Sony STH32 Black - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

穢剳檺

뗭隕

뼩鲮

녚렍ꌱ

ꩡ끞뼍韥

놹꾅

넩

뇊ꚩꌱ

쀊넭뼍겢겑꿙

.

洢穢洇͑洢禎͑懺溣

www.sonymobile.com/warranty

꾅꫑

쀊넭뼕

ꯍ

넽鱉

꼲隵꾅

黥ꄱ

 Sony Mobile

냵

넩

녚렍꾅

陥

뼝넩

꽻넁냹

ꭁꟹ녅閵

뜑뚽

霡ꎙ뼍鱉

겑뇅ꜵ뫥

 1

髹閹

ꚩ덒뼞鱽鲙

. 

녚렍閵

넩

뇑븽

ꚩ덒냹

띞눦

뼍덵

ꑰ뼕

陲끥

 Sony Mobile

냵

녡ꅾ꾅

黥ꄱ

녚렍ꌱ

ꯍꍡ뼍阥驍

霅뙩뼩

麑ꍲ鱽鲙

.

뇑븽

ꚩ덒

꼲隵넍

ꑝ麕

驩끞넩

ꯍꈒ鷑

넭ꭹ

꘹놹냵

뾹덵

 Sony Mobile 

ꯍꍡ

볁뱭骽꾅陁

ꓭ넍뼍

꾡

늱ꓭ뼕

ꯍ

넽걪鱽鲙

.

噾篊夢͑洊匶͠洊沖͑沫捊汞͑磖匶͙ͶΆ͑愕͑懊壊͑朞其͑柢枪癢汊͑儜犞
匶痆͑氦崃͑剳儆櫖͑空埿͚

韥韥驍

붡녚꾅

넩

韥뿭閵

넽鱉

陲끥

뼩鲮

韥韥ꌱ

閵뇊끞

꺥ꆽ韥ꈑ

뙍ꍡ뼍ꐩ

껽

鷑鲙鱉

넍ꖭ넺

鱽鲙

. 

鲵겕

넩

韥韥鱉

놶뼞뼑

놹韥

/

놹녅

녚ꟹ

녡쀑끞븽

ꯍ阥덵꾅

ꗥ띑뼩꼱

뼞鱽鲙

.

ꚭ

韥韥ꌱ

꿡ꗉꌩ陁

붅韥뼍ꐩ

쀍陲隱

넭뙩꾅

뚽ꅍ뼕

ꯍ

넽鱉

ꜵ뇊놶넭

陥隱ꌱ

ꗞ덵뼍鱉

鴥

넱

눥뼕

ꯍ

넽덵ꎁ

, 

韥韥ꌱ

놶뼞뼍陁

붅韥뼍덵

껿냱ꐩ

ꜵ뇊놶넭

陥隱閵

ꗑꪒ뼕

ꯍ

넽걪鱽鲙

. 

鿅뼑

녅녡ꌱ

녡쀑끞뼍ꐩ

뙑꾥녅낅냹

ꚩ눩뼕

ꯍ

넽걪鱽鲙

. 

넩

韥韥넍

녡쀑끞꾅

鲵뼑

녅ꫭ뼑

驩끞냵

뾹덵

겑뙢

, 

閵뇊끞

꺥ꆽ韥

뙍ꍡ

鲩鲮

ꜵ꫑

鿅鱉

韥韥

霡ꎙ뙍꾅

ꓭ넍뼍겢겑꿙

.

12 

3RUWXJX¬VGR%UDVLO

1RWD

 Leia esta informação antes de usar seu dispositivo.

*$5$17,$/,0,7$'$

Sujeito às condições encontradas em www.sonymobile.com/warranty, a Sony Mobile

garante que este dispositivo está livre de defeitos no momento de sua compra original por

um consumidor e por 1 ano após essa data. A Sony Mobile reparará ou substituirá (a seu

critério) o dispositivo se ele não cumprir essa garantia.

É possível solicitar uma versão impressa de todas as condições de garantia entrando em

contato com seu parceiro de reparos local da Sony Mobile.

'HVFDUWHGHHTXLSDPHQWRVHOHWU¶QLFRVDQWLJRVDSOLF£YHOQD8QL¥R

(XURSHLDHHPRXWURVSD¯VHVGD(XURSDFRPVLVWHPDVGHFROHWD

VHSDUDGRV

Este símbolo no dispositivo ou na embalagem indica que ele não pode ser tratado como lixo

doméstico. Em vez disso, ele deve ser entregue ao posto de coleta aplicável para a

reciclagem de equipamentos eletroeletrônicos.

Ao garantir que esse dispositivo seja descartado corretamente, você ajuda a evitar possíveis

consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, que poderiam ser causadas

pelo manuseio inadequado do dispositivo. A reciclagem dos materiais ajudará a conservar

os recursos naturais. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem do

dispositivo, entre em contato com a prefeitura da sua cidade, com o serviço de descarte de

lixo doméstico ou com a loja onde você o adquiriu.

13 

3ROVNL

8ZDJD

 Przed użyciem urządzenia zapoznaj się z tymi informacjami.

2*5$1,&=21$*:$5$1&-$

Zgodnie z warunkami na stronie www.sonymobile.com/warranty firma Sony Mobile

gwarantuje, że w chwili zakupu przez klienta i przez kolejny jeden (1) rok to urządzenie

będzie wolne od wad. Firma Sony Mobile naprawi lub wymieni (według własnego uznania)

urządzenie, jeśli nie spełni ono warunków gwarancji.

Drukowaną wersję pełnego zestawu warunków gwarancji można zamówić, kontaktując się z

lokalnym partnerem serwisowym firmy Sony Mobile.

3R]E\ZDQLHVLÛVWDUHJRVSU]ÛWXHOHNWU\F]QHJRL

HOHNWURQLF]QHJRRERZLÇ]XMHZ8QLL(XURSHMVNLHMLLQQ\FK

NUDMDFKHXURSHMVNLFK]RGG]LHOQ\PLV\VWHPDPLJURPDG]HQLD

WDNLFKRGSDGµZ

Ten symbol na urządzeniu lub jego opakowaniu wskazuje, że to urządzenie nie powinno być

traktowane tak samo jak inne odpady z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy

przekazać do odpowiedniego punktu odbiorczego zajmującego się utylizacją urządzeń

elektrycznych i elektronicznych.

Pozbywając się tego urządzenia we właściwy sposób, pomaga się zapobiegać

potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i ludzkie zdrowie, który

mógłby się pojawić, gdyby utylizacja tego urządzenia przebiegła nieprawidłowo. Recykling

materiałów pomoże w ochronie zasobów naturalnych. Bardziej szczegółowe informacje na

temat recyklingu tego urządzenia można uzyskać u lokalnych władz, w zakładzie utylizacji

odpadów lub w sklepie, w którym urządzenie zostało zakupione.

14 

Ɋɭɫɫɤɢɣ

̶͗͏͓͇͔͌͞͏͌

̶͌͗͌͋͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͉͕͕͚͙͕͙͉͇͕͎͔͇͕͓͙͇͔͔͕͌͌͊͗͐͑ͣ͌ͣ͋͐͘͘͘͘͘

͏͔͕͓͇͛͗͝͏͌͐

.

ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɇȺəȽȺɊȺɇɌɂə

̩͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏͚͕͉͒͘͘͏͓ͦ͏

, 

͚͇͎͇͔͔͓͑͢͏͔͇͙͇͔͗͘͏͌͝

 www.sonymobile.com/warranty,

͕͓͖͇͔͑͏ͦ

 Sony Mobile 

͇͇͔͙͊͗͏͚͙͕͙͚͙͙͉͗͌͘͘͏͙͕͉͔͇͓͕͓͔͙͖͉͌͋͌͛͌͑͌͌͗͏͔͕͕͊͞

͖͗͏͕͈͙͔͗͌͌͏͚͙͕͙͉͇͖͕͚͖͇͙͓ͦ͗͐͑͌͒͌͘͘͏͉͙͔͌͌͞͏͚͕͌͒͌͋ͥ͌͊͘͠

1 (

͕͔͕͕͋͊

) 

͕͇͊͋

. 

