Наушники Sony STH32 Black - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ
EN
PB
AR
PL
DE
RU
EL
SV
ES
TH
FA
TR
FR
UK
IN
VI
IT
ZS
JA
ZT
KO
©201
(QJOLVK
1RWH
Read this information before using your device.
/,0,7(':$55$17<
Subject to the conditions found at www.sonymobile.com/warranty, Sony Mobile warrants
this device to be free from defects at the time of its original purchase by a consumer and for
1 year thereafter. Sony Mobile will either repair or replace (at its option) the device if it fails to
meet this warranty.
Printed version of the full set of warranty conditions can be ordered by contacting your local
Sony Mobile repair partner.
'LVSRVDORI2OG(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW$SSOLFDEOHLQWKH
(XURSHDQ8QLRQDQGRWKHU(XURSHDQFRXQWULHVZLWKVHSDUDWHFROOHFWLRQ
V\VWHPV
This symbol on the device or on its packaging indicates that this device shall not be treated
as household waste. Instead it shall be handed over to the appropriate collection point for
the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this device is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this device. The recycling of materials will help to conserve
natural resources. For more detailed information about recycling of this device, please
contact your local Civic office, your household waste disposal service, or the shop where
you purchased the device.
2
ᥴ᧔ᥱᦎᦿҫ
ᥴᦨᦃᧃ
ҧᦎᦷҫ
ӆᦌ
Үᧃᧀᧄᦿҫ
ᦾᥲᦷ
ӄҫᦊᦈᦓҫ
ӂҶ
.
Ӆᧄᦠᦿҫ
ҳӇᦊᦄᧄᦿҫ
ᥰᧄᥱ
һӇᦎᦘᦿҫ
᧒ᦿҫ
ᧆᦼᧄ᧓
ҵᦿҫ
᧔ᧀᦫ
᧐ᧀᦫ
ᦪᦷᧄᦿҫ
www.sonymobile.com/warranty
Ң
ᧆᧄᦠ
ᥴᦻᦎᦗ
Sony Mobile
ᧀᦇ
ҫᦌ
Ҷᦀᦿҫ
ᧆᧃ
Ҭ᧔ᦿҫ
᧒ᦳ
ᦷӇ
ᥫҫᦎᦗ
᧒ᧀᦛ᧗ҫ
ᥴᦤᦓҫᥱ
ᦺᧀᦔᧄᦿҫ
ҭᦊᧄᦿӇ
ӄᦫ
ᦊᦃҫӇ
ᦊᥱ
ᦺᦿҴ
.
ӄᦸᦓӇ
ᥴᦻᦎᦗ
Sony Mobile
ᧃҩ
ұᦛᥨᥱ
Ҷᦀᦿҫ
Ӈҧ
ᦿҫᦊᥲᦓҫ
)
ᦶᦳӇ
ҵ᧔ᦇҫ
(
ҫҴҩ
ᦾᦘᦳ
᧒ᦳ
ҥᦳᦿҫ
ҫᦌᥱ
Ӆᧄᦠᦿҫ
.
ᧆᦼᧄ᧓
ᥰᧀᦣ
ᥴᦈᦔᧇ
ᥴᦫᥲᦤᧃ
ᧂᦠ
ᥴᦫᧄᦀᧄᦿҫ
ᥴᧀᧃᦼᦿҫ
һӇᦎᦘᦿ
Ӆᧄᦠᦿҫ
ᧆᧃ
Ӄᦇ
Ӄᦜҫ
ᦺ᧓ᦎᦘᥱ
ұᦛҩ
Sony
Mobile
᧒ᧀᦄᧄᦿҫ
ᦺ᧓ᦊᦿ
.
