Страница 4 - Содержание
Содержание Техника безопасности ........................................8 Об устройстве ............................................................................8 Услуги сети ................................................................................9 1. Начало работы ..........................
Страница 5 - Телефон
Say and Play...........................................................................32 Музыкальный магазин Nokia............................................33 Передача музыки из компьютера ....................................33 N-Gage™ ................................................................
Страница 8 - Об
Техника безопасности Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности . Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным . Дополнительная информация приведена в полном руководстве по эксплуатации . БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ Не включайте устройство , если его использование запрещен...
Страница 9 - Услуги
Законодательство об охране авторских прав накладывает ограничения на копирование , модификацию и передачу некоторых изображений , мелодий и другого содержимого . Устройство поддерживает несколько методов обмена данными . Как и компьютеры , устройство может подвергаться воздействию вирусов и другого ...
Страница 11 - Клавиши
1. Начало работы Клавиши и компоненты 1 — Датчик освещенности 2 — Динамик 3 — Клавиши выбора 4 — Клавиша меню 5 — Клавиша вызова 6 — Клавиша услуги "Say and Play" 7 — Разъем для подключения зарядного устройства 8 — Клавиша Navi™, в дальнейшем именуется клавишей прокрутки . Нажимайте клавишу ...
Страница 14 - Первое; Антенны
появления на дисплее индикатора уровня заряда аккумулятора или до того , как телефон можно будет использовать для посылки вызовов . Совет . Старые совместимые зарядные устройства Nokia можно использовать с устройством Nokia 5730, установив на старое зарядное устройство адаптер для зарядного устройст...
Страница 18 - Поддержка; Устройство
Для удаления контакта с экрана просмотра информации о контакте в режиме ожидания выберите значок " Параметры " и Удалить . Поддержка При возникновении неполадок с устройством или сомнений в правильности работы устройства см . страницы с информацией о поддержке на региональном веб - узле Noki...
Страница 21 - Клавиатура
Выполняется переадресация всех вызовов на другой номер . Номер указывает телефонную линию ( при использовании двух линий ). К устройству подключена мини - гарнитура . К устройству подсоединен автомобильный комплект . К устройству подключен слуховой аппарат . К устройству подсоединено устройство TTY....
Страница 23 - Мой; Режимы
Настройка громкости Для регулировки громкости динамика во время разговора и громкости звука в мультимедийных приложениях служат клавиши регулировки громкости . My Nokia My Nokia — это бесплатная услуга , регулярно отправляющая сообщения с советами , приемами и информацией о поддержки устройства Noki...
Страница 24 - Выбор; Сообщения
предотвращает подключение к беспроводной локальной сети или подключение по каналу связи Bluetooth впоследствии , или перезапуск GPS или FM- радиоприемника , поэтому при запуске и использовании этих функций строго соблюдайте все установленные требования техники безопасности . Чтобы настроить в телефо...
Страница 27 - Порядок
Устройство отображает заголовки сообщений электронной почты удаленного почтового ящика . Хотя содержимое сообщения удалено , его заголовок сохраняется на устройстве . Если необходимо удалить и заголовок , необходимо подключиться к серверу при удалении сообщения с устройства и из удаленного почтового...
Страница 28 - Ввод
5. Введите свой адрес электронной почты и выберите OK . 6. Введите пароль и выберите OK . 7. Введите имя пользователя и выберите OK . 8. Выберите Mail for Exchange. 9. Введите имя домена сети и выберите OK . 10. Введите имя сервера Почты Exchange и выберите OK . 11. Для установки приложения Mail for...
Страница 29 - Контакты
4. В поле сообщения введите текст сообщения . Для вставки шаблона или заметки выберите Функции > Вставить содержимое > Вставить текст > Шаблон или Заметку . 5. Для добавления мультимедийного файла в сообщение MMS выберите Функции > Вставить содержимое , тип или источник файла и требуемый...
Страница 32 - Мультимедиа; Музыкальный; Воспроизведение
6. Мультимедиа Музыкальный проигрыватель Внимание ! Слушайте музыку при умеренной громкости . Продолжительное прослушивание при большой громкости может привести к повреждению слуха . Не подносите устройство к уху при включенном громкоговорителе , так как громкость может быть очень велика . Выберите ...
Страница 33 - Настройки
около 20 см (8 дюймов ) ото рта и говорите обычным голосом . Не закрывайте микрофон устройства рукой . При первом использовании услуги "Say and Play" после загрузки новой музыки на устройство для обновления голосовых команд выберите Функции > Обновить . Совет . Также можно запустить прило...
Страница 34 - Камера; Съемка
относящегося к N-Gage, выберите приложение N-Gage в главном меню . Для работы всех функций N-Gage потребуется доступ устройства к Интернету через сотовую или беспроводную локальную сеть (WLAN). Дополнительную информацию об услугах передачи данных можно получить у поставщика услуг сотовой сети . Допо...