̩

͚͇͔͕͕͙͉͙͙͉͒͌͌͌͘͘͘͞͏͇͇͔͙ͦ͊͗͏͏͕͓͖͇͔͑͏ͦ

 Sony Mobile 

͕͙͓͕͔͙͗͌͏͚͙͗͌͏͒͏͎͇͓͔͌͏͙

(

͖͕

͉͕͓͚͚͓͕͙͔͌͗͌͘͘͏ͥ

) 

͚͙͕͙͉͕͗͐͘͘

.

̶͇͙͔͚͉͌ͥ͌͗͘͞͏͖͕͔͕͕͔͇͈͕͇͚͕͉ͥ͒͊͗͒͘͏͇͇͔͙͐͊͗͏͏͓͕͍͔͕͎͇͇͎͇͙͑ͣ

, 

͕͈͇͙͗͏͉͟͏͉ͣ͘

͉͕͓͙͔͓͕͔͙͔͔͙͐͌͐͗͌͐͌͗͘͘͢͢͝

 Sony Mobile.

̸͕͗͑͏͇͇͔͙͊͗͏͏͏͕͗͑͘͏͚͍͈͒͘͢

̱͇͙͕͌͊͗͏͖͕͚ͦ͗͋͑͝͏͏

̸͕͇͇͔͙͗͑͊͗͏͏ ̸͕͚͍͈͗͑͒͘͢

̧͚͇͑͌͗͘͘͘͢

, 

͕͍͇͋͌͗͘͠͏͙͕͔͔͕͓͖͕͔͔͙͌ͤ͒͌͑͗͌͑͌͢͢

1 

͕͊͋

3 

͕͇͊͋

̧͚͇͑͌͗͘͘͘͢

, 

͔͕͍͇͌͋͌͗͘͠͏͙͕͔͔͕͓͖͕͔͔͙͌ͤ͒͌͑͗͌͑͌͢͢

(

͖͔͒͌͑͏

, 

͌͒͜͢͞͏͙

.

͖

.)

͕͙͚͙͙͉͚͙͌͘͘

͔͖͚͓͕͙͔͌͗͌͋͗͌͘

̷͕͓͔͇͌͑͌͋͝͏͏͖͕͙ͤ͛͛͌͑͏͉͔͕͐͏͈͎͕͖͇͔͕͖͚͇͙͇͌͐ͤ͑͒͘͘͝͏͏

̴͚͕͔͌͑͘͏͙͔͕͚͙͙͌͒ͣ͒͌͋͐͌ͤ͘͏͓͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓ͦ

. 

̴͕͈͔͌͒ͥ͋͌͘͏͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓͕͍͙͕͎͇͙͐͌͋ͣ͘

͕͖͇͔͕͙͎͕͕͉ͣ͋͒ͦ͋͗ͣͦ͘͘͏͒͏͖͗͏͉͙͌͘͏͉͕͚͑͋͢͜͏͎͋͌͒͏ͦ͏͎͙͕͗ͦ͘

.

̨͍͔͕͕͈͇͇͙͌͗͌͗͐͌ͣ͘͘͠͏͎͋͌͒͏͓͌͏͇͔͗͜͏͙͕͉͌͌͊͞͏͙͕͓͓͙͌͌͘͘

, 

͔͙͖͊͋͌͌͒͢͏

.

̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͏͎͋͌͒͏͉͚͕͉͌͒͘͏ͦ͜

, 

͔͕͕͙͉͙͙͉͚͌͌ͥ͘͘͠͏͇͚͎͇͑͒͘͘͜͠͏͙͢

 IP, (

͈͕͇͒ͣͦ͟

͚͈͊͒͏͔͇

, 

͙͚͍͗ͦ͘͏͕͙͋͑͘͏͏͒͏͖͖͕͇͉͔͒ͣ͋͋͒͌͢͏͓͌

), 

͏͒͏͉͚͕͉͒͘͏͉͕͕͉͇͍͔͕͙ͦ͑͐͒͘͘͜͢͏

.

̴͇͇͌͗͑͗͘͟͏͉͇͙͐͌͏͎͋͌͒͏͌

, 

͔͖͙͇͙͕͇͎͕͈͇͙͌͐͌ͣ͌͊͗͗ͣ͘͢͏͒͏͓͕͋͏͛͏͝͏͕͉͇͙͗ͣ

.

̵͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͌͏͎͋͌͒͏͓͕͚͙͖͕͉͕ͦ͊͗͋͏͙͙͕͕͖ͣ͒ͣ͑͌͘͝͏͇͒͏͙͘͢

, 

͚͖͕͔͕͓͕͔͔͒͌͌͢͞

͕͓͖͇͔͑͏͌͐

 Sony.

̶͗͏͔͇͚͔͗͌͟͏͏͔͕͓͇͔͕͇͈͕͙͗͒ͣ͐͗͢͏͎͋͌͒͏͕͈͇͙ͦ͗͏̧͙͉͉͙͕͌ͣ͗͘͏͎͏͕͉͇͔͔͗͐͢

͉͌͗͘͏͔͔͙͖͕͉͐͌͗͋͒ͦ͗͌͗͑͘͢͝͏͏͎͋͌͒͏ͦ

̴͇͌͑͒͋͏͙͌͏͎͋͌͒͏͌͏͔͚͙͇͔͇͉͌͒͘͏͉͇͙͕͈͕͚͕͉͇͔͐͌͗͋͏͉͎͕͔͖͕͚͌͌͋͑͟͏

͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͇͉͙͕͓͕͈͏͒ͦ

.

̩͔͏͓͇͔͏͌

! 

̼͇͔͗͏͙͚͙͕͙͉͕͉͔͕͙͚͖͔͕͓͙͓͙͌͗͐͌͋͋͒ͦ͋͌͌͐͌͌͘͘͘͘

. 

̴͇͎͇͙͌͗͗͌͐͌͟

͙͓͋͌ͦ͏͇͙͓͕͈͊͗ͣ͘͏͔͓͒ͣ͢͏͚͙͕͙͉͇͓͗͐͘͘͏͏͇͚͇͇͓͑͌͗͘͘͘͏

! 

̫͙͌͏͓͕͚͙͔͇͔͙͊͌͘͏͙͇͉͓͚͗

͈͌͌͘͏͒͏͚͋͗͊͏͓

. 

̯͎͋͌͒͏͕͍͇͙͓ͦ͋͌͗͌͒͑͘͏͙͇͌͋͌͒͏

, 

͕͙͕͓͕͚͙͕͙͕͑͗͌͊͌͋͘͢͏͔͏͙ͣͦ͘͏

͖͕͖͇͙͉͇͙͔͖͚͙ͣ͋͌͒ͣ͌͘͢͜͢͏͈͔͇͗͌͌͑

, 

͙͇͉͖͗͘͏͞͏͔͕͚͚͐͋ͣͦ͟

.

̯͙͕͔͘͞͏͖͑͏͙͇͔͏͎͇͔͕͚͙͕͙͉͕ͦ͗ͦ͋͌͗͐͘͘

̶͕͇͙͈͕͖͋͑͒ͥ͐͌͒͑͞͏͙͇͔͏͙͕͕͙͕͙ͦ͒ͣ͑͑ͤ͒͌͑͗͌͘͏

, 

͚͇͎͇͔͔͕͉͓͇͑͐͗͑͏͕͉͈͕͇͗͑͌͒͑

͖͏͙͇͔͏ͦ

. 

̴͌͏͖͕͎͚͙͔͇͚͒ͣ͐͌͒͘͏͌͝͏͒͏͉͖͕͓͔͗͌͌͘͢͢͜͠͏ͦ͜

. 

̴͖͉͇͙͖͕͉͕͌͌͗͌͋͌͒͐͌͗͋͢

,

͖͕͇͔͙͕͕͙͖͕͉͍͔͗͌͋͗ͦ͐͌͌͊͗͌͋͌͜͏͐͏͎͓͔͔͇͚͎͕͗͌͌͗͊͗͑͢͜͞

.

̧͚͓͚͙͕͑͑͒ͦ͗

̫͕͖͙͒ͦ͏͓͇͔͕͖͕͒ͣ͐͗͏͎͉͕͋͏͙͔͕͙͌͒ͣ͘͏͔͚͙͖͚͇͙͌͒͌͋͌ͤ͑͒͘͘͏͕͉͇͙͗ͣ͏͎͋͌͒͏͖͌͗͏

͙͓͖͇͙͚͔͌͌͗͗͌͏͍͌

-10°C 

͏͉͌͢͟

+45°C. 