ᦚᧀᦈᦿҫ
ᧆᧃ
ҭᦐ᧗ҫ
ᥴ᧔ᥱᦎᦼᦿҫ
ᥴ᧔ᧇӇᦎᦼᦿ᧙ҫӇ
ᥴᧄ᧓ᦊᦸᦿҫ
Ӄᧄᧃ
ᥱ
᧒ᦳ
ҳᦄҫ
᧒ᥱӇҵӇ᧗ҫ
ҳᥲᦿҫӇ
ᥴ᧔ᥱӇҵӇ᧗ҫ
ӈᦎᦇ᧗ҫ
ᧆᧃ
Ӄᦇ
ᥴᧄᦨᧇҧ
ᦪ᧔ᧄᦀ
ᥴᦴᧀᦈᧃ
ᦎ᧔ᦘ᧓
ҫᦌ
ᦐᧃᦎᦿҫ
ҳᧄᦿҫ
᧐ᧀᦫ
Ҷᦀᦿҫ
Ӈҧ
᧐ᧀᦫ
ᥲᦫ
᧐ᦿҩ
ҭҵӇᦎᦟ
ӄᦊᦫ
ᦾᧃᦿҫ
ᦪᧃ
ҫᦌ
Ҷᦀᦿҫ
Ү᧓ᦴᧈᦻ
ᥴ᧔ᦿᦐᧈᧃ
.
ӊ ᦊᥱӇ
ᧆᧃ
ҢᦺᦿҴ
ᥰᦀ᧓
ᧄ᧔ᧀᦔ
᧐ᦿҩ
ᥴᦤᦸᧇ
ᦪ᧔ᧄᦀᦿҫ
ᥴᥲᦓᧈᧄᦿҫ
ҭҳᦫ᧙
ᦎ᧓Ӈᦊ
ҭᦐ᧗ҫ
ᥴ᧔ᥱᦎᦼᦿҫ
ᥴ᧔ᧇӇᦎᦼᦿ᧙ҫӇ
.
ᦺᧇӇᦳ
ᦊᦻᥤᧀᦿ
ᧆᧃ
ᦚᧀᦈᦿҫ
ᧆᧃ
ҫᦌ
Ҷᦀᦿҫ
ᥴᦸ᧓ᦎᦤᥱ
Ңᥴᦄ᧔ᦄᦛ
ᦊᦫᦔ᧓
᧒ᦳ
ᥰᧈᦀ
ᥫᧈᦿҫ
ᥴ᧔ᥲᧀᦔᦿҫ
ᥴᧀᧄᦄᧄᦿҫ
᧐ᧀᦫ
ᥴᥬ᧔ᥲᦿҫ
ᥴᦄᦛӇ
ҢӅᦔᧇ᧙ҫ
᧒ᦿҫӇ
ᦊᦷ
үᦊᦄ
Ӏᦈᥱ
ᦺᦿҴ
ᥰᥲᦔᥱ
ᦾᧃᦿҫ
ᦎ᧔
ᥰᦓᧈᧄᦿҫ
ᦪᧃ
Үᦴᧀᦈᧃ
ҫᦌ
Ҷᦀᦿҫ
.
ᦊᦫᦔ
ᥴ᧔ᧀᧄᦫ
ҭҳᦫҩ
ᦎ᧓Ӈᦊ
ҳҫᧄᦿҫ
᧐ᧀᦫ
Ҽᦴᦄᦿҫ
᧐ᧀᦫ
ҳҵҫᧄᦿҫ
ᥴ᧔᧔ᥲᦤᦿҫ
.
ӃᦜᦄᧀᦿӇ
᧐ᧀᦫ
ᦊ᧓ᦐᧃ
ᧆᧃ
Үᧃᧀᧄᦿҫ
ᥴ᧔ᧀ᧔ᦜᦴᦿҫ
Ӄᦃ
ҭҳᦫҩ
ᦎ᧓Ӈᦊ
ҫᦌ
ҢҶᦀᦿҫ
᧐ᦎ᧓
Ӄᦜҫ
ᥰᦼᧄᦿᥱ
᧒ᧇᦊᧄᦿҫ
᧒ᧀᦄᧄᦿҫ
ᦪᥱᦿҫ
ᦿ
Ӈҧ
ᥴᧃᦊᦇ
ᦚᧀᦈᦿҫ
ᧆᧃ
Ү᧓ᦴᧈᦿҫ
ᥴ᧔ᦿᦐᧈᧄᦿҫ
Ӈҧ
ᦎᦀᧄᦿҫ
Ӊᦌᦿҫ
᧓ᦎᦗҫ
ᧈᧃ
ᧈᧄᦿҫ
.