Страница 36 - Обмен
Печать изображений С помощью функции печати изображений можно выводить изображения на печать через соединение Bluetooth или совместимый кабель USB для передачи данных . Также можно печатать изображения с помощью соединения беспроводной локальной сети (WLAN). Можно печатать изображения только в форма...
Страница 37 - Создание; Видеоцентр
3. Выполните вход с помощью учетной записи в соответствии с инструкциями на веб - узле поставщика услуг . Услуги Nokia в службе обмена в Интернете бесплатны . Поставщик услуг может взимать плату за передачу любых данных по сети . Информацию о доступности и стоимости услуг , предоставляемых сторонним...
Страница 39 - Прослушивание
Диктофон Выберите Меню > Музыка > Диктофон . Приложение " Диктофон " позволяет записывать голосовые заметки и телефонные разговоры . Использование диктофона невозможно , если активен вызов в режиме передачи данных или соединение GPRS. Для записи аудиоклипа выберите . Для остановки запи...
Страница 42 - Файлы
медиафайлов на данном устройстве или поиск других устройств . Открытие Ovi в Nokia 5730 XpressMusic Ovi – это доступ к различным услугам Nokia. Обзор и дополнительную информацию можно найти по адресу www.ovi.com на компьютере . Файлы на Ovi С помощью услуги " Файлы на Ovi" можно использовать...
Страница 43 - Голосовые; Ответ
7. Телефон Для выполнения или принятия вызовов необходимо включить устройство , находясь в зоне действия сотовой сети , и установить в устройство действительную SIM- карту . Для посылки или приема сетевых вызовов устройство должно быть подключено к услуге сетевых вызовов . Для подключения к услуге с...
Страница 44 - видеовызовах
Для выполнения вызова с использованием имеющихся контактов откройте приложение " Контакты ". Введите первые буквы имени , выделите имя и нажмите клавишу вызова . Для посылки вызова из журнала вызовов нажмите клавишу вызова для просмотра 20 последних набранных номеров . Выделите требуемый ном...
Страница 45 - Видеообмен; Требования
неподвижное изображение , которое должно передаваться с Вашего устройства вместо видеоизображения , выберите Меню > Параметры > Параметры и Телефон > Вызов > Фото для видеовыз . . Чтобы отключить передачу звука , видеоизображения или видеоизображения и звука , выберите Функции > Запре...
Страница 47 - Функции; Интернет
выберите OK . Для выполнения этой операции на устройстве должен быть установлен видеоредактор . 2. Если у адресата несколько SIP- адресов или телефонных номеров , включая код страны , сохраненный в списке контактов , выберите необходимый адрес или номер . Если SIP- адрес или телефонный номер адресат...
Страница 48 - Браузер
параметров подключения к Интернету . Для подключения к услуге Интернет - вызовов устройство должно находиться в зоне действия сети . Для включения службы Интернет - вызовов выберите Функции > Включить услугу . Для поиска доступных подключений беспроводной локальной сети (WLAN) выберите Функции &g...
Страница 51 - Загрузить
Завершение соединения Для завершения соединения и просмотра страницы браузера в автономном режиме выберите Функции > Средства > Разъединить . Для завершения соединения и закрытия браузера выберите Функции > Выйти . Для перевода браузера в фоновый режим один раз нажмите клавишу разъединения ...
Страница 52 - Путешествие; Опр
Для настройки параметров выберите Функции > Приложения > Настройки . Для просмотра списка загруженных объектов выберите Функции > Мои элементы . Подключение компьютера к Интернет Устройство можно использовать для подключения компьютера к Интернет . 1. Подсоедините кабель для передачи данных...
Страница 54 - Карты
Плохие погодные условия могут повлиять на мощность сигнала . Некоторые автомобили оснащены ( атермическими ) окнами с тонированными стеклами , которые могут блокировать сигналы спутников . Проверка состояния сигнала спутника Чтобы определить , сколько спутников было обнаружено устройством и получает...
Страница 55 - Мобильный; Активные
карты , сохраненные на устройстве или карте памяти . Практически все цифровые карты характеризуются некоторой погрешностью и неполнотой . Не следует полагаться только на карты , загруженные для использования в данном устройстве . Загрузка карт и использование дополнительных услуг может привести к пе...
Страница 57 - пакете; Работа; Диспетчер; Программа; Словарь
Для резервного копирования файлов на карту памяти выберите типы файлов , которые необходимо скопировать , а затем выберите Функции > Скопиров . память тлф . Убедитесь в том , что на карте памяти достаточно свободной памяти для файлов , выбранных для резервного копирования . Quickoffice О пакете Q...
Страница 58 - Календарь
Для перевода слов с одного языка на другой введите текст в поле поиска . При вводе текста отображаются предлагаемые слова для перевода . Чтобы перевести слово , выберите его в списке . Выберите Функции и одну из следующих функций : Прослушать — прослушивание выделенного слова . История — поиск преды...