̴͕͖͚͇͙͔͇͉͇͇͚͓͚͙͕͇͉͌͋͑͐͌͊͗͌͑͑͒ͦ͗͌͘͘͢͟

+60 °

̸

.

̴͕͉͐͢͏͒͏͕͕͔͋͒͊͌͏͖͕͎͕͉͇͉͒ͣ͘͟͏͇͚͓͚͙͕͓͕͍͙͉͙͔͐ͦ͑͑͒ͦ͗͌͌͌͘͞͏͔͕͙͕͕͕͌͌͑͗͊

͉͓͔͗͌͌͏͏͓͙͖͕͔͌ͣ͏͍͔͔͚͓͕͙͌ͥ͌͑ͣ͘

. 

̶͕͔͕͙͎͇͒ͣͥ͗ͦ͋͘͏͙͇͚͓͚͙͕͖͖͉͓͌͑͑͒ͦ͗͌͗͌͋͌͗͢

͉͔͑͒ͥ͌͞͏͓͌

. 

̩͙͕͔͔͇͚͓͚͙͕͗͌͐͑͑͒ͦ͗͘͢͏͓͙͔͇͌͌͏͈͕͚͓͕͙͖͒ͣͥ͌͑ͣ͗͘͟͏͕͓͔͇͙͔͕͑͐

͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͌

. 

̶͗͏͔͏͎͕͙͓͖͇͙͚͓͕͙͇͚͓͚͙͕͇͖͇͇͙͑͐͌͌͗͗͌͌͑ͣ͑͑͒ͦ͗͋͌͘

. 

̮͇͍͇͙͖͗ͦ͐͌͗͏

͙͓͖͇͙͚͕͙͌͌͗͗͌

+5°C 

͕͋

+45°C.

15 

̶͇͉͗͏͇͒͏͚͕͉͒͘͏͇͔͔ͦ͗͌͜͏͇ͦ͗͌͒͏͎͇͝͏͏͙͇͔͖͕͙͗͗͘͏͕͉͇͔͗͏ͦ͏͎͋͌͒͏ͦ

̹͕͉͇͕͇͔͙͉͚͖͇͕͉͇͔͔͕͓͉͗͗ͦͥ͑͘͢͜͏͉͙͓͔͋͌͌͢͜

, 

͚͘͜͏͜

, 

͞͏͙͘͢͜

, 

͕͕͕͉͔͙͗͌͜͟͏͒͏͚͓͗͌͢͜

͖͕͓͔͌͌͠͏ͦ͜

, 

͏͎͕͒͏͕͉͇͔͔͕͙͓͙͇͔͔͗͌͗͌͘͢͜͜͏ͦ͑͏͕͙͒͘͏͕͌͒͌͐͠͞

. 

̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗

͇͔͔͗͌͜͏ͦ

: 

͕͙

-20 

͕͋

+ 60°C. 

̵͙͔͕͘͏͙͔͇͉͇͍͔͕͙͇͔͔͌͒ͣͦ͒ͣ͗͌͘͜͏ͦ

: 80%. 

̷͇͈͕͇ͦ͞

͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗

: 

͕͙

0 

͕͋

40°C. 

̷͇͈͕͇͕͙͔͕ͦ͘͞͏͙͔͇͉͇͍͔͕͙͌͒ͣͦ͒ͣ͘

: 40-60%.

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɭɫɬɚɪɟɜɲɟɝɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɉɪɢɦɟɧɢɦɨɜɫɬɪɚɧɚɯȿɜɪɨɫɨɸɡɚɢɩɪɨɱɢɯ

ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɫɬɪɚɧɚɯɫɪɚɡɞɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣɫɛɨɪɚɦɭɫɨɪɚ

̫͇͔͔͐͘͢͏͓͉͕͔͇͒͏͎͋͌͒͏͏͏͒͏͕͚͖͇͕͉͕͎͔͇͇͙͌͊͑͑͌͌͞

, 

͙͕͞͏͎͋͌͒͏͔͎͌͌͒ͣͦ

͉͈͇͉͇͙͉͓͙͖͕͗ͣ͌͌͗͘͘͘͢͢͞͏͓͏͈͙͕͉͓͢͢͏͕͙͕͇͓͋͜͏

. 

̬͕͚͙͕͙͔͙͊͒͌͋͌͌͘͘͏͉

͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͖͚͔͙͈͕͇͐͑͗͘͏͚͙͏͒͏͎͇͝͏͏͙ͤ͒͌͑͗͏͕͕͌͑͊͘͞͏͙͕͔͔͕͕ͤ͒͌͑͗͊

͕͈͕͚͕͉͇͔͗͋͏ͦ

.

̸͚͕͓͔͕͉͇͔͔͕͖͕͚͚͙͒͌͋ͦ͗͌͑͌͋͐͗͌͋͗͌͝͏͒͏͎͇͝͏͏͇͔͔͕͕͚͙͕͙͉͇͉͖͕͓͕͇͙͋͊͗͐͊͌͌͘͘͢

͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͙͔͇͙ͣ͌͊͏͉͔͖͕͙͉͌͒͌͋͘͘͢͏͕͚͍͇ͦ͋͒ͦ͑͗ͥ͌͐͗͌͋͘͢͠͏͉͎͕͕͉͗͌͋͋͗ͣͥ

͒ͥ͋͌͐

, 

͖͗͏͞͏͔͕͕͙͕͓͕͍͙͙͇͙͔͖͇͉͐͑͗͌ͣ͌͗͘͢͜͏͔͇͚͙͒ͣͦ͏͒͏͎͇͝͏͇͔͔͕͕͚͙͕͙͉͇ͦ͋͊͗͐͘͘

.

̶͇͈͕͙͇͓͇͙͌͗͌͗͑͌͗͏͇͕͉͖͕͓͕͍͙͕͇͔͒͌͗͘͜͏͙͖ͣ͗͏͕͔͚͗͋͌͗͌͗͘͘͢͢

. 

͙͕͈͖͕͚̾͒͢͞͏͙ͣ

͈͕͖͕͕͈͔͉͔͒͌͌͋͗͌͌͋͌͘͢͏͕͈͚͙ͦ͏͒͏͎͇͝͏͏͇͔͔͕͕͋͊͏͎͋͌͒͏ͦ

, 

͕͈͇͙͗͏͙͉͕͕͚͌ͣ͊͗͋͑ͥ͘͘

͇͓͋͏͔͏͙͇͗͘͝͏ͥ

, 

͚͍͈͚͈͕͇͕͙͕͕͉͒͗͋͘͘͜͏͒͏͓͇͇͎͊͏͔

, 

͈͕͖͊͋͌͒͗͢͏͕͈͙͔͕͗͌͌͏͎͋͌͒͏͌

.

̯͎͕͙͕͉͊͏͙͌͒ͣ

̸͕͔͏̳͕͈͇̱͕͓͓͔͐͒ͥ͏͔͎̯͔͑͌͐͑͟

, 4-12-3 

̼͏͇͊͘͏

-

̸͏͔͇͇͉͇͊

,

̸͏͔͇͇͉͇͊

-

͚͑

, 

̹͕͑͏͕

,

140-0002, 

͖͕͔͆͏ͦ

̯͓͖͕͙͔͇͙͗͌͗͌͗͗͏͙͕͗͏͏̷̻

̵̵̵

«

̸͕͔͏̳͕͈͇̱͕͓͓͔͐͒ͥ͏̷͔͎͚͑͌͐͘͟

»,123317, 

͊

. 