3
'HXWVFK
+LQZHLV
Lesen Sie sich diese Informationen durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden.
%(6&+51.7(*$5$17,(
Vorbehaltlich der Bestimmungen auf www.sonymobile.com/warranty garantiert Sony Mobile,
dass dieses Gerät zum Zeitpunkt des Ersterwerbs durch einen Verbraucher und für einen
Folgezeitraum von einem (1) Jahr frei von Mängeln ist. Sony Mobile wird das Gerät (nach
eigenem Ermessen) entweder reparieren oder austauschen, sollte es diese Garantie nicht
erfüllen.
Eine gedruckte Version der vollständigen Garantiebedingungen können Sie bei dem für
Reparaturen zuständigen Partner von Sony Mobile in Ihrer Nähe bestellen.
(QWVRUJXQJYRQDOWHQ(OHNWURXQG(OHNWURQLNJHU¦WHQDQZHQGEDULQGHU
(XURS¦LVFKHQ8QLRQXQGDQGHUHQHXURS¦LVFKHQ/¦QGHUQPLWVHSDUDWHQ
6DPPHOV\VWHPHQ
Geräte oder ihre Verpackungen, die mit diesem Symbol versehen sind, gehören nicht in den
Hausmüll. Stattdessen sollten sie bei einer entsprechenden Sammelstelle für Elektro- und
Elektronikgeräte abgegeben werden, damit sie recycelt werden können.
Durch die korrekte Entsorgung dieses Geräts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Wenden Sie sich für
ausführliche Informationen zum Recycling Ihres Geräts an Ihr Bürgerbüro, Ihren
Hausmüllentsorgungsdienst oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
4
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ːˤ˩ˢ˜˶˰ˤ
Δ
˦˞˟˙˰˱ˢ˞˲˱˚˯˱˦˯
π
˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯
π
ˮˬ˱ˬ˺˴ˮˤ˰˦
μ
ˬ
π
ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˰˞˯
.
ȆǼȇǿȅȇǿȈȂǼȃǾǼīīȊǾȈǾ
ː˺
μ
˳˶˪˞
μ
ˢ˱ˬ˲˯˹ˮˬ˲˯
π
ˬ˲
μπ
ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞˟ˮˢ˜˱ˢ˰˱ˤˡ˦ˢ˺˥˲˪˰ˤ
www.sonymobile.com/
warranty,
ˤ
Sony Mobile
ˢˠˠ˲˙˱˞˦˹˱˦˞˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˪˚˴ˢ˦ˢ˨˞˱˱˻
μ
˞˱˞˧˞˱˙˱ˤ˪˞ˮ˴˦˧˛
˞ˠˬˮ˙˱ˤ˯˞
π
˹˧˙
π
ˬ˦ˬ˪˧˞˱˞˪˞˨˶˱˛˧˞˦ˠ˦˞˱ˤ˪ˢ
π
˞˧˹˨ˬ˲˥ˤ
π
ˢˮ˜ˬˡˬ
1
˚˱ˬ˲˯
.
ʿ˪ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
ˡˢ˪
π
˨ˤˮˬ˜˱ˬ˲˯˹ˮˬ˲˯˱ˤ˯
π
˞ˮˬ˺˰˞˯ˢˠˠ˺ˤ˰ˤ˯
,
ˤ
Sony Mobile
˥˞ˢ
π
˦˰˧ˢ˲˙˰ˢ˦˛˥˞
˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˛˰ˢ˦˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
(
˧˞˱˙˱ˤ˪ˢ˲˴˚ˮˢ˦˙˱ˤ˯
).
