Страница 3 - ǿǼDzdzǾǴǮǻǶdz; В целях улучшения качества товара содержание данного
ǿǼDzdzǾǴǮǻǶdz Инструкция по технике безопасности 4 Название и устройство 10 Устройства защиты 14 Перед началом эксплуатации 15 Инструкции по правильной эксплуатации 17 Ежедневный техосмотр/Способ очистки 29 Необходимые действия перед обращением в 32 службу поддержки В целях улучшения качества товара со...
Страница 4 - Инструкция по технике безопасности; использованы знаки; обозначают следующее:
4 Инструкция по технике безопасности Инструкции по технике безопасности, приведенные в данном руководстве, содержат важную информацию для обеспечения безопасной эксплуатации оборудования. Несоблюдение описанных ниже требований может повлечь смертельный исход, привести к серьезным травмам и порче иму...
Страница 6 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
6 Обязательно еще раз проверьте характеристики источника питания. При подключении к питанию выше или ниже указанного на табличке на передней части котла, возможно возникновения возгорания. Проверьте состояние и правильность подсоединения дымоотвода. В случае отсоединения дымоотвода во время работы к...
Страница 8 - ВНИМАНИЕ
8 Утилизация котла после замены должна выполняться только авторизованным сервисным центром. Самостоятельная утилизация котла может привести к несчастным случаям среди детей и пожилых людей. Не дотрагивайтесь до шнура питания мокрыми руками. Это может привести к электрическому шоку. При сгорании пред...
Страница 10 - Название и устройство; Котел
10 Название и устройство Котел Название Модели : KDB-535 GTD, GTS, GTG Название Модели : KDB-535 GPD, GPS ü В котлах специального назначения (GTS, GTG) на задней стороне нет входа / выхода горячей воды. ü В котлах специального назначения (GPS) нет входа / выхода горячей воды. Вып у с к ная тр у ба (...
Страница 13 - Горелка; (KDB-535GPD, GPS)
13 Горелка Название Модели : KPG-50A(KDB-535GTD, GTS, GTG) (KDB-535GPD, GPS) Название Модели : KPG-70A/100A/150A/200A(KDB-735 GTD, GTS, GTG) (KDB-735 GPD, GPS) (KDB-1035/1535/2035 GTD, GTS, GTG) (KDB-1035/1535/2035 GPD, GPS) Вентиль подачи газа Выключатель давления газа Датчик давления воздуха Элект...
Страница 14 - Устройства защиты; защиты при возобновлении подачи электричества.
14 Устройства защиты 1. Во время отключения подачи электричества автоматически отключает подачу газа. Устройство защиты от сбоев подачи питания . 2. Устройство, запускающее котел в нормальном режиме при возобновлении подачи электричества после его отключения. Устройство защиты при возобновлении пода...
Страница 15 - Перед началом эксплуатации; Проверьте тип используемого газа.
15 Перед началом эксплуатации Проверьте тип используемого газа. Перед первым использованием котла или после переезда обязательно проверьте, соответствует ли тип газа, обозначенный на табличке котла, типу поставляемого газа. (Сжиженный в баллонах/магистральный газ) (тип газа обозначен на табличке, ра...
Страница 16 - Перед началом эксплуатации обязательно следуйте следующим
16 Проверка распределительного клапана Убедитесь, что распределительный клапан, соединенный с котлом, открыт. (исключение составляют модели GTG/GPG). Осмотр котельной Уберите из котельной все огнеопасные и легковоспламеняющиеся вещества. Не сушите белье на трубе дымоотвода, поскольку существует опас...
Страница 17 - Инструкции по правильной эксплуатации; Обеспечьте хорошее проветривание!
17 Инструкции по правильной эксплуатации Обеспечьте хорошее проветривание! Обязательно установите впускное и вентиляционное отверстия. Отсутствие должной вентиляции может привести к недостатку кислорода, что вызывает неправильное горение и может вызвать отравление угарным газом (CO). Опасность ожого...
Страница 29 - Ежедневный техосмотр/Способ очистки; Ежедневный техосмотр; ОПАСНО; Убедитесь в отсутствии вблизи котла или
29 Ежедневный техосмотр/Способ очистки Ежедневный техосмотр ОПАСНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Постоянно проверяйте оборудование на предмет утечки газа. Утечка газа может привести к взрыву, влекущему человеческие жертвы и порчу имущества. Ни в коем случае не оставляйте легковоспламеняющиеся вещества рядом с котл...
Страница 31 - Предупреждение газовых аварий; Проветрите помещение.