̳͕͉͇͑͘

, 

̶͔͔͇͔͇͈͍͔͇͗͌͌͑ͦ͌͗͌ͦ͘͘

,

͋

.8/1

͔͙̽͌͗͏͔͕͓͇͛͗͝͏͕͔͔͕͖͕͍͐͋͋͌͗͑͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣ͌͒͌͐

̹͕͔͌͒͌͛

: 8 800 100-80-22 (

͈͖͇͙͔͎͉͕͔͕͉͌͒͐͋͒ͦ͑͘͢͏̷͎͕͘͘͏͏

)

E-mail: questions.ru@support.sonymobile.com

www.sonymobile.com

̯͔͕͓͇͛͗͝͏͕͇͙͖͕ͦ͋͌͗͏͎͉͕͙͉͇͇͎͓͔͇͔͇͎͇͉͕͕͓͇͋͗͌͌͋͑͐͗͑͘͘͠͏͕͉͗͑͌͏͒͏͑

͕͖͚͑͗͌͘͏͎͋͌͒͏͉͕͓͇͙ͦ͛͗͌

 xxWzz, 

͊͋͌

 xx – 

͙͕͕ͤ͊͋

, 

͇

 zz – 

͔͌͋͌͒ͦ

.

̯͔͕͓͇͛͗͝͏͖͕͚͖͇͙͉̺͇ͦ͋͒ͦ͑͌͒͌͐͑͗͏͔͌
͔͙̽͌͗͏͔͕͓͇͛͗͝͏͕͔͔͕͖͕͍͐͋͋͌͗͑͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣ͌͒͌͐

̹͕͔͌͒͌͛

: (+380) 44 590 1515

E-mail: questions.ua@support.sonymobile.com

̺͖͕͔͕͓͕͔͔͖͙͇͉͒͌͐͗͌͋͘͢͞͏͙͉̺͇͌͒ͣ͑͗͏͔͖͕͉͕͖͕͇͓͕͕͙͉͙͙͉͌͗͌͘͘͘͏͙͈͕͉͇͔ͦ͗͌͏͓ͦ

͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͇͓͔͙͕͉͗͌͊͒͌͜

: 

̵̵̵

«

̸͕͔͏̺͇͑͗͏͔͇

», 

͚͒

. 

̯͒ͣ͏͔͇͑ͦ͘

, 8, 

͊

.

̱͏͉͌

, 04070,

̺͇͑͗͏͔͇

.

͙͕͔͔͕̈́͒͌͑͗͌͏͙ͤ͒͌͑͗͏͕͕͈͕͚͕͉͇͔͌͑͌͗͋͘͞͏͕͙͉͇͙͙͈͕͉͇͔͌͌͌͗͌͞͏͓ͦ

: - 

̹͔͌͜͏͕͕͌͑͊͘͞

͇͓͔͙͇͕͇͔͗͌͊͒͌͊͗͏͔͌͞͏ͦ͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͔͕͙͕͕͖͇͔͉͙͉͉͙ͦ͌͑͗͌͌ͤ͒͌͑͗͘͘͢͜͢͜͠͏͕͓͌͑͘͞͏

͙͕͔͔͕͓͕͈͕͚͕͉͇͔ͤ͒͌͑͗͗͋͏͏

(

͖͕͙͇͔͕͉͔͒͌͘͏̱̳̺͕͙͌

03.12.2008 

ഥ

1057).

16 

6YHQVND

2EV

 Läs den här informationen innan du använder enheten.

%(*5†16$'*$5$17,

Enligt villkoren på www.sonymobile.com/warranty garanterar Sony Mobile att den här

enheten är fri från fel vid den tidpunkt då den ursprungligen köps av en konsument och

under 1 år därefter. Sony Mobile kommer att antingen reparera eller ersätta enheten om den

inte uppfyller garantin.

Du kan beställa en utskriven version av de fullständiga garantivillkoren genom att kontakta

din lokala Sony Mobile-reparationspartner.

6O¦QJDJDPPDOHOHNWULVNHOOHUHOHNWURQLVNXWUXVWQLQJWLOO¦PSOLJWL

(XURSHLVND8QLRQHQRFKLDQGUDHXURSHLVNDO¦QGHUPHGHJQD

LQVDPOLQJVV\VWHP

Den här symbolen på enheten eller på dess förpackning betyder att enheten inte ska

hanteras som hushållsavfall. I stället ska den lämnas in på lämplig insamlingsplats för

återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

När du svarar för att enheten lämnas in på rätt sätt bidrar du till att förhindra potentiella

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppkomma om enheten hanteras som vanligt

avfall. Återvinningen av material bidrar till att bevara naturens resurser. Kontakta kommunen,

företaget som hanterar dina hushållssopor eller butiken där du köpte enheten om du vill ha

mer information om hur enheten ska återvinnas.

17 

ࡢࡘࡩ࡙ࡳࡢࡌ࡯

ࡵࡒ࡚ࡋࡤᕍࡩࡐ࠹ᕎࡤࡘࡰ࡜ࡐ࡬ࡼ࠸ᕍࡤࡐࡶࡁᕎࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊᕑ

„µ¦¦´ž¦³„´œÂ¤¸ÁŠºÉ°œÅ…

࠿ࡩ࠸ࡳ࠾࡮ࡻࡤࡐࡷ࠹ࡎ࡬ࡻ࡚ࡧࡑ࡯ࡶࡐ

 www.sonymobile.com/warranty Sony Mobile 

࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐ࡞ᕍࡩࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊᕑࡐ࡬ࡼࡒ࡚ࡩ࡟࠿ࡩ࠸

࠻࡞ࡩࡘࡑ࠸ࡕ࡚ᕍࡤ࠾ࡶࡐࡳ࡞࡜ࡩࡎ࡬ࡻࡂ࡮ࡼࡤ࠻࡚ࡨࡼ࠾ࡴ࡚࠸ࡵࡋ࡙ࡓࡰᕎࡑ࡚࡫ࡵࡗ࠻ࡴ࡜ࡧࡳࡒᕕࡐࡳ࡞࡜ࡩ

 1 

ࡒᕅࡢ࡜ࡨ࠾࠿ࡩ࠸ࡐࡨࡼࡐ

 Sony Mobile 

࠿ࡧࡂᕍࡤࡘࡢ࡚࡮ࡤ

ࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐ

 (

ࡳࡒᕕࡐࡌࡨ࡞ࡳ࡜࡮ࡤ࠸

) 

ࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊᕑࡢࡩ࠸ࡷࡘᕍࡳࡒᕕࡐࡷࡒࡌࡩࡘ࠸ࡩ࡚࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐ

ࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍ࠹ࡤࡁ࡯ࡋࡳ࠾࡮ࡻࡤࡐࡷ࠹࠸ࡩ࡚࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐࡎ࡬ࡻࡡࡘࡑࡰ࡚ࡊᕑࡳ࡞ࡤ࡚ᕑࡁࡨࡐࡕ࡫ࡘࡕᕑࡷࡋᕎ࠿ࡩ࠸ࡕࡨࡐࡏࡘ࡫ࡌ࡚࠸ࡩ࡚ࡑ࡚࡫࠸ࡩ࡚࠹ࡤ࠾

 Sony Mobile

ࡶࡐࡕ࡮ࡼࡐࡎ࡬ࡻ࠹ࡤ࠾࠻࡯ࡊ

„µ¦„ε‹´—°»ž„¦–rÅ¢¢oµÂ¨³°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­rÁ„nµÄo„´

­®£µ¡¥»Ã¦žÂ¨³ž¦³Áš«°ºÉœÇĜ¥»Ã¦žš¸É¤¸¦³Á„ȝ¦ª¦ª¤Â‡´—Â¥„

ࡡࡨࡄ࡜ࡨ࠸ࡠࡊᕑࡐ࡬ࡼࡑࡐࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊᕑࡢ࡚࡮ࡤࡑࡐࡑ࡚࡚࠿࡯ࡗࡨࡊࡈᕑ࡚ࡧࡑ࡯࡞ᕍࡩࡢᕎࡩࡘ࠸ࡪ࠿ࡨࡋࡎ࡫ࡼ࠾ࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊᕑ࡚࡞ࡘ࠸ࡨࡑ࠹࡙ࡧ࠻࡚ࡨ࡞ࡳ࡚࡮ࡤࡐࡎࡨࡻ࡞ࡷࡒ

ࡴࡌᕍࡶࡢᕎ

ࡐࡪࡷࡒ࠸ࡪ࠿ࡨࡋࡎ࡫ࡼ࠾ࡎ࡬ࡻ࠿࡯ࡋࡳ࠸ࡺࡑ࡚࡞ࡑ࡚࡞ࡘࡎ࡬ࡻࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘࡳࡕ࡮ࡻࡤ࡚࡬ࡷࡂࡳ࠻࡫࡜ࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊᕑࡷࡖࡖᕉࡩࡴ࡜ࡧࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊᕑࡤ࡫ࡳ࡜ࡺ࠸ࡎ࡚ࡤࡐ࡫࠸ࡡᕑ