ˊ
π
ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞
π
˞ˮ˞ˠˠˢ˜˨ˢ˱ˢ˱ˤ˪˚˪˱˲
π
ˤ˚˧ˡˬ˰ˤ
μ
ˢ˱ˬ˰˺˪ˬ˨ˬ˱˶˪˹ˮ˶˪˱ˤ˯ˢˠˠ˺ˤ˰ˤ˯
,
˧˞˱˹
π
˦˪
ˢ
π
˦˧ˬ˦˪˶˪˜˞˯
μ
ˢ˱ˬ˪˱ˬ
π
˦˧˹˰˲˪ˢˮˠ˙˱ˤˢ
π
˦˰˧ˢ˲˻˪˱ˤ˯
Sony Mobile.
ǹʌȩȡȡȚȥȘȝİIJĮȤİȚȡȚıȝȑȞȠȣȘȜİțIJȡȚțȠȪțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪ
ǿıȤȪİȚıIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒDzȞȦıȘțĮȚȐȜȜİȢİȣȡȦʌĮȧțȑȢȤȫȡİȢȝİȟİȤȦȡȚıIJȐ
ıȣıIJȒȝĮIJĮįȚĮțȠȝȚįȒȢ
ʿ˲˱˹˱ˬ˰˺
μ
˟ˬ˨ˬ˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˛˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˱ˤ˯˲
π
ˬˡˢ˦˧˪˺ˢ˦˹˱˦ˤ˰˲ˠ˧ˢ˧ˮ˦
μ
˚˪ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
ˡˢ˪
π
ˮ˚
π
ˢ˦˪˞˞˪˱˦
μ
ˢ˱˶
π
˜ˣˢ˱˞˦˹
π
˶˯˱˞˧ˬ˦˪˙ˬ˦˧˦˞˧˙˞
π
ˬˮˮ˜
μμ
˞˱˞
.
ʿ˪˱˜˥ˢ˱˞
,
˥˞
π
ˮ˚
π
ˢ˦˪˞
π
˞ˮ˞ˡ˜ˡˢ˱˞˦˰˱ˬ˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˬ˰ˤ
μ
ˢ˜ˬˡ˦˞˧ˬ
μ
˦ˡ˛˯ˠ˦˞˱ˤ˪˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧ˬ˺˧˞˦
ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧ˬ˺ˢ˫ˬ
π
˨˦˰
μ
ˬ˺
.
ˊˢ˱ˤˡ˦˞˰˳˙˨˦˰ˤ˱ˤ˯˰˶˰˱˛˯˞
π
˹ˮˮ˦˵ˤ˯˞˲˱˛˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯
,
˰˲
μ
˟˙˨˨ˢ˱ˢ˰˱ˤ˪˞
π
ˬ˱ˮˬ
π
˛
ˢ˪ˡˢ˴˹
μ
ˢ˪˶˪˞ˮ˪ˤ˱˦˧˻˪˰˲˪ˢ
π
ˢ˦˻˪ˠ˦˞˱ˬ
π
ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˧˞˦˱ˤ˪˲ˠˢ˜˞˱˶˪˞˪˥ˮ˻
π
˶˪
,
ˬ˦ˬ
π
ˬ˜ˢ˯
˥˞
μπ
ˬˮˬ˺˰˞˪˪˞
π
ˮˬ˧˨ˤ˥ˬ˺˪˰ˢ
π
ˢˮ˜
π
˱˶˰ˤ˞˧˞˱˙˨˨ˤ˨˶˪˴ˢ˦ˮ˦˰
μ
˻˪˞
π
˹ˮˮ˦˵ˤ˯˞˲˱˛˯˱ˤ˯
˰˲˰˧ˢ˲˛˯
.
˅˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ˲˨˦˧˻˪˰˲
μ
˟˙˨˨ˢ˦˰˱ˤ˪ˢ˫ˬ˦˧ˬ˪˹
μ
ˤ˰ˤ˳˲˰˦˧˻˪
π
˹ˮ˶˪
.