Страница 59 - Часы; Будильник
Экраны календаря Для переключения между обзором месяца , обзором недели и обзором дел выберите Функции > Обзор месяца , Обзор недели или Обзор дел . Для изменения дня начала недели , обзора при открытии календаря или настроек сигнала календаря выберите Функции > Параметры . Для перехода к опре...
Страница 60 - Связь; Передача
12. Связь Передача содержимого с другого устройства Выберите Меню > Параметры > Связь > Перенос . С помощью приложения " Перенос " можно передавать данные , например контакты , между двумя совместимыми устройствами Nokia. Доступный для передачи тип содержимого зависит от модели устр...
Страница 61 - Перенос
Nokia Ovi Suite можно передавать файлы и изображения с устройства на компьютер и наоборот . Чтобы использовать Ovi Suite с режимом подключения USB, выберите Режим PC Suite . Дополнительную информацию о Ovi Suite и ссылку для загрузки в разделе поддержки на веб - узле корпорации Nokia см . по адресу ...
Страница 63 - Сопряжение
2. Выберите Bluetooth > Вкл . 3. Выберите Доступ к телефону > Доступен всем или Задайте период . Если выбран параметр Задайте период , необходимо определить время , в течение которого устройство доступно для других пользователей . Ваше устройство и введенное имя будет доступно пользователям др...
Страница 65 - Мастер
Соединения с WLAN Важное замечание . Для повышения безопасности соединения с беспроводной локальной сетью включите один из предусмотренных методов шифрования . Использование шифрования снижает риск несанкционированного обращения к данным . Для использования WLAN необходимо создать точку доступа к Ин...
Страница 66 - Использование
фильтруются в следующий раз , когда приложение выполняет поиск сетей WLAN. Начать просмотр — начало просмотра Интернет - страниц с использование точки доступа WLAN. Продолжить просмотр — продолжение просмотра Интернет - страниц с использованием активного соединения с сетью WLAN. Отключить WLAN — зав...
Страница 67 - Защита; Блокировка
Просмотр и завершение активных подключений Для просмотра открытых соединений в режиме передачи данных выберите Активные подключения . Для просмотра подробной информации о сетевых подключениях выберите подключение в списке и выберите Функции > Сведения . Тип отображаемой информации зависит от типа...
Страница 69 - Резервное
хранящимся в устройстве . На дисплей телефона выводится уведомление в том случае , если сервер не является подлинным или в памяти телефона отсутствует необходимый сертификат . Сертификат можно загрузить с веб - узла или получить в качестве сообщения . Сертификаты используются при подключении к интер...
Страница 71 - Обновления
установки или откройте сообщение в папке Сообщ . > Входящие , содержащей файл установки . 2. В диспетчере приложений выберите Функции > Установить . В других приложениях для запуска установки выберите файл установки . Во время установки на дисплее устройства отображается информация о ходе выпо...
Страница 72 - Обновление
обеспечения могут поддерживаться не всеми операторами . Чтобы обновить программное обеспечение устройства , необходимы приложение Nokia Software Updater и совместимый компьютер под управлением операционной системы Microsoft Windows 2000, XP или Vista, широкополосный доступ в Интернет и совместимый к...
Страница 73 - Параметры; Общие
приложениями на совместимом компьютере или в Интернете . Настройки синхронизации можно получить в специальном сообщении от поставщика услуг . Профиль синхронизации содержит настройки , необходимые для выполнения синхронизации . После открытия приложения " Синхронизация " отображается использ...
Страница 77 - Аксессуары; Аккумулятор; Информация
Аксессуары Внимание ! Пользуйтесь только такими аккумуляторами , зарядными устройствами и аксессуарами , которые рекомендованы корпорацией Nokia для подключения к данной модели устройства . Применение любых других аксессуаров может привести к аннулированию гарантий и сертификатов и может быть опасны...
Страница 79 - Уход
случае сомнений в подлинности аккумулятора Nokia не эксплуатируйте его и обратитесь для выяснения к дилеру или в ближайший уполномоченный сервисный центр Nokia. Если подтвердить подлинность не удается , верните аккумулятор по месту приобретения . Проверка голограммы 1. На голограмме под одним углом ...
Страница 80 - Утилизация
аккумулятор и полностью высушите устройство перед повторной установкой аккумулятора . Не используйте и не храните устройство в запыленных или загрязненных помещениях . Это может вызвать повреждение подвижных частей и электронных компонентов . Не храните устройство при повышенной температуре . Высока...
Страница 81 - Дети
Знак перечеркнутого мусорного контейнера на изделии , аккумуляторе , в документации или на упаковке означает , что по окончании срока службы все электрические и электронные изделия , батареи и аккумуляторы подлежат отдельной утилизации . Это требование применяется в странах ЕС . Не уничтожайте эти и...
Страница 82 - Автомобили
Имплантированное медицинское оборудование Согласно рекомендациям изготовителей медицинских устройств , таких как кардиостимуляторы или имплантированные дефибрилляторы , во избежание возникновения помех расстояние между мобильным устройством и имплантированным медицинским устройством должно быть не м...