ࡵࡒ࡚ࡋ࠸ࡪ࠿ࡨࡋࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡐ࡬ࡼࡤ࡙ᕍࡩ࠾ࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘ

࠻࡯ࡊ࠿ࡧࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡁᕍ࡞࡙ࡒᕉࡤ࠾࠸ࡨࡐࡓ࡜ࡳࡡ࡬࡙ࡌᕍࡤࡡ࡫ࡻ࠾ࡴ࡞ࡋ࡜ᕎࡤࡘࡴ࡜ࡧࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ࠹ࡤ࠾

ࡘࡐ࡯ࡠ࡙ᕑࡂ࡭ࡻ࠾ࡤࡩ࠿ࡳ࠸࡫ࡋ࠹࡭ࡼࡐࡢࡩ࠸࠸ࡪ࠿ࡨࡋ࠹ࡤ࠾ࡳࡡ࡬࡙࠿ࡩ࠸ࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡐ࡬ࡼࡤ࡙ᕍࡩ࠾ࡷࡘᕍࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘ

࠸ࡩ࡚࡚࡬ࡷࡂࡳ࠻࡫࡜࠿ࡧࡁᕍ࡞࡙ࡤࡐ࡯࡚ࡨ࠸ࡠᕑ

ࡎ࡚ࡨࡕ࡙ࡩ࠸࡚ࡏ࡚࡚ࡘࡁࡩࡌ࡫

ࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑ࡚ࡩ࡙࡜ࡧࡳࡤ࡬࡙ࡋࡳࡕ࡫ࡻࡘࡳࡌ࡫ࡘࡳ࠸࡬ࡻ࡙࡞࠸ࡨࡑ࠸ࡩ࡚࡚࡬ࡷࡂࡳ࠻࡫࡜ࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊᕑࡐ࡬ࡼ

ࡵࡒ࡚ࡋࡌ࡫ࡋࡌᕍࡤࡡࡪࡐࡨ࠸࠾ࡩࡐ

ࡒ࡚ࡧ࠿ࡪࡳ࠹ࡌ

ࡑ࡚࡫࠸ࡩ࡚࠸ࡪ࠿ࡨࡋ࠹࡙ࡧ࠿ࡩ࠸࠻࡚ࡨ࡞ࡳ࡚࡮ࡤࡐ

ࡢ࡚࡮ࡤ࡚ᕎࡩࡐ࠻ᕎࡩࡎ࡬ࡻ࠻࡯ࡊࡂ࡮ࡼࡤࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊᕑࡐ࡬ࡼ

ไทย

18 

7¾UN©H

1RW

 Cihazınızı kullanmadan önce bu bilgileri okuyun.

6,1,5/,*$5$17ò

www.sonymobile.com/warranty adresinde yer alan koşullar uyarınca, Sony Mobile bu cihazı

tüketici tarafından ilk satın alındığı tarihte ve sonraki bir (1) yıllık dönemde tasarım, malzeme

ve işçilik kusurlarına karşı garanti kapsamına alır. Sony Mobile bu garanti koşullarına

uymaması durumunda (kendi tercihlerine göre) cihazı onarır veya değiştirir.

Garanti koşullarının tamamının basılı halini, bölgenizdeki Sony Mobile onarım ortağıyla

iletişime geçerek isteyebilirsiniz.

(VNL(OHNWULNOLYH(OHNWURQLN(NLSPDQODUóQ$WóOPDVó$YUXSD

%LUOLáL¾ONHOHULQGHYHIDUNOóDWóNWRSODPDVLVWHPOHULQHVDKLS

GLáHU$YUXSD¾ONHOHULQGHJH©HUOLGLU

Cihazın veya paketinin üzerindeki bu sembol, bu cihazın evsel atık olarak

değerlendirilmemesi gerektiğini belirtir. Bu ekipmanın elektrikli ve elektronik ekipmanın geri

dönüşümü için uygun toplama noktalarına verilmesi gerekir.

Bu cihazın doğru şekilde çöpe atılmasını sağlayarak, hem çevre hem de insan sağlığı

açısından, bu cihazın doğru biçimde çöpe atılmaması durumunda oluşabilecek potansiyel

negatif sonuçları engellemeye yardımcı olmuş olacaksınız. Malzemelerin geri dönüşümü,

doğal kaynakları korumaya yardımcı olacaktır. Bu cihazın geri dönüşümü ile ilgili daha ayrıntılı

bilgi için belediyenize, çöp toplama hizmeti veren kuruluşa veya cihazı satın almış olduğunuz

mağazaya başvurun.

19 

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

̺͉͇͇͊

̶͕͗͞͏͙͇͙͔͕͓͇͐͌ͥͬ͛͗ͬͥ͝͝

, 

͖͔͍͉͌͗ͬ͟͏͕͑͗͏͙͕͉͚͉͇͙͘͏͖͗͏͙͗ͬ͐͘

.

ɈȻɆȿɀȿɇȺȽȺɊȺɇɌȱə

̮͔͕͎͚͓͕͉͇͓͊ͬ͋͏

, 

͔͇͉͔͌͋͌͏͓͏͔͇͉͈͌

-

͙͕͔͗ͬͬ͘͝

 www.sonymobile.com/warranty, 

͕͓͖͇͔͑ͬͦ

Sony Mobile 

͇͇͔͙͚͊͗ͪ

, 

͕͖͌͐͗͠͝͏͙͔͓͇͙͉͔͇͓͕͓͔͙͕͕͖͉͗ͬ͐͌ͪ͋͌͛͌͑ͬ͌͐͊͌͗͘͏͔͔͕͕͊

͖͕͇͍͚͖͕͚͖͙͇͖͕͙͕͓͔͇͙͚͖͔͕͕͗͋͑ͥ͗ͦ͊͊͘͝

1 

͕͚͗͑

. 

͕͖͆͑͌͐͗͠͝͏͙͔͉͖͕͉͇͙͗ͬ͐͌ͬ͋ͬ͋͘͏͓͌

͇͇͔͙͊͗ͬͭ

, 

͕͓͖͇͔͑ͬͦ

 Sony Mobile (

͔͇͉͇͔͒͘͏͕͎͚͐͗͋͘

) 

͉͓͕͔͙͚͇͈͕͎͇͓͔ͬ͋͗͌ͪͬ͏͙͕͕ͣ͐͊

.

̫͚͕͉͇͔͚͉͖͕͉͔͕͕͔͇͈͕͚͇͇͔͙͔͗͑͌͗ͬͥ͊͗͊͗ͬ͐͘͏͚͓͕͉͓͕͍͔͇͎͇͓͕͉͜͏͙͏͉͓͉͕͕ͬ͌͊͘͝

͖͇͙͔͇͗͌͗

 Sony Mobile 

͎͓͕͔͙͚ͬ͗͌

.

̸͕͗͑͏͇͇͔͙͊͗͏͏͏͕͗͑͘͏͚͍͈͒͘͢

̱͇͙͕͌͊͗͏͖͕͚ͦ͗͋͑͝͏͏

̸͕͇͇͔͙͗͑͊͗͏͏ ̸͕͚͍͈͗͑͒͘͢

̧͚͇͑͌͗͘͘͘͢

, 

͕͍͇͋͌͗͘͠͏͙͕͔͔͕͓͖͕͔͔͙͌ͤ͒͌͑͗͌͑͌͢͢

1 

͕͊͋

3 

͕͇͊͋

̧͚͇͑͌͗͘͘͘͢

, 

͔͕͍͇͌͋͌͗͘͠͏͙͕͔͔͕͓͖͕͔͔͙͌ͤ͒͌͑͗͌͑͌͢͢

(

͖͔͒͌͑͏

, 

͌͒͜͢͞͏͙

.

͖

.)