ˁ˦˞
π
˦ˬ
˞˪˞˨˲˱˦˧˚˯
π
˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙
μ
ˢ˱ˤ˪˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ˞˲˱˛˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯
,
˞
π
ˢ˲˥˲˪˥ˢ˜˱ˢ˰˱˦˯
˱ˬ
π
˦˧˚˯ˡˤ
μ
ˬ˱˦˧˚˯˞ˮ˴˚˯
,
˰˱ˤ˪˲
π
ˤˮˢ˰˜˞˞
π
ˬ˧ˬ
μ
˦ˡ˛˯ˬ˦˧˦˞˧˻˪˞
π
ˬˮˮ˦
μμ
˙˱˶˪˛˰˱ˬ˧˞˱˙˰˱ˤ
μ
˞
˞
π
˹˹
π
ˬ˲˞ˠˬˮ˙˰˞˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
.
5
(VSD³RO
$WHQFLµQ
Lea esta información antes de utilizar el dispositivo.
*$5$17$/,0,7$'$
Sujeto a las condiciones que se pueden encontrar en www.sonymobile.com/warranty, Sony
Mobile garantiza que este dispositivo está libre de defectos en el momento de su compra
original por el cliente y durante un año a partir de dicha fecha. Sony Mobile reparará o
reemplazará (a su criterio) el dispositivo si se estropea para cumplir esta garantía.
Se puede solicitar la versión impresa del conjunto completo de condiciones de la garantía
poniéndose en contacto con el partner de reparación de Sony Mobile.
(OLPLQDFLµQGHHTXLSRVHO«FWULFRV\HOHFWUµQLFRVXVDGRVDSOLFDEOHHQOD
8QLµQ(XURSHD\HQRWURVSD¯VHVHXURSHRVFRQVLVWHPDVGHUHFRJLGD
GLVWLQWRV
Este símbolo en el dispositivo o en su embalaje indica que el presente dispositivo no se
debe tratar como residuos domésticos. En su lugar, se debería entregar en el punto de
recogida apropiado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
Al asegurarse de que este dispositivo se desecha correctamente, ayudará a prevenir las
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse
de la incorrecta manipulación de este dispositivo. El reciclaje de materiales ayuda a
conservar los recursos naturales. Para obtener más información sobre el reciclaje de este
dispositivo, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de eliminación de
residuos domésticos o la tienda dónde compró el dispositivo.
6
ᧆҫ
Үᦫᦣҫ
ҫҵ
ᦾᥲᦷ
Ҷҫ
ӆҳᦴᦓҫ
Ҷҫ
ӆᜌᦓҳ
ᦊᧇҫᦈᥱ
.
ΖϧΎϤο
ϪϣΎϧ
ΩϭΪΤϣ
һӇᦎᦘᧃ
ᥱ
ᦢҫᦎᦗ
ᦊᦷ
ӆᦊᦗ
ҵҳ
www.sonymobile.com/warranty
Ң
ᜇᦎᦗ
Sony Mobile
ᧆᧄᦠ
ᝓᧃ
ᦊᧈᜇ
ᜇ
ᧆҫ
Ӄᦜᦄᧃ
ҵҳ
ӅᧃҶ
ᦊᦎᦇ
ӅҦ
ᦢᦓ
Թᦎᦘᧃ
Թҫᦎᥱ
Үᦊᧃ
1
Ӄᦓ
Թҵᦫ
Ҷҫ
ᦎ
ᧇᜋ
ᦚᦸᧇ
ᦓҫ
.
ᜇᦎᦗ
Sony
Mobile
)
ᦶᥱᦤᧃ
ᥱ
ᦢҫᦎᦗ
ᦊᦷ
ӆᦊᦗ
(
Ң
ᝓᦗᜋ
ҫҵ
ᧆᦐᜌ
Ӈ
ᦎᧄ
ᦊᧈҫᦇ
ҳᦎᜇ
.
ᦈᦔᧇ
ᝓᛏᛳ
ᦢҫᦎᦗ
ᦾᧃᜇ
ᝓᧇҫҵᜋ
ҫҵ
ᝓᧃ
ᦊᧇҫ
Ҷҫ
ӆᦊᧈᧄᧇ
Үҫᦎᧄ
Sony Mobile
ᦳҵҳ
ᦊᧈᜇ
.
