Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕКРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭКСПЛУАТАЦИЯРАСШИФРОВКА СИМВОЛОВ НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫОБЩИЙ ВИД ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫКОМПЛЕКТАЦИЯПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМДОБАВЛЕНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ В СПЕЦИАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕМОЮЩЕЕ СРЕДСТВОЗАГРУЗКА ПОСУДЫ В МАШИНУВЫГРУЗКА ПОСУДЫЗАГРУ...
Страница 3 - с изделием, если оно перейдет к другому хозяину.
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 3 ВВЕДЕНИЕ Благодарим за выбор продукции торговой марки NORDFROST! Мы уверены, что Вы будете использовать нашу продукцию с удовольствием. Пожалуйста, внимательно изучите настоящее руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации и уходу за...
Страница 5 - ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ; ожогов горячим паром.
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Дверцу следует открывать осторожно во избежание ожогов горячим паром. ВНИМАНИЕ! Использование по назначению. Запрещается сидеть, вставать на дверцу и корзины посудомоечной машины. Не прикасайтесь к нагревательному элементу во время работы прибо...
Страница 6 - Бережно храните данное руководство.
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 6 Нельзя оставлять дверцу открытой, так как это может привести к травмам и опрокидыванию машины. Ремонт и замену сетевого кабеля может производить только специалист авторизованного сервисного центра. Использование прибора с повреждённым сетевым кабелем небезопас...
Страница 7 - ВАЖНО! Для максимального использования прибора прочитайте; Панель управления; РАСШИФРОВКА СИМВОЛОВ НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАЖНО! Для максимального использования прибора прочитайте инструкцию по эксплуатации перед тем, как начать работу с посудомоечной машиной. Для модели BI4 1063: Для модели BI6 1463: Панель управления РАСШИФРОВКА СИМВОЛОВ НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ПОСУДО...
Страница 8 - КОМПЛЕКТАЦИЯ; Руководство пользователя с гарантийным талоном.; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ; в отделение для соли.
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 8 ОБЩИЙ ВИД ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ 1. Верхнее коромысло (ороситель). 2. Внутренняя труба. 3. Контейнер для соли. 4. Дозатор. 2 1 7 5 8 6 3 4 Корзина для столовых приборов Верхняя корзина Нижняя корзина КОМПЛЕКТАЦИЯ 1. Держатель для бокалов. 2. Руководство пользова...
Страница 9 - Устройство для смягчения воды
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 9 Устройство для смягчения воды Устройство для смягчения воды настраивается вручную с помощью ручки выбора жёсткости воды. Устройство для смягчения воды служит для удаления минеральных веществ и солей из воды, которые неблагоприятно влияют на работу машины. Чем ...
Страница 10 - Примечание: если Ваша посудомоечная машина не оборудована; ВНИМАНИЕ! Используйте соль, специально предназначенную для
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 10 Примечание 1:1 °dH = 1,25 °Кларка = 1,78 °fH = 0,178 ммоль/л; °dH – немецкая единица измерения; °fH – французская единица измерения; °Кларка – британская единица измерения.Примечание 2:Заводская установка: Н4 (EN 50242); Сведения о жёсткости местной воды можн...
Страница 11 - Отделение для ополаскивателя; (например, моющие средства для посудомоечных машин, жидкие моющие; Дозаправка отделения для ополаскивателя
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 11 После наполнения отделения для соли туго закрутите крышку по часовой стрелке. Индикатор наличия соли погаснет, как только отделение будет заполнено солью. Сразу после загрузки соли запустите программу мытья (рекомендуется использовать короткую программу). В п...
Страница 12 - Регулировка дозировки ополаскива-
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 12 Полное заполнение. 3/4 объёма отделения. 1/2 объёма отделения. 1/4 объёма отделения: необходимо добавить ополаскиватель, чтобы на посуде не оставалось пятен. Пустое отделение. «С» Рис. 1 допускать падения уровня ополаскиватели ниже четверти объема отделения д...
Страница 13 - Моющие средства
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 13 Примечание: увеличьте дозировку ополаскивателя, если после мытья на посуде остается вода или известковый налет. Уменьшите дозировку, если на посуде остаются липкие белесые пятна или синеватая пленка на стеклянной посуде и лезвиях ножей. МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО Моющие...
Страница 14 - Отделение для моющего средства
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 14 программах мытья. При использовании моющих средств в таблетках выбирайте длинные программы, чтобы моющее средство полностью растворилось. Отделение для моющего средства Моющее средство загружайте непосредственно перед запуском программы с учетом рекомендаций ...
Страница 15 - Примечание: информацию о дозировке моющего средства для каждой; ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ В МАШИНУ; Рекомендации по мытью в посудомоечной машине; На что обратить внимание до и после загрузки корзин
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 15 Примечание: информацию о дозировке моющего средства для каждой программы Вы найдете на последней странице. Помните, что дозировка может варьироваться в зависимости от загрязненности посуды и жёсткости воды. Соблюдайте рекомендации производителя, указанные на ...