͕͙͚͙͙͉͚͙͌͘͘

͔͖͚͓͕͙͔͌͗͌͋͗͌͘

̷͕͓͔͇͕͕͈͎͖͔͕͕͙͇͙͌͑͌͋ͬͭ͋͌͌͊͌͛͌͑͝͠͞͏͉͔͕͕͉͊͏͕͑͗͏͙͇͔͔ͦ͘

̨͚͇͇͕͙͋ͣ͒͑͋͗͘͏͓͚͙͐͌ͣ͘͝͏̴͉͇͎͉͕͕͙͑ͬ͑͌͋͗͜͏͓͇͔͔͕͓͔͇͓͕͍ͦͬͪͭ͗͌͑͌͋ͬͭ͌͝͝

͈͚͙͏͖͕͙͔͔͕͔͈͎͖͔͌ͬ͐͌͌͌͝͞͏͓̩͇͕͕͎͕͕͉͇͈͕͖͋͒ͦ͊͋͗ͦ͗͟͏͎͉͙͌͘͏͕͖͕͚͔͋͗͌ͣ͟

͉͕͈͕͙͉͗ͬ͏͕͈͚͗

̱͕͗͏͙͚͙͉͐͌ͦ͘͘͏͕͈͕͓͎͕͈͍͔͙͙͇͎͈͇͙͕͕͉͗͌͗͌ͬͥ͌͗ͬ͊͐͌͐͊͘͞͏͙͕͓͚͓ͬͬ͘͘͝

, 

͔͓͇͖͋͌͌ͪ͏͚͒

.

̴͕͌͑͗͏͙͚͙͉͐͌ͦ͘͘͏͕͈͕͓͚͕͉͗͌͗͌͋͘͏ͬ͠

, 

͔͖͈͇͔͕͈͓͍͔͔͓ͦ͑͌͌͌͗͌͋͌͌͌͌ͦ͞͏

͉͖͕͉͔͕͕͙ͬ͋ͬ͋͊͗͌͐͏͔͚͊

 IP, 

͕͙͇ͦ͑͑͠͏͔͇͇͔͕͐͋

, 

͎͕͓͇͔͎͇͔͚͙͔͇͙͕͑͗͌͌͗ͥ͐͌͋͊͒͏͈͕͕͑

͙͇

/

͇͈͕͔͖͇͉͇͙͔͇͓͔͕͕͙͌ͬ͋͋͐͌͋ͬͭ͋ͬ͗͊͏͚͉͕͑͋͘͏͙͇

/

͇͈͕͖͏͚͒

, 

͇͙͇͕͍͔͇͓͔͕͑͋ͬͭ͋ͬ͗ͭ

͉͕͕͕͙͒͊ͬ͘

.

̴͇͈͚͙͙͇͔͔͇͓͇͇͙͕͎͈͇͙͌͛͗͐͌͌͊͐͌ͦ͗ͬ͗͘͏͇͈͕͓͕͋͏͚͉͇͙͛ͬ͑͏͉͏͈͗ͬ

. 

̹͔͔͌ͬ͌͜͞

͕͈͚͕͉͚͉͇͔͔͓͇͙͖͕͉͕͒͊ͦͥͣ͗͋͘͏͙͏͒͏͙͌͌͗͘͟͏͕͉͇͔͖͇͙͛ͬ͑ͬ͌ͬ͒ͬ͘͘͝͏͕͓͖͇͔͑ͬͭ

 Sony.

͕͚̩͇͉͆͑͘͠͏͔͏͑͒͏͚͓͔͉ͬ͘͏͕͕͕͕͔͇͍͔͕͕͚͔͕͔͚͉͇͔͔͋͐͊͒͌͊͛͑ͬͦ͠͝

, 

͉͔͙͉ͬ͋͌ͬͣ͘͏͈͉͗ͬ

͇͉͙͕͗͏͎͕͉͇͔͏͖͇͙͔͐͗͌͗ͣ͑͘͏͉͔͐͌͗ͬ͘͘͏͔͙͐͌͗͝

.

̴͕͎͓͚͙͉͌͗ͬ͐͌͠͏͈͔͉͙͇͔͕͉͙͈͎͕͙͕͉͕͈͇͔͇͔͔͔͇͖͕͚͕͗ͬͬ͌͒ͥ͐͌͌͋͗͌͒͋ͦ͋͋͑ͥ͘͟

͈͎͖͌͌͑͏͉͇͕͔͇͉͙͕͓͕͈͒ͬͬ͒ͦ͘

.

̵͈͍͔͕͌͗͌

! 

̮͈͇͙͉͌͗ͬ͊͐͌͏͈͚͓͗ͬͬͦ͘͜͝

, 

͔͕͍͔͌͋ͦ͘͏͙͋͒ͦ͋ͬ͌͐͜

. 

̴͕͎͉͕͙͙͓͌͋͒ͦ͐͌͋ͬͦ

͇͙͊͗͏͎͓͕͈͔ͣͬͬ͒ͣ͘͏͓͖͗͏͙͕͓͇͈͕͇͚͇͇͓͗ͪ͑͌͗͘͘͘͏

. 

̩͕͔͏͓͕͍͚͙͖͕͇͔ͣ͗͏͙͏͈͇͈͕͌͌͘

͔ͬ͟͏͜

. 

̩͏͕͈͗͏͓͕͍͚͙͓͙ͣͬ͘͏͙͏͈͔͙͇͋͗ͬͬ͋͌͒ͬ

, 

͓͕͍͚͙͉͕͓ͦ͑ͬͣͬ͋͑͗͌͏͙͏͙͇͖͕͙͇͖ͦ͗͘͏͙͏͉

͋͏͇͔͒ͣͬ͒ͦ͜͟͜͏͋͏͙͏͔͏

̫͍͕͍͌͗͌͒͏͉͔͔͎͇͔͒͌ͦ͗ͦ͋͏͖͐͗͏͙͗ͬ͐͘

̶͗͏͔͚͙͎͇͔ͪ͋͐͌͗ͦ͋͏͖͐͗͏͙͕͙͕͓͍͉͖͕͉͔͕͕͖͕͎͔͇͕͔͇͉͗ͬ͐͋͌͒͌͑͗͌͗͌ͬͬ͋ͬ͋͋͑͘͞͏͕͈͗ͬ

. 

̴͌

͕͑͗͏͙͚͙͖͐͌ͦ͗͘͘͏͙͕͓͖͕͎͇͖͗ͪ͗͘͏͓͔͔͓ͬ͌ͦ͠͏͇͈͕͉͖͗͏͓͔͔͎͖͉ͬ͌ͦͬͬ͋͜͠͏͔͕͌ͥ͠

͉͕͕͙͒͊ͬͥ͘

.

̧͚͓͚͙͕͑͒ͦ͗

̫͎͇͈͎͖͔͔͕͖͙͒ͦ͌͌͌ͦ͞͏͓͇͔͕͕͚͔͕͔͚͉͇͔͔͉͒ͣ͊͛͑ͬͦ͝͏͈͔͉͗ͬ͌͒ͬ͋͘͏͕͑͗͏͙͕͉͚͉͇͙͘͏͖͗͏

͙͓͖͇͙͚͔͌͌͗͗ͬ͏͍͌͞

-10°C 

͇͈͕͉͏͌͠

+45°C. 

̵͈͇͙͇͚͓͚͙͕͉͔͇͉͇͔͔͕͌͗ͬ͊͐͌͑͒ͦ͗ͬ͋͊͗ͬͦ͋

͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͏

, 

͉͏͕͎͇ͭ͠

+60°C.

̜͓͔͙͔͕͉ͬͣ͘͏͇͚͓͚͙͕͉͇͈͕͙͑͒ͦ͗ͬ͜͏͜

, 

͔͉ͦ͑ͬ͌͏͕͑͗͏͙͕͉͚͉͇͒͘͏͙ͦ͗͘͏͉͇͒͏͇͐͘͞

, 

͓͕͍͌

͙͏͓͇͕͉͕͎͔͘͞͏͍͚͉͇͙͏ͦ͘

. 

̶͕͉͔͙͎͇͙͇͚͓͚͙͕͖͖ͬͥ͗ͦ͋ͬͣ͑͒ͦ͗͌͗͌͋͌͗͘͟͏͓͉͏͕͑͗͏͙͇͔͔͓ͦ͘

.