31 В случае проникновения посторонних веществ внутрь котла и фильтра системы отопления, может снизиться эффективность работы и сократиться срок службы котла. Необходимо не менее 1 раза в год обращаться в центр обслуживания клиентов для проведения регулярной проверки и чистки устройства. Всегда подде...
Страница 32 - службу, обязательно ознакомьтесь с нижеследующей информацией.
32 Перед обращением в сервисную службу убедитесь в следующем Если котел не запускается, свяжитесь с ближайшим сервисным центром. В случае возникновения каких-либо неисправностей, перед обращением в сервисную службу, обязательно ознакомьтесь с нижеследующей информацией. Если горит контрольный индикат...
Страница 35 - Внешний вид котла
35 Внешний вид котла Название Модели : KDB-535 GTD, GTS, GTG ü В котлах для отопления(GTS, GTG) отсутствуют входы и выходы для горячей воды. Название Модели : KDB-535 GPD, GPS ü В котлах для отопления(GPS) отсутствуют входы и выходы для горячей воды. 547 848 551 ø468 ø148 383 112 1032 269 583 741 Вы...
Страница 37 - Значения в « [ ]» относятся к моделям 2035 GPD, GPS
37 Название Модели : KDB-1035/1535/2035 GTD, GTS, GTG ü Значения в «( )» относятся к моделям 1535 GTD, GTS , GTG, Значения в « [ ]» относятся к моделям 2035 GTD, GTS , GTG, ü В котлах для отопления(GTS, GTG) отсутствуют входы и выходы для горячей воды. ü Значения в «( )» относятся к моделям 1535 GPD...
Страница 38 - Безопасный и правильный способ установки; Обязательно убедитесь перед установкой; обязательно передано владельцу.
38 Безопасный и правильный способ установки Обязательно убедитесь перед установкой Выбор места установки Перед установкой убедитесь в правильности выбора места установки и типа газа. Использование другого типа газа, не указанного в табличке технических данных котла, может привести к взрыву или пожар...
Страница 39 - Рекомендации; Недостаточное содержание кислорода может
39 Рекомендации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не устанавливайте котел в местах с повышенной влажностью (ванные, душевые комнаты) и других замкнутых пространствах. Недостаточное содержание кислорода может нарушить процесс горения и вызвать отравление угарным -газом (СО).Эксплуатация в таких условиях может привести ...
Страница 40 - соответствии с рисунком.
40 Способы установки устройства Примечания по установке котла вне помещения Инструкции по установке котла в отдельной котельной Установите котел на поверхности, которая может выдержать достаточную нагрузку (вес) конструкции (см. ниже руководство по эксплуатации). Установите устройство, чтобы котел н...
Страница 41 - Монтаж электропроводки
41 Монтаж электропроводки Проверьте характеристики источника питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ! Монтаж электропроводки следует выполнять в соответствии с источником питания котла. При подаче электропитания выше или ниже параметров, указанных на табличке на передней части котла, возможно возгорание. Не...
Страница 42 - При заземлении к молниеотводу в котле могут; Инструкция по правильному монтажу; землю изоляционную трубу толщиной не менее 4 мм.; насоса, подсоединенный к блоку управления.
42 ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не заземляйте к молниеотводу, газовым трубам . При подсоединении циркуляционного насоса свыше 1500 Вт обязательно используйте магнитный выключатель. При заземлении к молниеотводу в котле могут возникнуть поломки.При заземлении к газоподающим трубам может произойти взрыв...
Страница 43 - Монтаж газовых труб
43 Монтаж газовых труб ОПАСНО ВНИМАНИЕ! После монтажа газовых труб, смене горелки, проверки давления подачи или давления горелки обязательно произведите осмотр на предмет утечки газа. Если имеется утечка газа, из-за статического электричества или искры может произойти пожар. В целях предупреждения а...
Страница 44 - Заперщаестя использовать; Руководство по эксплуатации.
44 1. Заперщаестя использовать Диаметры газовых труб котла см. в разделе «Технические характеристики» Руководство по эксплуатации. 4. Газовая труба котла подсоединяется к магистральному газопроводу напрямую. Запрещается подсоединять дополнительные газовые приборы. 5. Места стыковки труб соедините пр...
Страница 46 - монтаж труб отопления и подачи горячей воды
46 монтаж труб отопления и подачи горячей воды ВНИМАНИЕ! Все открытые участки труб необходимо теплоизолировать. В зимний период возможно перемерзание труб, что приведет к невозможности пользования горячей водой. Недостаточный уровень воды в трубах отопления не позволит наполнить систему водой, вслед...
Страница 47 - Меры предосторожности во время монтажа трубопровода; установите клапан ограничения давления.