Страница 16 - Разместите посуду в корзине следующим образом:; ВЫГРУЗКА ПОСУДЫ; Загрузка верхней корзины
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 16 Разместите посуду в корзине следующим образом: 1. Чашки, стаканы, кастрюли/сковороды и т. п. в перевернутом виде. 2. Предметы, имеющие выпуклости или вогнутости следует размещать под наклоном, чтобы вода могла стекать. 3. Все предметы должны быть надёжно разм...
Страница 17 - Загрузка нижней корзины
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 17 Рис. 5 Рис. 2 (пример модели 45 см) Загрузка нижней корзины Рекомендуется размещать большие предметы и посуду с сильными загрязнениями (кастрюли, сковороды, крышки, подносы и миски) в нижней корзине (рис. 2). Размещайте подносы и крышки по бокам, чтобы обеспе...
Страница 18 - Запуск посудомоечной машины; Отсутствует утечка воды из соединительных элементов.; ВНИМАНИЕ! После установки прибора сохраните эту инструкцию.
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 18 Запуск посудомоечной машины Перед включением прибора проверьте следующее:1. Прибор правильно выставлен по уровню и надёжно установлен. 2. Водопроводный кран открыт. 3. Отсутствует утечка воды из соединительных элементов. 4. Сетевой кабель надёжно подсоединен....
Страница 19 - означает, что нужно залить ополаскиватель в отделение для
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 19 ВЫБОР РЕЖИМОВ (ПРОГРАММ) Таблица программ для модели BI4 1063:Знак означает, что нужно залить ополаскиватель в отделение для ополаскивателя. Программа Информация о выборе цикла Описание цикла Моющее средство (предварит./ основн. мойка) Время работы (мин) Энер...
Страница 20 - Таблица программ для модели BI6 1463:; Загрузка: максимальное количество комплектов посуды.
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 20 Программа Информация о выборе цикла Описание цикла Моющее средство (предварит./ основн. мойка) Время работы (мин) Энерго- потребл. (кВт) Вода (л) Ополаск. средство Интенсивная Intensive Для сильно загрязненной посуды, такой как кастрюли, сковороды, лотки и бл...
Страница 21 - Запуск программы; Примечание: закрытие дверцы выполняет функцию кнопки «СТАРТ/; Изменение программы мытья; Примечание: при открывании дверцы во время мытья, машина
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 21 ВКЛЮЧЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Запуск программы 1. Выдвиньте нижнюю и верхнюю корзины, загрузите посуду и задвиньте корзины. Рекомендуется сначала загрузить нижнюю корзину, затем верхнюю (см. раздел «Загрузка посуды в машину»). 2. Загрузите моющее средство (с...
Страница 22 - После завершения мытья; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасно открывать дверцу во время мытья, потому
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 22 Забыли положить какую-то посуду? Есть дозагрузка! Забытую посуду можно добавить в любой момент, пока не откроется отделение для моющего средства. Приоткройте дверцу, чтобы остановить посудомоечную машину. После того как коромысла остановятся, можно открыть дв...
Страница 23 - Система фильтрации; ухудшить результаты мытья и повредить посуду и столовые приборы.
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 23 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА Система фильтрации Фильтр предупреждает попадание крупных остатков пищи и других предметов в насос. Остатки пищи могут засорить фильтр, в этом случае их следует удалить. Система фильтрации состоит из фильтра грубой очистки, ...
Страница 24 - Шаг 1: Поверните фильтр против часовой стрелки.; Очистка фильтра; УХОД ЗА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ; Очистка дверцы
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 24 Шаг 1: Поверните фильтр против часовой стрелки. Шаг 2: Выньте фильтр. Примечание: схема разборки фильтра — порядок с 1-го по 2-й шаг, схема сборки — со 2-го по 1-й. Проверяйте загрязненность фильтров после каждого использования машины. Открутив фильтр грубой ...
Страница 25 - Защита от замерзания; Как поддерживать посудомоечную машину в хорошем
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 25 Защита от замерзания Примите меры, чтобы защитить машину от промерзания в зимний период. После каждого цикла мойки выполняйте следующие рекомендации: 1. Отключите прибор от электросети. 2. Закройте кран подачи воды и отсоедините от него заливной шланг. 3. Сле...
Страница 26 - Размещение прибора; время
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 26 УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ Размещение прибора Установите прибор в выбранном месте. Задняя поверхность должна быть повернута к стене, а боковые поверхности располагаться вдоль прилегающих поверхностей мебели или стен. Машина оснащена заливным и сливным шлангами, ко...
Страница 27 - Подключение к электросети; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для личной безопасности не пользуйтесь; Требования к электрооборудованию; Проверьте, чтобы напряжение, указанное на заводской табличке; УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ; путь наименьшего сопротивления для электрического тока.