̫͎͈͍͔͔͓͇͒ͦ͌͗͌͌ͦ͑͘͏͓͇͔͕͓͔͕͙͇͚͓͚͙͕͇͉͒ͣͭͪͬ͑͒ͦ͗͘͏͕͑͗͏͙͕͉͚͙͕͕͖͐͌͐͊͗͘͏͓͔͇͙͔͑ͬͬ͐

20 

͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗ͬ

. 

̮͇͔͏͎ͣ͑͏͙͓͖͇͙͚͓͔͙͇͚͓͚͙͕͇͎͓͔͚͙͌͌͗͗ͪͬͣ͑͒ͦ͗͌ͪͣͦ͘͘͜͟

. 

̮͇͍͇͙͗ͦ͋͐͌

͇͚͓͚͙͕͖͑͒ͦ͗͗͏͙͓͖͇͙͚͉͌͌͗͗ͬͬ͋

+5°C 

͕͋

+45°C.

̶͇͉͗͏͇͙͇͚͓͕͉͒͏͎͈͇͔͔͇͎͇͙͇͔͖͕͙͚͉͇͔͔͉͌͗ͬ͊ͦ͗͌͒ͬͬͭ͗͗ͦ͘͝͏͕͈͚͗

̶͕͚͎͈͇͙͉͚͖͇͕͉͇͔͕͓͚͉͗͋͑ͬͥ͌͗ͬ͊ͥͣ͑͝͏͉͙͓͔͋ͬ͌͏͜

, 

͚͘͜͏͜

, 

͞͏͙͘͏͜

, 

͕͈͉͔͙͋͗͌͌͏͕͉͇͔͒ͣ͏͜

͖͗͏͓͔͔ͬ͌ͦ͜͠

, 

͎͕͕͉͇͔ͬ͒ͣ͏͉͓͎͈͇͔͔ͬ͋ͬͣ͌͗ͬ͊ͦ͑͘͜͝͏͕͙͚͉͒ͬ͒͊ͬ͘

. 

̹͓͖͇͙͚͇͎͈͇͔͔͌͌͗͗͌͗ͬ͊ͦ

:

͉ͬ͋

-20 

͕͋

+ 60°C. 

̩͔͕͔͇͉͕͕͙͎͈͇͔͔ͬ͋͒͊ͬͣ͌͗ͬ͊ͦ͘͘

: 80%. 

̷͕͈͕͇͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͞

: 

͉ͬ͋

0 

͕͋

40°C. 

̷͕͈͕͇͉͔͕͔͇͉͕͕͙ͬ͋͒͊ͬͣ͘͘͞

: 40-60%.

ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹɫɬɚɪɨɝɨɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨɬɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ

ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨɫɨɸɡɭɬɚɿɧɲɢɯ

ɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯɤɪɚʀɧɿɡɫɢɫɬɟɦɚɦɢɨɤɪɟɦɨɝɨɡɛɢɪɚɧɧɹ

ɫɦɿɬɬɹ

̽͌͐͘͏͓͉͕͔͇͖͒͗͏͙͕͇͈͕͕͕͚͖͇͕͉͕͎͔͇͇͗ͭ͐͊͑ͬͪ͘͝͞

, 

͕͖͌͐͗͠͝͏͙͖͕͙͈͔͕͗ͬ͐͗ͬ͘

͚͙͏͎͚͉͇͙͒ͬ͏͕͓͕͉͖͕͈͚͙͕͉͑͗͌ͬ͋͏͉͕͉ͬ͋͋ͬ͜͜

. 

̴͇͙͕͓͙͕͕͕͙͇͉ͬͣ͐͊͒ͬ͋͋͘͘͘͏͙͏͕͔͇͍͔͕͕͋͒͌͊

͓͎͈ͬͦ͘͝͏͇͔͔͙͗ͦ͌͒͌͑͗͏͔͕͕͙͕͔͔͕͕͕͈͇͔͇͔͔͚͙͊͐͌͒͌͑͗͊͒͋ͦ͋͒ͦ͞͏͎͇͒ͬͬͭ͝

.

̺͙͏͎͚͒ͬͥ͞͏͖͌͐͗͝͏͙͖͇͉͗ͬ͐͗͘͏͔͕͒ͣ

, 

͉͏͕͖͕͓͇͇͙͎͇͋͊ͪ͌͜͏͙͘͏͙͏͕͉͙͇͎͕͕͉͋͑ͬ͒͒ͦ͋͗

’

ͦ

͉͓͕͍͒ͥ͋͌͐ͬ͋͒͏͉͏͔͖͌͗͘͜͏͙ͦ͒͏͉͏͔͇͉͒ͬ͋͑ͬ͘͜

, 

͓͕͇͖ͦ͑ͬ͊͒͗͘͏͞͏͔͏͙͏͕͕͔͔͇͍͔͇͐͊͌͒͌

͚͙͏͎͇͒ͬͬͦ͝

. 

̶͕͈͇͓͇͙͇͉͕͖͕͓͇͇͎͈͙͌͗͌͗͑͌͗ͬ͒ͬ͋͊ͪ͌͗͌͊͏͖͗͏͕͔͚͗͋ͬ͗͌͗͘͘͏

. 

̫͕͙͒ͦ͗͏͓͇͔͔ͦ

͕͇͔͕͔͕͓͇͖͕͖͕͈͚͕͕͖͋͑͒͋ͬͭͬ͛͗ͬͭ͗͌͗͌͗͑ͣ͊͗͟͝͝͏͙͕͎͉͔͙͕͕͇͔͉͓͉͕͕͗ͥ͌͗ͬͣͦ͋͗͊ͬͬ͌͊͘͘͘͝

͇͓͕͉͚͉͇͔͔͗ͦ͋ͦ͘

, 

͚͍͈͒͘͏͚͙͏͎͇͖͕͈͚͙͕͉͒ͬͬͭ͝͏͉͕͉͇͈͕͓͇͇͎ͬ͋͋ͬ͊͜͜͏͔͚

, 

͚͕͓͚͉ͦ͑͏

͖͗͏͈͇͋͒͏͖͗͏͙͗ͬ͐͘

.

̩͏͕͈͔͗͏͑

̸͕͔̳͕͈͇̱͕͓͓͔͔͎̞͔ͬ͐͒ͥͬ͑͌͐͑͟

, 4-12-3 

̼͇ͬ͊ͬ͟

-

͔͇͇͉͇̿ͬ͊

, 

͔͇͇͉͇̿ͬ͊

-

͚͑

,

̹͕͕͑ͬ

, 140-0002,

͖͕͔͆ͬͦ

͔͙͔͕͓͇͔͕͖͙̽͌͗ͬ͛͗ͬ͐ͭͬ͋͗͝͏͓͑͏͕͑͗͏͙͚͉͇͉ͬ͘͞

̹͕͔͌͒͌͛

: (+380) 44 590 1515

E-mail: questions.ua@support.sonymobile.com

www.sonymobile.com

̬͙͕͔͔͙͇͙͒͌͑͗͌͌͒͌͑͗͏͔͕͈͇͔͇͔͔͉͖͕͉͇͉͌͒͋ͦͬ͋ͬ͋ͪ͞͏͓͕͇͓͊

̹͔͔͕͕͇͓͔͙͚͕͈͓͍͔͔͉͌ͬ͊͗͌͊͒͌͌͌ͦ͜͞͏͕͑͗͏͙͇͔͔ͦ͋͌ͦ͑͘͏͔͈͎͖͔͌͌͌͜͞͏͕͉͗͌͜͞͏͔͉

͙͌͒͌͑͗͏͔͕͓͚͙͇͙͕͔͔͕͓͚͕͈͇͔͇͔͔͌͒͌͑͗͒͋ͬ͞

(

͖͕͙͇͔͕͉͇̱̳̺͉ͬ͋͘

03.12.2008 

ഥ

1057).

