моющие; Дозаправка отделения для ополаскивателя
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 12 Полное заполнение. 3/4 объёма отделения. 1/2 объёма отделения. 1/4 объёма отделения: необходимо добавить ополаскиватель, чтобы на посуде не оставалось пятен. Пустое отделение. «С» Рис. 1 Чтобы добавить ополаскиватель, откройте крышку и залейте ополаскиватель ...
Страница 13 - Регулировка дозировки ополаскива-; МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО; Моющие средства
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 13 дозировку, если на посуде остаются липкие белесые пятна или синеватая пленка на стеклянной посуде и лезвиях ножей. Примечание: протрите пролившийся во время заправки ополаскиватель, чтобы при следующем мытье избежать чрезмерного образования пены. Не забудьте ...
Страница 14 - Концентрированное моющее средство; моющие средства известных производителей.
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 14 Современные порошковые моющие средства, как правило, не содержат фосфатов, поэтому не смягчают воду. В этом случае необходимо загружать соль в отделение для соли, даже если жёсткость воды всего 6 0 dH. Если моющие средства без фосфатов использовать при жёстко...
Страница 15 - Добавление моющего средства; моющего средства, приведенные на его
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 15 Добавление моющего средства Загрузите моющее средство в отделение для моющего средства. Маркировка указывает на уровень дозировки (рис. 3): А – отделение для основного мытья. В – отделение для предварительного мытья.Следуйте указаниям по дозировке моющего сре...
Страница 16 - Рекомендации по мытью в посудомоечной машине; На что обратить внимание до и после загрузки корзин
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 16 ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ В МАШИНУ Рекомендации:• приобретайте по возможности посуду, которая пригодна для мытья в посудомоечной машине; • используйте мягкое моющее средство, походящее к типу посуды. При необходимости пользуйтесь информацией, предоставленной производит...
Страница 17 - Разместите посуду в корзине следующим образом:; ВЫГРУЗКА ПОСУДЫ
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 17 Разместите посуду в корзине следующим образом: 1. Чашки, стаканы, кастрюли/сковороды и т. п. в перевернутом виде. 2. Предметы, имеющие выпуклости или вогнутости следует размещать под наклоном, чтобы вода могла стекать. 3. Все предметы должны быть надёжно разм...
Страница 18 - Загрузка верхней корзины
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 18 ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ Загрузка верхней корзины Верхняя корзина предназначена для более хрупкой и легкой посуды, например, стеклянной посуды, кофейных и чайных чашек и блюдец, а также тарелок, маленьких салатниц и неглубоких лотков (если они не очень грязные). Разме...
Страница 19 - ВНИМАНИЕ! После установки прибора сохраните эту инструкцию.
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 19 Корзина для столовых приборов Столовые приборы следует размещать в корзине для столовых приборов отдельно друг от друга в соответствующем положении (рис. 6). При этом убедитесь, что приборы не перекрывают друг друга: это может ухудшить качество мытья. Для кач...
Страница 20 - Таблица программ для модели FS4 1053:
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 20 Программа Описание цикла Моющее средство (предварит. /основн. мойка) Время работы (мин) Энерго- потребление (кВт) Вода (л) Опола- скиватель «1 час» Предварительная мойка 50°С Мойка 55°С Ополаскивание 60°С Сушка 3/22 г 60 0,9 9 «Интенсив- ная» Предварительная ...
Страница 21 - Знак означает, что нужно залить ополаскиватель в отделение для; ВКЛЮЧЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ; Запуск программы; Примечание: если вы нажали на кнопку «СТАРТ/ПАУЗА», чтобы; Изменение программы мытья
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 21 Знак означает, что нужно залить ополаскиватель в отделение для ополаскивателя. Примечание: *EN50242: эта программа является тестовым циклом. Информация для сравнительного теста соответствует условиям EN 50242. Загрузка: максимальное количество комплектов посу...
Страница 22 - Примечание: при открывании дверцы во время мытья, машина; После завершения мытья
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 22 Примечание: при открывании дверцы во время мытья, машина остановится. Индикаторная лампочка программы перестанет мигать, а звуковой сигнал будет повторяться каждую минуту, пока вы не закроете дверцу. После закрывания дверцы машина возобновит работу через 10 с...
Страница 23 - Разгрузка посудомоечной машины; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасно открывать дверцу во время мытья, потому; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА; Система фильтрации
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 23 Осторожно откройте дверцуГорячая посуда чувствительна к ударам. Перед выгрузкой посуда должна остыть в течение примерно 15 мин. Откройте дверцу посудомоечной машины, оставьте её приоткрытой и подождите несколько минут прежде, чем выгружать посуду. Таким образ...
Страница 24 - ухудшить результаты мытья и повредить посуду и столовые приборы.; Очистка фильтра
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 24 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Посудомоечную машину никогда нельзя включать без фильтров. Неправильно собранный и установленный фильтр может ухудшить результаты мытья и повредить посуду и столовые приборы. Шаг 1: Поверните фильтр против часовой стрелки. Шаг 2: Выньте фильтр...