47 Меры предосторожности во время монтажа трубопровода Во время установки, места соединений выполняйте болтами или гайками, которые можно отсоединить. Не используйте трубы, подсоединяемые к котлу для горячей воды, выполненные из отличного от материала котла электрического потенциала (к пр.: железный...
Страница 48 - Монтаж труб с открытой системой циркуляции; соответствующей емкости.
48 Внимание при работе трубопровода комбинированного котла отопления и подачи горячей воды / котла отопления Монтаж труб с открытой системой циркуляции Монтаж труб с закрытой системой циркуляции Соблюдайте общие меры предосторожности.Обязательно установите в распределительное устройство воздуховыпус...
Страница 49 - Сетчатый фильтр; Устройство; Предотвращение скопления ржавчины в трубах:
49 Сетчатый фильтр Устройство 1. Корпус 2. Крышка 3. Прокладка крышки 4. Сетка фильтра Способ установки 1. Установите фильтр в направлении потока воды, потока. 2. Фильтр можно устанавливать как горизонтально, так и вертикально. 3. Установите клапаны с двух сторон фильтра во избежании стока отопитель...
Страница 51 - Монтаж впускной/дымоотводящей трубы
51 Монтаж впускной/дымоотводящей трубы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Работы по установке системы дымоотвода/ впуска воздуха производите строго в соответствии с инструкциями. Неправильная установка системы дымоотвода/впуска воздуха может привести к отравлению отработанными газами Места соединений впускной и дымоход...
Страница 52 - Монтаж трубы принудительного отвода дыма(FE)
52 Горизонтальная часть дымоотводящей трубы должна быть наклонена под углом 5˚ во избежание попадания конденсата или дождевой воды обратно в котел Обратное попадание конденсата или дождевой воды в котел может снизить эффективность работы и сократить срок службы. Монтаж трубы принудительного отвода д...
Страница 53 - Монтаж дымохода; дымоотводящей трубы должно быть не менее 300 мм.
53 Монтаж дымохода Дымоотводящая труба должна быть изготовлена из нержавеющей стали или теплостойкого и коррозионностойкого материала.Если дымоотводящая труба проходит через стену или потолок, выполненных из горючего материала, необходимо проложить между трубой и огнеопасной поверхностью панель из н...
Страница 54 - Стандартная схема трубопроводов; Котел для отопления и горячей воды –
54 Стандартная схема трубопроводов Котел для отопления и горячей воды – расширительный бак открытого типа Котел для отопления и горячей воды - расширительный бак закрытого типа При установке предохранительного клапана установите автоматический вентилятор Предохранительный клапан (Типа низкого давлен...
Страница 57 - Правила ввода в эксплуатацию; Проверка перед вводом в эксплуатацию; Проверьте правильность установки котла.
57 Правила ввода в эксплуатацию Проверка перед вводом в эксплуатацию Проверьте правильность установки котла. 1. Убедитесь в том, что пол в котельной бетонный или изготовлен из крепкого жаропрочного материала, а также в том, что все вокруг изготовлено из жаропрочного материала. 3. Убедитесь в том, чт...
Страница 58 - Ввод в эксплуатацию
58 Ввод в эксплуатацию Ввод в эксплуатацию 1. Эксплуатацию можно начинать только при условии, что значение давления воды соответствует техническим характеристикам на паспортной табличке котла. Откройте вентиль подачи воды и пустите воду в систему. После того, как система наполнится водой произойдет ...
Страница 60 - Технические характеристики; ) Котел из нержавеющей стали
60 Технические характеристики 1) Котел из нержавеющей стали Раздел 535GTD 535GTS 535GTG 735GTD 735GTS 735GTG Тепловая мощность отопительной системы Тепловая мощность системы горячего водоснабжения Производительность системы горячего водоснабжения (Δ40°C)Назначение КПД (Обший) Вид топлива Максимально...
Страница 61 - ) Котел из нержавеющей стали
61 2) Котел из нержавеющей стали Раздел 1035GTD 1035GTS 1035GTG 1535GTD 1535GTS 1535GTG Тепловая мощность отопительной системы Тепловая мощность системы горячего водоснабжения Производительность системы горячего водоснабжения (Δ40°C)Назначение КПД (Обший) Вид топлива Максимальное рабочее давление Пл...
Страница 62 - ) Котел из нержавеющей стали
62 3) Котел из нержавеющей стали Раздел 2035GTD 2035GTS 2035GTG Тепловая мощность отопительной системы Тепловая мощность системы горячего водоснабжения Производительность системы горячего водоснабжения (Δ40°C)Назначение КПД (Обший) Вид топлива Максимальное рабочее давление Площадь электронагрева Ота...