̺͖͕͉͔͕͉͇͍͔͌͏͖͙͇͉͔͐͗͌͋͘͏͉̺͇͔͎͖͑͑͗ͭͬ͏͙͇͔͉͖͕͉͔͕͙͉ͣͬ͋ͬ͋ͬ͘͏͓͕͇͓͙͔͔͊͌ͬ͜͞͏͜

̵͇͓͔͙͉̹̩͗͌͊͒͌ͬm̸͕͔̺͇͔͇ͬ͑͗ͭ}͉͚̞͔͇͓̱͒͒͒ͬͣ͑͘͏͉̺͇͔͇ͭ͑͗ͭ

̞͔͕͓͇͖͕͇͙͚͉͛͗ͬͦ͗͋͝͏͕͙͕͉͔͔͕͎͓͔͇͔͇͎͇͉͕͕͓͚͓͇͚͉͇͔͔͊͒͌ͦ͗ͬ͌͋ͣ͑͗͑ͬ͘͠͞͏͕͖͚͑͗ͬ͘

͉͏͕͈͚͚͔͇͙͚͖͔͕͓͚͕͓͇͙͗͛͗ͬ͘

 xxWzz, 

͋͌

 xx – 

͗ͬ͑

, zz – 

͙͏͍͔͋͌ͣ

.

21 

7LӃQJ9LӋW

/ŲX¿

 Đ

୿

c thông tin này tr

Ų஍

c khi s

ட

d

஗

ng thi

ୱ

t b

୽

c

ங

a b

୓

n.

%Ҧ2+¬1+&Ï*,Ӟ,+Ҥ1

Tuân theo các đi

୳

u ki

୹

n có t

୓

i www.sonymobile.com/warranty, Sony Mobile đ

୕

m b

୕

o thi

ୱ

t b

୽

này không có khi

ୱ

m khuy

ୱ

t t

୓

i th

ஏ

i đi

୵

m khách hàng mua ban đ

୙

u và trong kho

୕

ng th

ஏ

i gian

1 năm ti

ୱ

p theo. Sony Mobile s

୯

s

ட

a ch

஡

a ho

୩

c thay th

ୱ

(tùy theo ý c

ங

a Sony Mobile) thi

ୱ

t

b

୽

n

ୱ

u l

உ

i c

ங

a thi

ୱ

t b

୽

phù h

க

p v

஍

i b

୕

o hành này.

B

୓

n có th

୵

yêu c

୙

u b

୕

n in đ

୙

y đ

ங

các đi

୳

u ki

୹

n b

୕

o hành b

ୣ

ng cách liên h

୹

v

஍

i đ

ஃ

i tác s

ட

a

ch

஡

a c

ங

a Sony Mobile t

୓

i đ

୽

a ph

Ųţ

ng.

7KҧLEӓ7KLӃWEӏĈLӋQYjĈLӋQWӱ&NJÈSGөQJWҥL/LrQPLQK

&KkXÆXYjFiFTXӕFJLD&KkXÆXNKiFYӟLKӋWKӕQJWKX

JRPULrQJELӋW

Bi

୵

u t

Ųக

ng này trên thi

ୱ

t b

୽

ho

୩

c trên bao bì c

ங

a thi

ୱ

t b

୽

cho bi

ୱ

t r

ୣ

ng thi

ୱ

t b

୽

này không

đ

Ųக

c phép x

ட

lý nh

Ų

rác th

୕

i sinh ho

୓

t. Thay vào đó, thi

ୱ

t b

୽

ph

୕

i đ

Ųக

c giao cho đi

୵

m thu

gom hi

୹

n hành chuyên tái ch

ୱ

thi

ୱ

t b

୽

đi

୹

n và đi

୹

n t

ட

.

B

ୣ

ng cách đ

୕

m b

୕

o thi

ୱ

t b

୽

này đ

Ųக

c th

୕

i b

஁

đúng cách, b

୓

n s

୯

giúp ngăn ch

୩

n nh

஡

ng h

ୟ

u

qu

୕

tiêu c

ண

c có th

୵

x

୕

y ra v

஍

i môi tr

Ųஏ

ng và s

஛

c kh

஁

e con ng

Ųஏ

i do x

ட

lý thi

ୱ

t b

୽

này d

Ų஍

i

d

୓

ng rác th

୕

i không phù h

க

p. Vi

୹

c tái ch

ୱ

các v

ୟ

t li

୹

u s

୯

giúp b

୕

o t

அ

n các ngu

அ

n tài nguyên

thiên nhiên. Đ

୵

bi

ୱ

t thêm thông tin chi ti

ୱ

t v

୳

vi

୹

c tái ch

ୱ

thi

ୱ

t b

୽

này, vui lòng liên h

୹

v

஍

i

Phòng dân s

ண

t

୓

i đ

୽

a ph

Ųţ

ng, d

୽

ch v

஗

th

୕

i b

஁

rác th

୕

i sinh ho

୓

t ho

୩

c c

ட

a hàng n

ţ

i b

୓

n đã

mua thi

ୱ

t b

୽

.

22 

०༹ዐ࿔

㽷㎞᧝

∎䞷幍⮖ⓜ庆梔床㷳≰㋾ᇭ

ᆶ၌ԍႪ

挄䏶

www.sonymobile.com/warranty

₼䤓䦇␂㧰ↅ᧨侱⻋䲊┷≬幐᧨䀗忈劔㦏⒬徼⃿㦻幍⮖㢅

㡯凉椆᧨⚝兼㦘㟗㦮⃉₏

(1)

㄃ᇭⰑ㨫㦹厌䅰恂㷳≬≽㧰ↅ᧨侱⻋䲊┷⺕冃≽㒥㦃㗱᧤呹嫛折

㕸᧥年幍⮖ᇭ

Ⱁ榏帱徼⸛㠃≬≽㧰ↅ䤓㓢◿䓗㦻᧨庆勣侊㇢⦿侱⻋䲊┷冃≽₼㉒ᇭ

ܔݭ৹ۉഘĂۉጱยԢࢅۉ׾ڦت૙

⃉挎⏜抯㒟䘾⬒㻰㩢᧨庆⺕ㄮ㆒ℶ❐㖘䏶㇢⦿㽤㈚㽤屓尐㻑扪嫛⮓函ᇭ

ᖅᡝϛМ

㽷㎞᧝

∎䞷㌷䤓孬函ⓜ嵚⏗桀帏㦻彖岙ᇭ

Ԥ३߳ھ

∬

www.sonymobile.com/warranty

㓏⒦㬬ↅ᧨

Sony Mobile

≬巘㦻孬函呹䀗彊劔㦏⒬律彆㣑栢

怆

1

㄃⏶㼡㦘↊⇤䛤䡄ᇭ啴㦻孬函⦷㦻≬⦉㬬ↅₚ㟔椫᧨

Sony Mobile

⺖呹嫛㼉⸩尐值≽㒥㦃

㙪孬函ᇭ

㌷♾ⅴ抲俰䠅⦿

Sony Mobile

值≽⚗⇫⮴⇃᧨岑律⚺⸛㠃≬⦉㬬ↅ䤓◿Ⓠ䓗㦻ᇭ

ᙟႫ੉ᇄႫυ೩രޟ೎౩)ᎌҢܻዉ࿗Ѕڏтڎരᐿҳӱԝ
فಛޟዉࢸ୽ড়*

孬函㒥▔孬ₙ⒉䚍㷳䶵壮᧨ⅲ嫷㦻孬函ₜ㈦尥䍉⇞⹅ㅱ㭓䓸壤䚕ᇭ㑘⺖㦻孬函ℳ℗拸䠅䤓榊㺲

咖榊⷟岼⌨⥭㟅壤拁嫛壤䚕ᇭ

⺜㦻孬函䤓拸䠅⥭㟅⇫㯼᧨㦘┸㡋棁㷱⥯㦻孬函ㅱ㭓䓸⃚ₜ䠅壤䚕᧨力⺜䜿⬒♙ⅉ浣⋴ㅆ䞱䞮

弯槱㈀檎ᇭㅱ㭓䓸⥭㟅㦘┸㡋呹䏅彖䄟䤓≬帆ᇭⰑ榏㦃⮩㦘桫⥭㟅壤䚕㦻孬函䤓崂便彖岙᧨嵚

㿌峱䠅⦿䤓ゑ㟎䠅⻏ᇬ⇞⹅ㅱ㭓䓸⥭㟅㦜╨⠽⇜᧨㒥㢾㦻孬函䤓☮倢敆⟕ᇭ

23 

October 19, 2016  14:40:02

Leaflet Accessory Warranty non-transmitting RoW A7 1002-4232.11.pdf  2  of   2