Страница 25 - Очистка дверцы; аэрозольные чистящие средства.; Защита от замерзания; После каждого цикла мойки выполняйте следующие рекомендации:; Примечание: если посудомоечная машина не работает из-за
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 25 УХОД ЗА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ Панель управления очищайте слегка влажной тряпкой и затем вытрите насухо. Внешние поверхности можно обрабатывать средством для полировки. Нельзя использовать острые предметы, металлические мочалки и абразивные пасты. Очистка двер...
Страница 26 - Очистка коромысел; Как поддерживать посудомоечную машину в хорошем; время
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 26 Очистка коромысел Необходимо регулярно очищать коромысла, так как содержащиеся в жёсткой воде вещества могут засорить форсунки и подшипники. Чтобы снять верхнее коромысло, следует взяться за гайку и повернуть коромысло по часовой стрелке. Чтобы снять нижнее к...
Страница 27 - Размещение прибора; заземляющий провод из сетевого кабеля.; Требования к электрооборудованию; ВАЖНО! Обеспечьте надлежащее заземление перед началом
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 27 Промывайте уплотнителиОдной из причин образования неприятного запаха являются остатки пищи в уплотнителях. Для предупреждения этого периодически мойте уплотнители влажной губкой. УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ Размещение прибора Установите прибор в выбранном месте. За...
Страница 29 - Вариант 1. Установка между существующими шкафами
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 29 Рис. 1 Размеры кухонной стойки менее 5 мм между верхней частью машины и кухонной стойкой. Дверца должна быть вровень с кухонной стойкой Рис. 2 Минимальное пространство, необходимое для открытия дверцы Вариант 1. Установка между существующими шкафами Вариант 2...
Страница 30 - Подключение холодной воды; ВАЖНО! Закрепите сливной шланг как при варианте А, так и при; Как слить избыток воды из шлангов; Примечание: верхняя часть шланга должна находиться на высоте
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 30 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ Подключение холодной воды Соедините шланг подачи холодной воды с резьбовым соединителем (на ¾ дюйма) и убедитесь в том, что он надёжно затянут. Если водопроводные трубы новые или давно не использовались, дайте воде стечь, чтобы убеди...
Страница 31 - Сливное отверстие для воды; ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 31 Сливное отверстие для воды Подсоединить сливной шланг. Сливной шланг должен быть правильно подсоединен для предотвращения утечки воды. Проверьте, чтобы сливной шланг не был перекручен или пережат. Удлинение шланга Если необходим более длинный сливной шланг, и...
Страница 32 - ЗАГРУЗКА КОРЗИН
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 32 Верхняя корзина 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Нижняя корзина 9 8 7 7 5 2 4 10 Внутрь ЗАГРУЗКА КОРЗИН Для моделей 60 см: Корзина для столовых приборов 8 6 6 7 5 3 1 4 2 2 2 2 3 1
Страница 35 - средства и т.д. Инструкция соответствует стандартам и нормам ЕС.; ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР; Возможно, содержащиеся в ней советы помогут решить проблемы,
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 35 Примечание: • A++ (высший класс эффективности) до D (низший класс эффективности); • энергопотребление (кВтч в год), на основании 280 стандартных циклов мытья с заполнением холодной водой и с режимами низкого потребле- ния. Реальное потребление зависит от усло...
Страница 38 - идентификации неполадки:; • если произошла утечка, отключите основную подачу воды, прежде чем
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 38 КОДЫ ОШИБОК В случае неисправности посудомоечная машина отобразит код ошибки для идентификации неполадки: Код Значение Возможная причина Мигает индикатор программы «Замачивание» Длительное время подачи воды Закрыты краны, ограничен забор воды, или давление во...
Страница 39 - ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ; Уважаемый покупатель!; Гарантийный ремонт не осуществляется в следующих случаях:; центров, включая изменения адресов и существующих телефонов.
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 39 ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ Уважаемый покупатель! Выражаем благодарность за Ваш выбор и, при соблюде нии правил эксплуатации, гарантируем высокое качество и безупречное функциониро- вание изделий NORDFROST. Данное изделие представляет собой технически сложный товар. ...
Страница 40 - Срок службы
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 40 ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКЛИ ВОПРОСЫ ПО ГАРАНТИЙНОМУ СЕРВИСНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ, ЛИБО ВЫ ХОТИТЕ ПРИОБРЕСТИ ЗАПЧАСТИ ИЛИ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ К ПРОДУКЦИИ NORDFROST, ОБРАЩАЙТЕСЬ В ЛЮБОЙ АВТОРИЗИРОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ИЛИ ПО ЕДИНОМУ ТЕЛЕФОНУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ: 8-800-700-12-25 (зв...
Страница 42 - Купон No 1; ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 42 Модель № Серийный номер:Дата поступления в ремонт:Дата выдачи прибора:Вид ремонта: М.П. Купон № 1 Модель № Серийный номер:Дата поступления в ремонт:Дата выдачи прибора:Вид ремонта: М.П. Купон № 2 Модель № Серийный номер:Дата поступления в ремонт:Дата выдачи п...