ϡΪϬϧ
ΕΰϴϬΠΗ
̶̰ϴϧϭήΘ̰ϟ
ϭ
̶̰ҨήΘ̰ϟ
̮ϠϬΘδϣ
ϞΑΎϗ
ήΟ
έΩ
ϪҨΩΎΤΗ
Ύ̡ϭέ
ϭ
ήҨΎγ
̵ΎϫέϮθ̯
̶ҨΎ̡ϭέ
ΎΑ
ϢΘδϴγ
ϊϤΟ
̵έϭ
ϪϧΎ̳ΪΟ
ᧆҫ
ᧃᦫ
ᦎᥱ
ԹӇҵ
Ӄᦜᦄᧃ
Ӈ
ᦔᥱ
Թᦊᧈᥱ
ӅҦ
Ӆᦘᧇ
ᝓᧃ
ᦊҳ
ᜇ
ᧆҫ
ӆᜌᦓҳ
ᦒᛏ
Ҷҫ
ԙᦓҫ
ҥᦐ
ᦿᥱҶ
Թ
ᝓᜌᧇᦇ
Ҭᦔᦄᧃ
ᝓᧄᧇ
ҳᦗ
.
ҵҳ
Һᦫ
ᧆᧈᛳ
ᝓᜇ
ᦊᥱ
ᥱ
ᦐᜇҫᦎᧃ
ᦪᧄ
ԹҵӇҦ
ҹᦇ
ᦳҶᥱ
Үҫᦐᦀ
ᝓᜈᦎᜈᦿҫ
Ӈ
ᝓᜈᧇӇᦎᜈᦿҫ
ᦾᦄ
ӆҳҫҳ
ᦊᧇᦗ
.
ᥱ
ӄҫᦊᧇҫ
ᧆҫ
ӆᜌᦓҳ
ᥱ
Үҵᦛ
ᦂᦄᦛ
Ҷҫ
Թᦊᧃᛏ
ᝓᦴᧈᧃ
ᝓᦿᧄᦃҫ
Թҫᦎᥱ
ᦢᦄᧃ
ᦔҶ
Ӈ
ᧃᦓ
Ӆᦔᧇҫ
Թᦎᜌᦘᛏ
ᝓᧃ
ᦊᧈᜇ
ᧆᧈᛳ
ᝓᦊᧃᛏ
ᝓᧃ
ᦊᧇҫ
ҵҳ
ᦎҫ
ᧆᦇҫᦊᧇҫҵӇҳ
ᦓҵҳᧇ
ᧆҫ
ӆᜌᦓҳ
ᦾᦛᦃ
ҳᦗ
.
ᦳҶᥱ
ҳҫᧃ
ᥱ
ᦦᦴᦃ
ᦪᥱᧈᧃ
ᝓᥲᦣ
ᜆᧄᜇ
ᝓᧃ
ᦊᧈᜇ
.
Թҫᦎᥱ
ᥰᦔᜇ
Үᦫᦣҫ
ᦎᦘᥱ
ҵҳ
ҳҵᧃ
ᦳҶᥱ
ᧆҫ
ҢӃᦜᦄᧃ
ᢒᦴᦤᦿ
ᥱ
Թҵҫҳᦎᦗ
ᦸᦤᧈᧃ
ҢԹҫ
ᦐᜇᦎᧃ
Үᧃᦊᦇ
ӄҫᦊᧇҫ
ᦿᥱҶ
Թ
ᝓᜌᧇᦇ
Ӈ
ᝓᜌᦗӇᦎᦳ
ᜇ
ӆᜌᦓҳ
ҫҵ
Ҷҫ
ӅҦ
Թҵҫᦊᦎᦇ
Ңᦊҳᦎᜇ
ҷᧄ
ᦊᦎᜌᥱ
.
ϲγέΎϓ
7
)UDQ©DLV
5HPDUTXH
Lisez ces informations avant d’utiliser votre appareil.