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 27 Подключение к электросети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для личной безопасности не пользуйтесь удлинителями и переходниками при подключении прибора. Ни в коем случае не удаляйте заземляющий провод из сетевого кабеля. Требования к электрооборудованию Проверьте, чтобы напряж...
Страница 28 - Установите машину рядом с дренажными выходом и шлангами, так же; Примечание: проверьте аксессуары для установки (крюк для панели,; Пожалуйста, внимательно изучите инструкцию по установке.; Примечание: перед перемещением машины к месту установки; Выбирайте место для установки рядом с раковиной, что облегчает; ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током. Перед
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 28 ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ Установите машину рядом с дренажными выходом и шлангами, так же рядом со шнуром электропитания. Через одну сторону кухонной стойки в месте расположения раковины подключите дренажные шланги посудомоечной машины. Примечание: проверьте акс...
Страница 29 - соответствовать размерам, приведенным на рисунке.
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 29 Рис. 5 Установка внешней панели Рис. 4 Установка внешней панели Выкрутите 4 коротких винта Закрутите 4 длинных винта Рис. 3. Единицы измерения — мм Размеры и установка внешней панели1. Установите внешнюю панель (рис. 3). Внешняя панель должна соответствовать ...
Страница 30 - Регулировка натяжения пружины дверцы посудомоечной; ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ; Подключение холодной воды
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 30 Регулировка натяжения пружины дверцы посудомоечной машины Натяжение пружины для дверцы посудомоечной машины регулируется на заводе. Если вы установили внешнюю панель, необходимо отрегулировать натяжение пружины. Вращая регулирующий винт, ослабьте или затяните...
Страница 31 - ВАЖНО! Закрепите сливной шланг как при варианте А, так и при; Как слить избыток воды из шлангов; Примечание: верхняя часть шланга должна находиться на высоте
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 31 ВАЖНО! Закрепите сливной шланг как при варианте А, так и при варианте В. Как слить избыток воды из шлангов Если раковина расположена на высоте выше 1000 мм, избыточную воду нельзя сливать непосредственно в раковину. В этом случае воду следует слить в миску ил...
Страница 32 - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ; ЗАГРУЗКА КОРЗИН
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 32 1175 мм 448-598 мм 600 мм с закрытой дверцей 845 мм ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Верхняя корзина 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Нижняя корзина 9 8 7 7 5 2 4 10 Внутрь ЗАГРУЗКА КОРЗИН Для моделей 60 см:
Страница 34 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 34 Корзина для столовых приборов 8 7 5 6 6 4 3 1 2 3 Чашки Блюдца 1 2 Стаканы 3 4 Малые салатницы 5 Средние салатницы 6 Большие салатницы 7 Десертные тарелки 8 Мелкие тарелки 9 Глубокие тарелки 10 Овальные блюда 1 Столовые ложки 2 Вилки 3 Ножи 4 Чайные ложки 5 Д...
Страница 35 - Соответствует европейским стандартам и директивам:
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 35 Производитель и импортер оставляют за собой право изменять конструкцию, технические характеристики, функции, внешний вид, комплектацию изделия (товара) и т.д. без предварительного уведомления. Вся представленная в инструкции информация, касающаяся комплектаци...
Страница 37 - Данная таблица поможет Вам самостоятельно устранить некоторые
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 37 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Данная таблица поможет Вам самостоятельно устранить некоторые неисправности без обращения в сервисный центр. Проблема Возможные причины Что делать Технич. проблемы Посудомоечная машина не включается Сгорели предохранители, от...
Страница 39 - ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ; Уважаемый покупатель!; Гарантийный ремонт не осуществляется в следующих случаях:; центров, включая изменения адресов и существующих телефонов.
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 39 ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ Уважаемый покупатель! Выражаем благодарность за Ваш выбор и, при соблюде нии правил эксплуатации, гарантируем высокое качество и безупречное функциониро- вание изделий NORDFROST. Данное изделие представляет собой технически сложный товар. ...
Страница 40 - Срок службы
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 40 ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКЛИ ВОПРОСЫ ПО ГАРАНТИЙНОМУ СЕРВИСНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ, ЛИБО ВЫ ХОТИТЕ ПРИОБРЕСТИ ЗАПЧАСТИ ИЛИ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ К ПРОДУКЦИИ NORDFROST, ОБРАЩАЙТЕСЬ В ЛЮБОЙ АВТОРИЗИРОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ИЛИ ПО ЕДИНОМУ ТЕЛЕФОНУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ: 8-800-700-12-25 (зв...
Страница 42 - Купон No1; ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 42 Модель № Серийный номер:Дата поступления в ремонт:Дата выдачи прибора:Вид ремонта: М.П. Купон №1 Модель № Серийный номер:Дата поступления в ремонт:Дата выдачи прибора:Вид ремонта: М.П. Купон №2 Модель № Серийный номер:Дата поступления в ремонт:Дата выдачи при...