*$5$17,(/,0,7(
Sous réserve des conditions établies sur www.sonymobile.com/warranty, Sony Mobile
garantit que cet appareil est exempt de vices au moment de l’achat initial, et ce pour une
durée d’un an à partir de la date d’achat. Dans le cas où cet appareil ne satisferait pas les
exigences de cette garantie, Sony Mobile s'engage à le réparer ou le remplacer (à sa
convenance).
Une version imprimée de l'intégralité des conditions de garantie est disponible sur
commande. Pour vous la procurer, contactez votre partenaire de réparation Sony Mobile
local.
0LVHDXUHEXWGHVDSSDUHLOV«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVHQILQGHYLH
DSSOLFDEOHDXVHLQGHOಬ8QLRQHXURS«HQQHHWGHVDXWUHVSD\VHXURS«HQV
GLVSRVDQWGHV\VWªPHVGHFROOHFWHV«SDU«H
Ce symbole, apposé sur l’appareil ou sur son emballage, indique que l’appareil ne doit pas
être mis au rebut avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte adapté,
où il sera recyclé en tant qu’équipement électrique et électronique.
En vous assurant de vous débarrasser correctement de cet appareil, vous limiterez les
conséquences néfastes sur la santé et l’environnement qui résulteraient d’une mise au rebut
inadaptée. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.
Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de cet appareil, vous pouvez
contacter les services publics, votre déchetterie ou le magasin dans lequel vous avez acheté
l’appareil.
8
%DKDVD,QGRQHVLD
&DWDWDQ
Baca informasi ini sebelum menggunakan perangkat.
*$5$16,7(5%$7$6
Tunduk pada ketentuan yang terdapat pada www.sonymobile.com/warranty, Sony Mobile
menjamin perangkat bebas dari kerusakan pada saat pembelian pertama oleh konsumen
dan selama 1 tahun setelahnya. Sony Mobile akan memperbaiki atau mengganti (sesuai
dengan pilihan mereka) perangkat bila gagal memenuhi garansi ini.
Ketentuan lengkap garansi versi cetak dapat dipesan dengan menghubungi mitra perbaikan
Sony Mobile setempat.
3HPEXDQJDQ3HUDODWDQ/LVWULNGDQ(OHNWURQLN%HNDV%HUODNX
GL8QL(URSDGDQQHJDUDQHJDUD(URSDODLQQ\DGHQJDQ
VLVWHPSHQJXPSXODQWHUSLVDK
Simbol ini pada perangkat atau kemasannya menunjukkan bahwa perangkat ini tidak boleh
diperlakukan sebagai limbah rumah tangga. Sampah produk elektronik ini harus dibawa ke
titik pengumpulan untuk mendaur ulang peralatan listrik dan elektronik yang ada.
Dengan memastikan bahwa perangkat ini dibuang dengan benar, Anda membantu
mencegah kemungkinan dampak negatif pada lingkungan dan kesehatan manusia, yang di
antaranya dapat disebabkan oleh penanganan pembuangan perangkat ini yang tidak sesuai.
Pendaurulangan material akan membantu melestarikan sumber daya alam. Untuk
mendapatkan informasi lebih terperinci tentang pendaurulangan produk ini, harap hubungi
dinas kota setempat, layanan pembuangan sampah rumah tangga atau toko tempat Anda
membeli produk.
9
,WDOLDQR
1RWD
Leggere queste informazioni prima di utilizzare il dispositivo.
*$5$1=,$/,0,7$7$
In base alle condizioni descritte nel sito Web www.sonymobile.com/warranty, Sony Mobile
garantisce che il dispositivo al momento dell'acquisto, e per un successivo periodo di un (1)
anno è privo di difetti. Sony Mobile si impegna a riparare o sostituire (in base alle sue opzioni)
il dispositivo se non soddisfa i requisiti presenti in tale garanzia.
Una versione stampata relativa all'elenco completo delle condizioni di garanzia può essere
richiesta contattando il partner riparazione di Sony Mobile locale.
6PDOWLPHQWRGLYHFFKLHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHG
HOHWWURQLFKHDSSOLFDELOHQHOO8QLRQH(XURSHDHLQDOWULSDHVL
HXURSHLFRQVLVWHPLGLUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD
Questo simbolo presente sul dispositivo o sulla relativa confezione indica che il dispositivo
non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici ma deve essere consegnato a un punto di
raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
Il corretto smaltimento del dispositivo previene potenziali effetti nocivi sull'ambiente e sulla
salute che potrebbero derivare dal trattamento inappropriato di questo dispositivo. Il riciclo
dei materiali consente di preservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate sul
riciclo di questo dispositivo, contattare l'ufficio comunale, il servizio di smaltimento dei rifiuti
domestici oppure il negozio dove è stato acquistato il dispositivo.
10
㡴㦻崭
㽷
㳮⣷ት∎䞷ሼቮⓜᇬሶቑ㽷㎞㦇ሰትቫሲር崼ቢሲቃሸሧᇭ
Ⓟ棟Ⅷሰ≬峋
Sony Mobile
ቒᇬ
www.sonymobile.com/warranty
䯉ሸቯቂⓅ棟Ⅷሰ≬峋⪉ቈሧᇬ䀗彊
劔ሯ㇢⒬律⏴ሺቂ㡴Ⅷቫቭ
1
栢ᇬሶቑ㳮⣷ₜ⌨ሯቍሧሶቋት≬峋ሺቡሼᇭ㳮⣷ሯሶቑ≬
峋␔⹈♜ሺቂ⫃⚗ᇬ
Sony Mobile
ቒ㳮⣷ት≽䚕ቡቂቒℳ㙪
(Sony Mobile
ቑ⒳㠼ቫቮ
)
ሺቡ
ሼᇭ
≬峋㧰ↅቑ◿Ⓠሸቯቂ⏷㠖ቒᇬ
Sony Mobile
ቑ孫≽ኮዙእኧዙ㽷㠖ሺ♥ቭ⹓ሾቮሶቋሯ
ቊሰቡሼᇭ
♳ሲቍቆቂ榊㺦榊㳮⣷ቑㅒ㭓⑵⒕(8ᇬርቫቖ⊚⒴ቑ♝楕ኔ
ኖኣኽት㖐ቇዅዙዊአኮ⚓⦌⚠ሴ
㦻㳮ቧቀቑ㭀▔ሶቑ岧⚆ሯⅧሧሧቮ完❐ቒᇬ⹅ㄼሷቢቋሺ⑵⒕ሾሽᇬ榊㺦
/
榊㳮⣷ቑ
ኒኁኌወቑቂቤቑ拸⒖ቍ⥭♝㡌岼䂰ሼ㉔尐ሯሥቭቡሼᇭ
㦻㳮⣷ት拸⒖⑵⒕ሼቮሶቋቫቭᇬ䜿⬒ቧⅉ⇢ቛቑ㌹㈀檎ት棁ሳሶቋሯቊሰቡሼᇭₜ拸⒖
ቍ⑵⒕ት嫛ቆቂ⫃⚗ᇬሶቑቫሩቍ㌹㈀檎ሯ䞮ሻቮርቀቯሯሥቭቡሼᇭቡቂᇬ㳮⣷ትኒኁኌ
ወሼቮቋᇬ呹䏅彖䄟ቑ≬⏷ብቇቍሯቭቡሼᇭ㦻㳮ትኒኁኌወሼቮ⫃⚗ቑ崂便ቇሧ
ቒᇬ⦿㡈呹㽊⇢ᇬ⹅ㄼሷቢ⑵⒕㡌岼ᇬቡቂቒ完❐ቑ弸⮁ㄦር⟞ሧ⚗ቲሾሲቃሸሧᇭ
11
Sony Mobile Communications Inc.
4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo,
140-0002 Japan
October 19, 2016 14:40:01
Leaflet Accessory Warranty non-transmitting RoW A7 1002-4232.11.pdf 1 of 2
